"ein spiel" - Translation from German to Arabic

• لعبة
• لعبه
• لُعبة
• مباراة
• مباراه
• للعبة
• اللعبة
• كلعبة
• بمباراة
• لعبةً
• لعبةٌ
• سنلعب
• لعبةٍ
• لعبةُ
• لمباراة

Ich muss meine Kinder finden, aber zwei Leute spielen ein Spiel.
علي العثور على ولدي لكن هنالك شخصان يمارسان لعبة ما

- Weil's nur ein Spiel ist? - So bin ich nicht programmiert.
إنها فقط لعبة حسناً , إنها فقط لعبة , قوم بعملك

Hockey ist ein Spiel.
الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟

Das hat mich als Game-Designerin fasziniert, weil ich mich nie frage: "Soll ich ein Spiel über dieses schwierige Thema machen oder nicht?"
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

ein Spiel. Na, nicht ganz ein Spiel. Eher ein Kommunikationsmittel.
حسناً، ليست لُعبة تماماً، أكثر منهُ إسلوبٌ للإتصال

Wir nehmen zwei Erwachsene. Wir erzählen ihnen, dass sie ein Spiel spielen werden.
نأتي بشخصين بالغين. و نخبرهم أنّهم سيلعبون مباراة.

Ihr Sohn spielt ein Spiel mit Leuten, die Sie nicht sehr mögen.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

Arbeitet man für die Regierung, versteht man, dass es ein Spiel mit eigenen Regeln ist.
,إن كنت قد عملتَ لبعض الوقت لصالح الحكومة فستفهم بأنها لعبة لها قوانيها الخاصة

Das wäre nicht dasselbe gewesen. Wir spielen hier ein Spiel mit hohem Einsatz.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

Hey, lasst uns ein Spiel spielen! Die verrückteste "Sex in der Öffentlichkeit"- Geschichte.
فالنلعب لعبة ، قصة الجنس الأكثر جنوناً على العام ، سأبدء أنا

Er spielt ein Spiel mit uns, um unsere Reaktion zu testen.
إنه يلعب معنا لعبة إنه يريد أن يرى كيف سنتفاعل

Alles ein Spiel, wie Rex sagt. Ich wette, es ist die Firma...
مثلما قال ريكس انها لعبه اراهن انها الشركه

Immer mit der Ruhe, Tom. Zunächst ist ein Spiel an der Reihe.
ستعرف فى الوقت المناسب يا توم ولكن أولا ، أريد أن ألعب لعبه

Er kam also zu Ihnen und Sie spielten ein Spiel mit Messer und Pistole.
اذن اتى لرؤيتك. ولعبتوا لعبه بالسكين والمسدس.

Es war doch ein Spiel, voll ausgespielt!
لقد أخبرتك انها لعبه وانا لعبتها بشكل حقيقي

Wenn du sagst, ich habe drei Versuche, gut, dann ist das ein Spiel.
لو قلت أن لدي ثلاث تخمينات، إذاً فهي لُعبة

Dann, wenn die Baseball-Saison ist, und ein Spiel anberaumt wird.
تلعب البيسبول عند قدوم موسم المباريات وعندما يكون هناك مباراة متاحة في جدول المباريات.

Er hat noch nie ein Spiel gesehen. Weil es scheißlangweilig ist.
إنه لم يشاهد مباراه في حياته- لأنها ممله-

Und wir alle wissen, dass man im Sport ein Spiel immer aus der Perspektive desjenigen Teams sieht, von dem man ein Fan ist.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

Das ist nicht so einfach wenn es ein Spiel ohne Regeln ist.
هذا ليس سهلاً عندما تكون اللعبة بلا قوانين. ماذا يعني هذا؟

Sie haben tatsächlich die Mündung an sein Genick gehalten und abgedrückt als ein Spiel?
... هل وجهت المسدس نحو رأسة حقاً وضغطت على الزناد ... كلعبة ؟

Wenn sie uns helfen, ein Spiel zu gewinnen, werden sie anfangen ihnen zu vertrauen.
إن ساعدتنا للفوز بمباراة واحده سيبدأ الشباب بالوثوق بك

Jetzt wo Sie alle Experten für Protozellen sind werden wir mit diesen Protozellen ein Spiel spielen.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.

In dem Fall wäre ich noch mehr an Ihnen interessiert, aber ich verschwende meine Zeit, weil Sie wissen, dass wir ein Spiel mit Ihnen spielen und ich aufgeflogen bin.
وفي هذه الحالة، سيزداد اهتمامي بك لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك

Was für ein Spiel spielst du jetzt?
أيُّ لعبةٍ تقوم بـ لَعِبها الآن؟

- Es ist nur ein Spiel, John.
جون، انها لعبةُ مجرد.

Und geht man davon aus, dass du immer noch darauf wartest, für ein Spiel gewählt zu werden, das in der fünften Klasse gespielt wurde, bin ich sicher, dass du scheiße bist.
و بالنظر إلى أن هناك إحتمالية بأنك لا زلت تنتظر حتى يتم إنتقائك لمباراة لعبت بالصف الخامس، أنا واثق أنك سيء.