"eine woche nach" - Translation from German to Arabic

• بعد أسبوع
• أسبوع بعد

Nur eine Woche nach der Bergenbane haben wir bei Hurtigruten angerufen und die nächste Sendung geplant.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto und versank in Trauer.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

eine Woche nach der Schule wurde ich abgeknallt.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

eine Woche nach dem Streit tauchtest du mit diesem Alfonso oder so auf und gabst deine Verlobung bekannt.
أسبوع بعد أن حاربنا لتظهري مع الفونسو بغض النظر عن اسمه كان للإعلان عن خطبتك

Sie hat Gesang in den Fluren für eine Woche nach ihrem Zahnarzt.
لقد كانت تغني في البهو لمدة أسبوع بعد جراحة أسنانها

Die kam eine Woche nach Kimbers Tod.
جاء ذلك في غضون أسبوع بعد وفاة كيمبر.

Finden Sie das nicht ein bisschen merkwürdig, dass er an einer Überdosis nur eine Woche nach dem Verbrechen gestorben ist?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Ist vom 21. Mai 2006, was eine Woche nach dem sechsten Mord war.
الذي كان بعد أسبوع واحد من جريمة القتل السادسة

Ich war eine Woche nach dem Angriff im Haus und sie waren nicht dort.
كنت في المنزل بعد أسبوع من الهجوم ولم تكن موجوده

Aber es sind jetzt sechs Monate, und ihr geht es jetzt nicht besser als eine Woche nach seinem Tod.
وهي ليست أفضل مما كانت بعد أسبوع من وفاته.

Ganz ruhig. Es war eine Woche nach der Beerdigung. Ich war allein mit Lucie in meinem Zimmer.
بدأ بعد أسبوع من الجنازة كنت مع لوسي في غرفتي

Ich verabschiedete mich und ließ dich bei deinem Vater, eine Woche nach dieser Aufnahme.
لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

Etwa eine Woche nach meiner Operation haben wir zu Hause Besuch.
بعد أسبوع من العمل الجراحي جاءنا زائر

Gerade mal eine Woche nach Takada's Tod ist ein neuer Kira aufgetaucht.
...بعد أسبوع من موت تاكادا ظهر كيرا الجديد

eine Woche nach Kurt Cobains Tod, machte sie mit ihrem Freund Schluss.
- (حسناً، بعد أسبوع من موت (كورت كوبين إنفصلت عن صديقها

eine Woche nach dem nuklearen Armageddon wird die Welt bevölkert sein von Nichts als Kakerlaken und Alan Harper.
أسبوع بعد أرماجيدون لن يتبقى شيء باستثناء الصّراصير و(آلان هاربر).