"entschlüsselt" - Translation from German to Arabic

• شفرة
• بفك
• تشفير
• الشفره
• تشفيرها
• شيفرة
• شيفرتها
• تشفيره
• تفك
• لفك

Mr Giles erzählte mir, Sie hätten seinen Hinweis entschlüsselt.
السيد جيلز اخبرنى انكما كلاكما قمتم بحل شفرة اللغز

Wie schnell hast du ihr die E-Mail entschlüsselt?
كم استغرقك من الوقت كي تقوم بفك شفرة ذلك البريد من أجلها؟

Wenn er sie entschlüsselt, kann er Verderben über uns alle bringen.
إذا قام بفك شيفرتهم يمكنه أن يجلب الخراب علينا جميعاً

Selbst wenn mit allen verfügbaren Computern auf diesem Planeten diese Daten entschlüsselt würden, würde es Millionen von Jahren dauern.
حتى لو أخذنا كل جهاز كمبيوتر على هذا الكوكب فقط لفك تشفير هذا الملف واحد، هذا سيحتاج ملايين الاعوام

Blairs Bänder werden verschlüsselt, per Satellit nach London geschickt und entschlüsselt - in Minuten.
,وارسلتالىلندنبواسطهالقمرالصناعى بعدها تم حل الشفره - فى دقائق

Wer auch die Liste gestohlen hat, hat sie entschlüsselt.
إذًا، مَن سرق القائمة تمكّن بالفعل من فكّ تشفيرها

Wir haben die Daten entschlüsselt und die Außerirdischen gefunden.
،فككنا شيفرة البيانات ووجدنا الكائنات الفضائية

Der Stick des Schützen wurde entschlüsselt.
قام فريق التقنية بفك شفرة محرك الاقراص الخاص بـ هاتف القناص ثم أرسله لك

Bis Montagmittag haben unsere Agenten den Funkverkehr des Feinds am Wochenende entschlüsselt.
في منتصف النهار يوم الإثنين عملاؤنا سوف يفكون شفرة تواصل الأعداء لعطلة الأسبوع

Aber nicht so glücklich, wie ich war, als ich die Information entschlüsselt habe, die du clever darin versteckt hast.
لكن ليس بقدر ساعدتي لحل شفرة المعلومة التي أخفيتها ببراعة متناهية خلاله.

Weil ich annehme, dass sie mein Telegramm entschlüsselt hat!
هل فكت شفرة البرقية التي بعثتها

Ich habe eine E-Mail entschlüsselt, die ihnen gesendet wurde.
قمت بفك الرموز المرسلة من خادم بريدهم الألكتروني

Ich fand heraus, wie die Passwörter entschlüsselt werden konnten, als ich mir die Datenbank mit den verschlüsselten Passwörtern anschaute.
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

Es dauert noch ein wenig bis ich die Daten entschlüsselt habe.
لازال أمامي بعض الوقت حتى أفك تشفير هذه الملفات

Ich habe eine Software angewendet, die jedes der einzelnen 423 unabhängigen Segmente entschlüsselt, bis die Stimme klar wird.
طبّقت برنامجاً يفك تشفير كلٍ من الـ423 مقطعاً المجزأة حتى يصبح الصوت واضحاً

- Mails, die so aussehen, und wenn sie diese entschlüsselt, sehen sie so aus.
وعندما تحل الشفره تبدو هكذا

Wir könnten Ihnen ein Programm schicken, das sie entschlüsselt und dann zu uns hochlädt.
يمكننا أن نرسل لك... برنامجاً سيقوم بفك تشفيرها ثم تُرسل إلينا.

Jede neue Generation denkt... sie hätten den Code zur Kindererziehung entschlüsselt.
كل جيل جديد يعتقد بأنه فك شيفرة تربية الأطفال

Ich hab gemerkt, dass der Bus Funk hat, also hab ich ihn entschlüsselt und hiermit verbunden.
حسنا،لقد لاحظت أن الحافلة لديها نظام اتصالات لذلك قمت بفك شيفرتها و قمت بمزامنتها مع اللاسلكي

Unsere Tech-Leute untersuchen das. Wir bekommen das schon entschlüsselt, sodass das System...
خبرائنا ينظرون الامر سنجد طريقة لفط تشفيره

Sobald sie es entschlüsselt haben, wissen sie, woher der Hack kam.
بمجرد أنّ تفك شفرته، سوف تعرف من أين جاء الإختراق