"ein teil davon" - Translation from German to Arabic

• جزء من
• جزء منه
• جزء منها
• جزءا من ذلك
• جزءا منه
• جزءاً من ذلك
• جزءً منه
• جزءا من هذا
• جزءاً منه
• جزءاً منها
• جزءًا منه
• جزءا من الأمر
• جزءٌ منه
• جزءٌ منها
• منها جزءاً

Und wenn du richtig ehrlich mit dir sein willst, bist du wahrscheinlich ein Teil davon.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Kelly Nieman ist ein Teil davon und ich sehe sie gerade an.
كيلي نيمان بالفعل جزء من هذا, فأنا أقوم بالنظر إليها الآن.

ein Teil davon ist aussen, und es fängt das Hormon, wenn das Hormon eintritt, in Grün.
جزء منه في الخارج وهو يُمسك بالهرمونات حال مرورها باللون الأخضر

Na ja, es genügt zu sagen das nicht das ganze so ist, aber das ist ein Teil davon.
حسنا، يكفي ان نقول انها ليست كلها من هذا القبيل ، ولكن هذا جزء منها.

Ich bin stolz darauf, ein Teil davon gewesen zu sein, aber... jetzt... will ich einfach nur glücklich sein.
و أنا فخورة لكوني جزءا من ذلك لكن الآن اريد ان اكون سعيدة فحسب

Ich studierte keine Geschichte mehr, ich wurde selbst ein Teil davon.
لقد توقفت عن قراءة التاريخ وان أصبحَ جزءا منه

Und ich weiß, was das Warehouse tut... und... Ich will einfach ein Teil davon sein.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

Ich glaube, ich bin ein Teil davon.
قد أكون جزءً منه

ein Teil davon, ja, der kleinste Teil, aber es hat eine bestimmte Macht.
جزء من ذلك ، نعم االجزء الأقل سُمكاً لكنه لديه قوة محددة

Es heisst, dass etwas eine grosse emotionale Reaktion auslöst, oftmals eine eher traurige emotionale Reaktion, aber es ist ein Teil davon, was wir tun.
إنها تعني شيء يحفز عدة انفعالات عاطفية عادة ما تكون انفعالات حزينة ولكنها جزء من عملنا

Es ist eine Holzbearbeitungsmaschine, oder zumindest ein Teil davon. Und meine Aufgabe war es, dieses Ding ein wenig moderner zu machen, ein wenig leichter verwendbar.
انها آلة لصناعة المشغولات الخشبية, أو على الأقل جزء من الألة أما مهمتي فكانت أن أحولها الى آلة أكثر حداثة وأسهل في الأستخدام

Und ein Teil davon ist einfach Teil meiner Albträume.
و كل هذا ما هو إلا جزء من الكوابيس التي تؤرقني.

Und hier, ausgewachsen, also zumindest ein Teil davon.
وهناك نوع ما نُنَميه الآن او على الاقل جزء منه

ein Teil davon vielleicht und es gibt Terroristen, aber glauben wir wirklich, dass Terroristen eine solch existentielle Bedrohung darstellen, dass wir alles dafür tun wollen, sie zu bekämpfen?
جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم

Kyle, du tust das nicht, es sei denn, wir sind ein Teil davon.
-كايل)، لن تفعل هذا إلا إذا كنا جزءا من ذلك)

Schau, ich weiß nicht vor hast, aber ich würde eher Glas schlucken, als ein Teil davon zu sein.
انظر انا لا اعرف مالذي تدبره ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزءا منه

Aber wenn sie ein Teil davon ist, warum sollte sie sich dann in die U-Bahn setzen?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

Lois, das ist meine Zukunft, und ich will, dass du ein Teil davon bist.
(لويس)، هذا مُستقبلي، وأودّكِ أن تكوني جزءً منه.

Unser erstes als verheiratetes Paar, als Erwachsene-- und Du versuchst nicht einmal, ein Teil davon zu sein!
أول عيد شكر لنا كثنائي متزوج كبالغين وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا

Hier wird Geschichte geschrieben, und ich will ein Teil davon sein.
قد يكـون هذا صنـاعةٌ للتـاريخ, و أريد أن أكون جزءاً منه.

Du hasst dieses Baby nicht. Du willst ein Teil davon sein.
لستَ مستاءً من الطفلة، بل تريدُ أن تكونَ جزءاً منها

Ihnen allen also vielen Dank dafür, dass Sie ein Teil davon waren.
لذا شكرا لكم جميعا لكونكم جزءًا منه.

Ich hatte gehofft, dass du ein Teil davon sein willst.
ظننت أنك قد تريدين أن تكونى جزءا من الأمر

Und wenn sie damals ein Teil davon war, ist sie auch jetzt ein Teil davon.
وإن كانت هي جزءٌ منه في الماضي فهي جزءُ منهُ الآن.

Alles, was ich sagen kann ist, dass es ein Prozess ist und dass Zeit ein Teil davon ist.
كل ما أستطيع قوله هو ان هذه عملية مازالت جارية, والوقت جزءٌ منها

Und Sie sollen ein Teil davon sein. Ein Teil von mir.
وأريدكِ أن تكوني جزءاً منها جزءاً مني ..