"elektrische" - Translation from German to Arabic

• الكهربائية
• كهربائية
• كهربائي
• الكهربائيه
• الكهربية
• الكهربائيّة
• الكهربائي
• كهربية
• الكهربي
• الكهرباء
• متحركة و
• كهربي

Zunächst sind elektrische Felder kein elektrischer Strom, der durch das Gewebe strömt.
في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج.

Das liegt an der Art, wie supraleitende Kristalle elektrische Energie absorbieren.
نعتقد بأن الطريق الذي انشأناه من بلورات تمتص الطاقة الكهربائية

Dieses Unternehmen setzt das, wofür es steht, in die Praxis um, da dieses Büro über gar keine elektrische Beleuchtung verfügt.
وهم يمارسون ما يُشيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق.

Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden.
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع.

Außerdem zeigt sich übergreifende elektrische Aktivität, wie in einem sich entwickelnden Nervensystem.
‫كذلك يسري فيها نشاط كهربائي ‫كما لو أن شبكة عصبية تنمو

Ich muss wissen, wo Luftschächte sind, elektrische Tunnel, Untergeschosse, jeder mögliche Zugang zu diesem Komplex.
أجل أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية كل المنافذ الممكنة الى هذا المجمع

Er ist unterwegs und kauft mir eine Brustpumpe Hoffentlich eine elektrische
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية

Und wir können über Dinge wie elektrische Last sprechen.
ومن هنا يمكنني ان انطلق في الشرح عن الحمولة الكهربائية

Tatsächlich ist das ein Sensor für Gehirnwellen, der die elektrische Aktivität in meinem Gehirn liest, während ich diesen Vortrag halte.
إنه مستشعر موجات الدماغ والذي يقرأ النشاطات الكهربائية في دماغي أثناء إلقائي هذا المحادثة.

Um zu verstehen wie Tumortherapiefelder funktionieren, müssen wir zuerst verstehen, was elektrische Felder sind:
لكي نفهم كيف تعمل الحقول المعالجة للورم، نحتاج أولا لفهم ما هي الحقول الكهربائية.

Und elektrische Felder sind kein Magnetismus.
والحقول الكهربائية لا تعني المغناطيسية.

elektrische Felder sind Kraftfelder.
فيما تتمثل الحقول الكهربائية إنها حقل من القوى.

Und sie verwenden elektrische Felder mit niedriger Intensität, um den Krebs zu bekämpfen.
ويستعملون حقولا كهربائية ذات شدّة ضعيفة لمقاومة السرطان.

Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

Und die Nervenzellen kommunizieren miteinander, indem sie einander kleine elektrische Impulse über ihre Verbindungsstellen senden.
والخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض من خلال إرسال نبضات صغيرة أو تموجات كهربائية من خلال الروابط لبعضها البعض.

Epileptiker brauchen manchmal die elektrische Aktivität bei ihrer Gehirnüberwachung.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.

Ein Signal im Gehirn, das Störungen verursacht, könnten wir als Auslöser einer elektrische Stimulation betrachten, wie bei der Epilepsie.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن يُستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.

Es ist elektrische Restaktivität, chemisch in... den toten Zellen gespeichert.
إنها فعل كهربائي ساكن موجود كيميائياً في.. في خلايا الرأس.

Sie können elektrische Stimuli von Muskelbewegungen anderer Tiere wahrnehmen.
انهم يلتقطون الحركات الكهربائيه الناتجه عن تحرك عضلات الحيوانات الاخرى

Es dauerte eine lange Zeit an. Es beginnt um 1890. Der elektrische Ventilator war ein großer Erfolg.
إنه يستمر لزمن طويل. يبدأ تقريباً منذ عام 1890م. وكانت المروحة الكهربية نجاحاً كبيراً.

Der Test misst die Zeit, die der elektrische Impuls braucht um durch Ihre Nerven zu wandern.
سيحسبُ هذا الفحص الوقتَ اللازمَ لهذه النبضةِ الكهربائيّة لكي تمرّ خلال أعصابك

Die Vorhänge waren zugezogen, Sir. Und das elektrische Licht war an.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .

Jede einzelne Elektrode misst die elektrische Aktivität des Gehirns bis auf die Millisekunde genau.
يستشعر كل قـطب النشاط الكهربي للدماغ مـع دِقــة في القياس لكل ملي ثانية.

Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.
لذا فهناك تمثيل أفضل بكثير يجعلك متفائلاً بصورة لا تصدق وهذا التمثيل هو صناعة الكهرباء.

Radio, Schalensitze und... elektrische Fensterheber.
راديو ايه ام و اف ام, كراسي متحركة و نوافذ قوية

Nun, ich fühle mich gut. Sieh her, es gibt elektrische Aktivität in meinem Gehirn.
حسناً ، أنا بخير ، أنظرو هناك نشاط كهربي بمخي