"einsame" - Translation from German to Arabic

• وحيدة
• الوحيدون
• وحيدان
• الوحيدات
• موحش
• موحشة
• منعزل
• الوحيده
• منعزلة
• للوحيدين

Ich bin eine einsame, alte Frau mit etwas Krebs und einer Menge Katze.
أنــا إمرأة وحيدة طاعنة في السن مصابة بسرطان صغيـر والعديــد من القـطط

Meinen Sie, so lässt sich eine einsame Alte einwickeln?
قد تعتقدين أن امرأة عجوز وحيدة ستكون حريصة على مناداتها بجدتي

Ein solches Geschäft zu führen ist immer ein Kampf für eine einsame Frau!
... من الصعب على امرأة وحيدة أن تتابع كل شئ بمفردها ...

Eine neue Studie fand heraus, dass das Alzheimer-Risiko für einsame Menschen doppelt so groß ist.
لذا دراسة حديثة أوجدت أن الوحيدون أكثر عرضة للخطر مرتين للزهايمر

Zwei einsame Menschen essen zusammen.
اثنان وحيدان مع المزيد عن المعتاد سيتناولو العشاء معا

Die sind für einsame Frauen, die mit sich selbst sprechen.
إنّهم للنساء الوحيدات اللاتي يتحدّثن مع أنفسهنّ.

Scheint eine einsame Art zu leben zu sein.
يبدو كطريقٍ موحش للعيش

Er überlebte eine einsame Kindheit, eine stinkenden Krieg... nur um zu heiraten und seine Frau... durch einen Dämon zu verlieren.
النجاة من طفولة موحشة من حرب قاسية فقط لكي يتزوج

Ich bin eben der Spaß machende, einsame Wolf.
إذاً سأكون ذئب منعزل مُحب للمتعة

Aber klar. Jedes einsame Mädchen hofft, dass es eine Prinzessin ist.
لكن ، أكيد ، كل بنت وحيدة تتمني أن تكون أميرة

Ich muss jetzt meinen Job missbrauchen und eine einsame Ehefrau ficken.
الآن يجب أن أذهب لدى وظيفة حكومية علىّ أن أستغلها و زوجة وحيدة علىّ أن أعاشرها

Ich muss meinen Job missbrauchen. Und eine einsame Ehefrau ficken.
لدى وظيفة حكومية علىّ أن أستغلها و زوجة وحيدة علىّ أن أعاشرها

Sie ist nur eine kleine Affäre, nichts weiter als eine einsame Hausfrau.
هيا آخر نصف ثاني لي لم تكن أكثر من ربة منزل وحيدة

Sind Sie eine einsame Amerikanerin, die durch andere lebt?
ماذا, هل أنتِ أمريكية ما وحيدة حيث تعيش حياتها مِن خلال الآخرين؟

Und hier in Queens wird es nur einen kleinen Artikel in einer kleinen Zeitung geben, über einen verrückten Fan, der Briefe an eine einsame Frau geschickt hat.
هنا في كوينز، ستكون هناك ورقةصغيرةمكتوببها .. بخصوص معجب مجنون.. الذي كتب رسائل لإمرأة وحيدة..

Und hier in Queens wird es nur einen kleinen Artikel in einer kleinen Zeitung geben, über einen verrückten Fan, der Briefe an eine einsame Frau geschickt hat.
هنا في كوينز، سيكون هناك ورقةصغيرةمكتوببها .. بخصوص معجب مجنون.. الذي كتب رسائل لإمرأة وحيدة

Ich weiß, du spielst gerne die einsame Wölfin.
و أفهم أنك تريدين البقاء وحيدة , لا بأس بهذا

Hör mal, vielleicht will ich nicht als traurige, einsame 538-Jährige sterben.
انظري، ربّما لا أريد الموت وحيدة بائسة في عمر 538 عامًا.

Vielleicht denken sehr einsame Menschen deshalb oft an Ameisen.
كما تعلم,لذا اعتقد الناس الوحيدون جدا يواصلون التفكير في النمل

Dann sind wir 2 einsame Waisenkinder in der Nacht.
الأن نحن يتيمان وحيدان فى ظلمة الليل

Die sind wie eine Zeitbombe, um einsame Tussis anzuekeln.
أنه مثل قنبلة موقوتة لأقراف الفتيات الوحيدات

Denn zu versagen, täglich zu versagen, das ist... eine einsame, elende Angelegenheit.
لأن الفشل... الإخفاق اليومي... أمر موحش

Du fährst da gerade eine sehr einsame Straße entlang, ok?
طريقك هذه موحشة يا رجل، حسناً؟

Er wird Trasque genannt... eine kleine, einsame Kreatur, die den Gesang von Jungfrauen liebt.
... (يدعى (تاسكو مخلوق منعزل قليلاً يحب إغواء العانسات

Hey, Brian, diese nette, einsame Frau wird dir ein bisschen Kuchen holen gehen.
براين, هذه السيده الوحيده الرائعه ستحضر لك بعض الكيك , حسنا؟

Auf den Wellen des Pazifiks unten südlich von der kaiserlichen Stadt schwimmt eine kleine einsame Insel
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور، تطفو جزيرة صغيرة منعزلة

Es ist für einsame Menschen nicht geschaffen.
إنه ليس مكاناً مناسباً للوحيدين مثلي.