"einige zeit" - Translation from German to Arabic

• لبعض الوقت
• بعض الوقت
• منذ مدة
• لفترة من الوقت
• بعضًا من الوقت
• وقتا

Und so lief es einige Zeit, bis ich mich dabei erwischte, wie ich einen Zeitungsartikel mit Zeitspartipps für schnelle Leute überflog.
وهذا استمر لبعض الوقت ، حتى أمسكت بنفسي أتصفح مقال في الجريدة، فيها نصايح لتوفير الوقت للمتعجلين من أمرهم

Ich kann einen Test machen, wenn Sie wünschen, aber damit würde ich noch einige Zeit warten.
يمكنني أن أجري فحصاً إذا أردت، لكني سأحثك على أن لا تهتم لبعض الوقت الآن

Die unebene Struktur von Weichgewebe und Muskeln zeigt, dass sie einige Zeit festgehalten wurde.
التركيبة المتعرجة في الأنسجة الرخوة و العظلات تعني بأنها كانت مقيدة لبعض الوقت

Vielleicht sollte ich auch einige Zeit in einem heißen Kofferraum verbringen.
لربما عليّ تمضية بعض الوقت داخل صندوق سيّارة ساخن أيضاً

Und ich denke, dann sollten wir uns für einige Zeit trennen.
وحينها يجب أن نمضي بعض الوقت بعيداً عن كل هذا

Ich kenne ihn schon einige Zeit, und so war er noch nie.
أنا أعرفة منذ مدة طويلة، ولم يبدو هكذا قط

Es wäre toll, dich einige Zeit nicht zu sehen, damit ich dich wirklich vermissen könnte.
إنَّهُ سيكونُ عظيماً جداً ألا أراكِ لفترة من الوقت ِلكي أستطيعَ فقط أن أشتاقَ لك.

Er ist nun wieder frei, nachdem er, wie Sie wissen, für einige Zeit inhaftiert war.
هو الآن حر مرة أخرى، بعد أن قُبض عليه ، كما تعرفون ، لبعض الوقت.

So ging das einige Zeit weiter. Die Leute waren froh.
واستمر هذا لبعض الوقت. وكان الناس سعداء

Ich bin sicher, unsere Gemeinde könnte Sie gut für einige Zeit beschäftigen selbst, wenn das einigen Ärger mit sich bringt.
أنا تأكد أن مجتمعك سيبقيك في العمل لبعض الوقت حتى لو تسببت كثير من المشاكل

Wir können dort einige Zeit aushalten, wenn Euch nach Sterben ist, könnt Ihr uns gern besuchen.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

Er sprach einige Zeit nicht, nachdem er das Steuer übernommen hatte.
لم يتحدث لبعض الوقت بعد أن تولى القيادة.

Diese Leute werden einige Zeit das Tageslicht nicht mehr sehen.
هؤلاء الناس لن يمكنهم رؤية ضوء النهار لبعض الوقت

Oder Sie nehmen die Strafe auf sich und werden einige Zeit sitzen. Ich habe Ihre Akte gesehen, Botwin.
أو سيتم اتهامك بسرقة السيارة وسيتم سجنك لبعض الوقت

(Hubert) Der Clan zog sich zurück, und wir lebten einige Zeit in Frieden.
عادت القبيلة إلى التلال و إستمتعنا بالسلام لبعض الوقت

Wir werden einige Zeit zusammen verbringen. Also müssen Sie höflich sein.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Nein, ich habe einige Zeit am anderen Ende des kulturellen Spektrums verbracht.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

Ich bin in ein paar Stunden zurück, und wir verbringen einige Zeit zusammen.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

Ich verbrachte einige Zeit damit, dem College-Arzt davon zu erzählen,
أمضيت بعض الوقت أحدّث الطبيب العام للكلية

- Ich kann, und ich werde, und ich wir treffen uns in meinem Stammhaus, das ich schon einige Zeit lang besitze, und zwar übermorgen.
-أستطيع وسأفعل ذلك وسألتقيك في منزل أجدادي الذي أملكه منذ مدة بعد غد

Und mein Neffe hat einige Zeit nicht arbeiten können.
وعلاوة على ذلك، ابن أخي لن يكون قادراً على العمل لفترة من الوقت

Es wird einige Zeit brauchen.
سوف يستغرق الأمر منّي بعضًا من الوقت.

Er verbrachte einige Zeit in einer Geistesanstalt wegen Schizophrenie.
قضى وقتا في مستشفى رسمي للامراض العقلية عالج داء الفصام ما بعد المراهقة