"erklär" - Translation from German to Arabic

• اشرح
• أشرح
• فسر
• اشرحي
• إشرح
• تفسر
• وضّح
• وضح
• أفسر
• أوضح
• شرح
• فسري
• فسّر
• لأشرح
• اوضح

Erklär mir, warum ich ein Niemand bin und du ein König!
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

Ich war nicht dabei, Erklär's mir!
لا، لم أكن هناك المرة السابقة. اشرح الأمر لي.

Ich Erklär Ihnen, was hier los ist - unser monatliches "Lockeres Wochenende".
دعوني أشرح لكم ما يحدث. هذه عطلتنا السهرية لأسترخاء.

Erklär mir das beim Frühstück, vielleicht im nächsten Jahrhundert.
فسر لي ذلك على طعام الإفطار، ربما بعد قرن

Okay, Erklär mir noch mal, warum wir das tun.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Erklär's mir nochmal,... ich halte mich eigentlich für clever, aber davon kriege ich Kopfschmerzen.
إشرح لي الأمر مجددا لأني أظن نفسي الأذكى لكن هذه الخطّة تسبب لي الصداع

Zwischen meiner Aussage und diesem Moment ist viel passiert. Ich Erklär's.
حسنا لقد حدث الكثبر بين هذه اللحظه و الاخري.يجب ان اشرح لك

Erklär mir mal, wie West- bis Südostasien ein zu weites Netz ist.
اشرح إذاً ماذا يحدث في المنطقة الجنوبية الشرقية. آسيا بعيدة عنا تماماً

Erklär mir, warum dieser Mann, der all diese Frauen und Kinder in Bagdad umbrachte, so anders ist als dein eigener Vater?
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

Bitte, ich Erklär's Ihnen, es dauert nicht lange.
أرجوكِ ، دعيني أشرح الأمر لن آخذ من وقتكِ إلا القليل

Es war ein Unfall. ich Erklär's dir.
كان الحادث، أدعيني أشرح لك لا، لا تلمسني لا

Sobald ich ihn mir vom Hals geschafft habe, komme ich runter und Erklär dir alles.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Erklär' mir ein Organisations- System, wo ein Teller auf der Coach erlaubt ist.
أعذرني فسر لي نظاما ً تنظيميا ً

Erklär mir das.
فسر لي ما قُلت.

Erklär mir, warum ich gerade $10 bezahlt habe, um Leuten zuzuschauen die angezogen in ihren Badewannen sitzen?
اشرحي لي لماذا دفعت للتو 10 دولارات لمشاهدة ناس جالسين بملابسهم على احواضهم

Und Erklär mir das bitte.
لديكم مرض وأخبريني بهذا، رجاءا اشرحي لي

Erklär mir den Zusammenhang, bei dem, meiner Tochter ins Gesicht schlagen, witzig ist.
.. نعم بالضبط ! إشرح لي وبإختصار كيف أصبح ضرب إبنتي على وجهها شيء مثير للضحك ؟

Ich lass mich nicht von dir belügen, Charlie. Jetzt Erklär mir das.
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان

Erklär es lieber, bevor ich vor Neugier sterbe.
وضّح لي قليلا قبل ان يسبب لي الحماس أزمة قلبية

Ich Erklär's meinem Swingkredit. Ich hänge mit 200.000 drin.
وضح ذلك إلى عميلي وأنا واثق بأنه سيتعاطف معنا،فأنا أدينه بـ200 ألف

Nein, bin ich nicht. Ich Erklär dir alles auf der Zugfahrt nach Pittsburgh.
سوف أفسر لك كل ذلك فى القطار أثناء الطريق إلى بيتسبرج

Ich Erklär es nochmals für die geistig Trägen.
دعوني أوضح هذا ثانية للعقول الفاسدة

Erklär mir, warum das schlimm ist.
شرح هذا الجزء سيئاً

Dann Erklär mir bitte, was das sollte.
- لا - لم يكن لدي أدنى فكرة - إذاً، فسري لي ما حدث فضلاً -

Erklär deinem Klienten, dass du ihn umsonst hierher geholt hast.
فسّر لعميلك أنك سقته هنا هباءً

- Ich Erklär's dir, aber nicht jetzt.
أنا مدين لكِ بأعتذار, أعلم هذا ولكن ليس لديّ الوقت لأشرح

- Judy, warte! Bitte! Ich Erklär's dir.
جودي انتظري ارجوك دعيني اوضح هذا سيحتاج بعض التوضيح