"er sagte" - Translation from German to Arabic

• قال
• يقول
• قالَ
• وقال
• لقد أخبرني
• يقل
• فقال
• لقد أخبر
• لقد ذكر
• لقد طلب
• لقد أخبرنى
• لقد أخبرنا
• يقوله
• قاله
• لقد اخبرني

Er sagte: "Wenn du Angst bekommst, mach deine Augen zu, ja, und dann geht sie weg."
قال لي .. ان خفت .. عليك ان تغلق عينيك .. وسوف يختفي فهد البحر

Er sagte: Wenn ich eine weitere Kraft beschreiben will, brauche ich vielleicht eine weitere Dimension.
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Er sagte: "Die vor uns liegende Aufgabe, kann niemals größer sein, als die Macht in uns."
قال بأنه لا يمكنُ أبدا للمهمة التي تنتظرنا أن تكون أكبر من القوة التي بداخلنا.

Ich fragte nach dem Wagen. Er sagte, er wolle uns nicht wecken, falls wir schlafen sollten.
قال انه تركها اسفل الطريق خوفا منه اننا قد نكون قد نمنا ويخشى ان يوقظنا

Er sagte: "Sie wussten, dass Sie es für meine Mutter tun, wenn Sie heute herkommen.
لقد قال ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم

Er sagte, ich sollte immer schöne Dinge haben, die mich leiten.
قال أنه يتوجب علي دائما أن أملك أشياء جميلة تدلني

Nein, nein, Er sagte, er sei unzufrieden und wolle dorthin zurückgehen.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Er sagte, wenn ich es jemandem sage, könnte es für alle tödlich sein.
قال إذا أخبرت أى أحد ربما يشكل خطراً كبيراً عليهم مثلى تماماً

Er sagte, der Mathmos würde uns fressen. Was meinte er damit?
لقد قال أن الماثموس سيقوم بأفتراسنا ماذا يعنى بذلك ؟

Ein junger Mann wollte telefonieren. Er sagte, dass es einen Unfall gegeben hätte.
شاب طرق الباب منذ قليل وطلب إستخدام الهاتف قال وقع حادث ما

Er sagte, du wärst bei den Verhandlungen ziemlich schwierig aber mit meiner Hilfe könnten sie schnell abschließen es sei gut für die Familie.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة فذلك سيكون فى مصلحة العائلة

Er sagte, wenn sie käme, sollte ich es in ihren Tee tun.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

Er sagte, in seinem Dorf leben mehr Menschen als Ameisen in einem Haufen.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Hey, der Typ hat ein Senkgrubenproblem. Er sagte, er kümmert sich darum.
فرحل معتقداً أنّ الرجل يواجه مشكلة في المجارير قال إنه سيعالجها

Er sagte, man kämpft zu 90 Prozent im Kopf und zu 10 Prozent mit dem Körper.
قال أن تسعون مائة باللكمات تكون بالجمجمة وعشرة بالمائة فى الجسد،هذ هو ما قاله لى

Er sagte, er sei nicht hier, um seinen nackten Popo ausspionieren zu lassen.
لقد قال بانه لم ياتي لنيويورك لياتي احد ويتجسس عليه وهو عاري

Jack Renauld log, als Er sagte, er sei in der Mordnacht in Cherbourg gewesen.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Und es war irgendwie unheimlich. Denn Er sagte diese Sachen, die sich einfach so anhörten als würde er Sie wirklich verstehen.
وقد كانت نوع من الرعب. لأنه قد يقول تلك الأشياء التي بدت مثل أنهم فعلاً فهموا ما ترمي إليه.

Er sagte, draußen trieben sich Bären rum und ich sollte nicht zu Fuß heim.
؟ قالَ الدببةَ كَانتْ تتجول ، و لا يَجِبُ أنْ اَمشّي للبيتَ.

Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Er sagte, er würde das gleiche Geschäft in vier weiteren Häfen betreiben.
لقد أخبرني أنّه يعمل نفس الشيء في أربعة موانئ بجانب الساحل

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, aber ich hörte, ihr seid das.
هو لم يقل لي من وظّفه لكنني سمعت أنكم أنتم من وظّفه

Und er sagte: Warum? Du bist klug, dir stehen so viele Türen offen.
فقال لي ، لماذا ؟ انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك.

Er sagte, was das FBI bestätigt.
لقد أخبر المحكمة العليا.. و المباحث الفيدرالية أكدت ذلك ما الذي تحتاجه بعد هذا؟

Oh, warte, Er sagte etwas davon, daß seine Uhr ein Molekularbeschleuniger sei.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Er sagte mir, ich könne sie behalten, bis er kommt, um seine Schulden zu zahlen.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار

Im Garten. Er sagte, er brauche etwas Zeit für sich selbst.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Er sagte uns, ein Topf voll Gold läge am Ende jedes Regenbogens, und das war eine Lüge.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

Niemand sollte hören, was Er sagte, und niemand sollte hören, was ihm gesagt wurde.
لم يرد أن يسمع أحداً ما يقوله أو يستمع أحداً لما يقال له

Er sagte mir, der Mann in Schwarz heißt Azul.
لقد اخبرني بان الرجل الذي لابس أسوَد هو ازول