"ein paar tage" - Translation from German to Arabic

• لبضعة أيام
• عدة أيام
• ليومين
• لعدة أيام
• يومان
• أيام قليلة
• بضعة ايام
• بضعة أيّام
• بعض الأيام
• لعدة ايام
• لبضعة ايام
• عدة ايام
• بضعة أيام
• بضع أيام
• ايام قليلة

Egal, wenn wir ihn dadurch ein paar Tage los sind, oder?
من يهتم , طالما يبقى بعيد عنا لبضعة أيام ؟

Verlass die Stadt für ein paar Tage. Die Situation spitzt sich zu.
. يجب أن تغادري البلدة لبضعة أيام الأمور سوف تسوء هنا

Die, die dich noch nicht erwischten, geben dir ein paar Tage zum Erholen.
ـ بالطبع يا رجل سيعطيك الشباب الذين لم يمسكوك عدة أيام كراحة

Ich muss los. Ich muss die Stadt ein paar Tage verlassen.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

- Nach der Ankunft kochen wir ein paar Tage. - Verstehe.
ـ عندما تصل، نختفي عن الأنظار لعدة أيام ـ فهمت

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Eines Tages... ein paar Tage, nachdem wir aufgehört hatten, in dieses Bad zu gehen...
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام

Das ist warum wir sie ein paar Tage hier behalten werden. Ok? Ok.
حسناً، لهذا سنوقفك لبضعة أيام أهذا مايقصدونه بالمدينة التي لا تنام أبداً؟

Die Schule wird sicher verstehen, wenn du ein paar Tage frei brauchst.
أنا واثقة أن إدارة المدرسة ستتفهم لو أردت الغياب لبضعة أيام.

Herr Richter, gestatten Sie der Mandantin, für ein paar Tage nach Washington zu reisen?
سيدي، سوف تسمح موكلي لمغادرة باريس لبضعة أيام ل الاجتماع الهام في واشنطن؟

Nun, ich kann nicht zurück gehen, nicht für ein paar Tage, mindestens.
في الواقع ، لا أستطيع العودة ليس لبضعة أيام على الأقل

Nur ein paar Tage, bis er eine neue Bleibe gefunden hat.
لبضعة أيام فقط، ريثما يجد مكاناً يعيش فيه من فضلك؟

Eine zog ein paar Tage später weg, aber Ihre Aufzeichnungen waren gut.
واحدة انتقلت قبل عدة أيام ولكن سجلها كان خالي من الأخطاء

Und, siehe da, ein paar Tage später hatte ich das hier in der Post,
، وفجأة ومن دون سابق انذار قبل عدة أيام تلقيت هذه في البريد

Ich bin ein paar Tage für Porsche-Aufnahmen in der Stadt.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

Ist nur für ein paar Tage, bis die Investoren weg sind, dann...
سوف نضعهم لعدة أيام إلى أن يأتي المستثمرون ثم ثم ماذا؟

Vielleicht helfen dir ein paar Tage im Loch, um die Realität zu verdeutlichen.
لعل يومان في الحفرة ستوضح لك ماهو حقيقي.

Es sind nur ein paar Tage, eine Woche, dann bin ich wieder da.
لن يستغرق الأمر سوى أيام قليلة ربما أسبوع, سوف أعود في الحال

Seht, alles was ich sage ist, dass ich es nicht verstehe, warum wir nicht ein paar Tage zwischen den Aufträgen frei haben können.
انظرو ، كل ما اقوله هو انني لا افهم لماذا لا نستطيع ان نحصل على بضعة ايام من الراحة بين العمليات

Ich verbringe vielleicht auch ein paar Tage dort, mal sehen, welchen Ärger ich mir einhandeln kann.
قد أقضي بضعة أيّام هناك وأنظر أيّ مشكلة أورّط نفسي فيها

Ich dachte, das wäre eine großartige Idee, wenn wir alle in diesen Wagen springen... und ein paar Tage auf der Straße gemeinsam verbringen.
لقد فكرت أنها فكرة جيدة أن ذهبنا جميعاً برحلة بالسيارة ونمضي بعض الأيام على الطريق معاً

Ich denke, du solltest Chin für ein paar Tage Heim schicken.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Ich muss runter nach Barranquilla und dann nach Caracas für ein paar Tage.
انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام

Du wusstest, dass es um mehr geht als ein paar Tage.
إنك تعرف بأن الأمر أكبر من مسألة عدة ايام

ein paar Tage im Keller sind wohl schon zu viel für Sie, was?
ربما لا تستطيع احتمال بضعة أيام مختبئاً في البدروم، أراهن على ذلك

Einige ein paar Tage,... von anderen ist fast nur noch das Skelett übrig.
بعضها منذ بضع أيام والأخرى تحوّلت لهياكل عظمية

Gabriel Osbourne und seine Schwester ein paar Tage danach und die Frau heute.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم