"erinnerst du dich an" - Translation from German to Arabic

• هل تتذكر
• أتذكر
• أتذكرين
• أتتذكر
• هل تتذكرين
• هل تذكرين
• أتتذكرين
• تذكر
• هل تتذكّر
• أتتذكّر
• هل تتذكّرين
• اتتذكر
• اتذكرين
• هل تذكري
• تذكّرْ

Erinnerst du dich an die unzähligen Heldensagen, die wir als Kinder auswendig lernen mussten? Oh ja.
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

Erinnerst du dich an den Champagner, als das Jones-Mädchen heiratete?
هل تتذكر اليوم الذى شربوا فيه شمبانيا يوم زفاف الابنة الكبرى ل جونز

Erinnerst du dich an Willi Cicci, der bei Clemenza in Brooklyn war?
أتذكر ويلى تشيتسى ؟ كان يعمل مع المرحوم كليمنزا فى بروكلين

Ich kam zur Eröffnung deiner Show. Erinnerst du dich an den Schnee?
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

Erinnerst du dich an unseren kleinen Streit?
أتتذكر ذلك الخلاف الذي جري بيننا قبل أن تسافر ؟

Erinnerst du dich an diese Geschichte, die ich dir gerade detailliert erzähle?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Erinnerst du dich an den Tag, als ich zurück nach Harlan kam?
هل تذكرين اليوم الذي عدت فيه إلى هارلين ؟ ايفا :

Erinnerst du dich an die alte Werkzeug- und Maschinenfabrik?
هل تتذكر تلك المعدات القديمة والماكينات؟

Erinnerst du dich an Miss Swift, Ralphys Lehrerin?
هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى

Ich habe 1968 kein Auge zugetan. - Erinnerst du dich an das Jahr?
اظن ان عينى لم تذق النوم عام 68 , هل تتذكر هذا العام ؟

Erinnerst du dich an diesen Vertrag, den Dad unterzeichnet hat mit der Regierung für 1 Dollar?
ربما، بإستثناء شيءٍ واحد أتذكر ذلك العقد الذي وقعه أبي مع الحكومة مقابل دولار واحد؟

Erinnerst du dich an das blaue Telefon mit Wählscheibe, das du mir zu Weihnachten gabst?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Oh, Mary... ~ Life with It's Tears ~ Erinnerst du dich an die Nacht, als wir hier die Fenster einwarfen?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

Erinnerst du dich an den Platz wo die abgetriebenen Babies leben?
أتذكرين المكان الذي يعيش فيه الأطفال الذين تم إجهاضهم ؟

Erinnerst du dich an den Zauberer, der versucht hat, mich zu hypnotisieren?
أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟ ذلك لم ينجح

Erinnerst du dich an die letzten Play-off-Spiele?
أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟

Erinnerst du dich an den Tag, als du mir das Land gezeigt hast?
أتتذكر اليوم الأول الذى أريتنى فيه الأرض؟

Erinnerst du dich an die letzte reife? Du hast sie im Hotelzimmer warten lassen.
أتتذكر تلك التي تركتها تنتظر في غرفة الفندق؟

Erinnerst du dich an das Video mit der Polizei im Krankenhaus?
هل تتذكرين عندما أخذوا لكِ الفيديو مع الشرطة في المستشفى؟

Erinnerst du dich an die Zeit, als du in dem Krankenhaus warst, weil sie dachten, du hättest die Syphilis?
هل تذكرين تلك المرة؟ هل تذكرين يا ستيلا ؟ كان عليكي أن تذهبين إلى المشفى لأنكي ظننتي بأنك مصابة بالزهري

Erinnerst du dich an die zwei auf der Bank?
أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟

Und Erinnerst du dich an diesen komischen Plastefolien-Mord vor ein paar Wochen?
وهل تذكر جريمة الغلاف البلاستيكيّ الغريبة التي حدثت قبل بضعة أسابيع؟

Erinnerst du dich an unsere Safaris?
هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟

Erinnerst du dich an die guten alten Zeiten, die wir hatten, als du noch ein Kind warst?
أتتذكّر, كلّ الأوقات التي حظيناها سوّيًا عندمَا كنتَ صغيرًا؟

Erinnerst du dich an das erste Mal, als dich dein Mann nackt sah?
هل تتذكّرين أول مرة رآكِ فيها زوجكِ عارية؟

He! Erinnerst du dich an unseren ersten Besuch hier?
هاي اتتذكر المرة الاولى التي احضرتنا فيها الى هنا؟

Ich weiß, das hört sich verrückt an, aber... Erinnerst du dich an den Deal den wir bezüglich der Ballnacht gemacht haben?
. . اعرف ان هذا يشعر بالغرابه ,لكن اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟

Erinnerst du dich an die Produktion "The dumbwaiter" für das Albanyfest?
ـ إنه ليس حي يا عزيزتي. هل تذكري النادل الأخرس الذي قابلته بالمهرجان الفني بألبانيا؟

Erinnerst du dich an die leckeren Rindfleischbrocken?
تذكّرْ تلك التخفيضاتِ الكثيرة العصيرِ اللطيفةِ للحمِ البقر؟