"erlaube" - Translation from German to Arabic

• أسمح
• اسمح
• اسمحي
• السماح
• إسمح
• اسمحوا
• ساسمح

Ich erlaube ihnen, dorthin zu gehen und durch ihre eigene Erfahrung auf unblutige Weise zu lernen, wie man etwas unterlässt, das man als falsch erachtet.
و أسمح لهم بذالك الخوض في ذلك و، عن طريق تجربتهم الخاصة، يتعلمون في طريقة دون دموية كيف يتجنبون ما يعتبرونه كشيء خاطئ.

Bedeutet, dass ich euch allen nicht länger erlaube, auf einer Bühne aufzutreten.
أعني انني لن أسمح لكن بالقيام بأي أعمال أخرى على المسرح

Aber manchen erscheint es prächtig. Vielleicht erlaube ich den Türken, euch zu kaufen, Freunde des Faisal.
غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل

Was der einzige Alkohol ist, den ich mir erlaube.
حيث هي المشروب الوحيد الذي اسمح لنفسي بتناوله من الكحوليات

Beeinflusse ich dein Leben sonst nicht, erlaube mir zumindest diese Ehre:
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Hey, vielleicht solltest du, um... dir etwas Zeit nehmen bevor du dich wieder an die Arbeit machst -- erlaube es dir selbst dich regenerieren.
ربما يجب عليك أخذ بعض الوقت قبل العودة إلى العمل السماح لنفسك بالشفاء

Tja, erlaube mir dir zu zeigen, dass ich hip genug bin im Internet rumzuhängen, und gleichzeitig erwachsen genug um keinen Clown zu brauchen.
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج.

Und Sie beenden Ihre Tätigkeit für mich, wenn ich es Ihnen erlaube.
وأنت ستتركين ما أوكلتك من مهام عندما أسمح لك بذلك أيضاً.

- Ich lasse euch beide allein. - Das erlaube ich nicht.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Im Krankenhaus erlaube ich es erst recht nicht.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

Aber ich erlaube keiner Gruppe von Mördern, unsere Nation zu erpressen.
أنا لا أعتزم أن أسمح لمجموعه من المجرمين أن يحتجزوا بريطانيين من الأمه من أجل فديه

Du hast nur Spaß, wenn ich es dir erlaube.
انت لا تشعر بالسرور ما لم أسمح لك هنا الجحيم

OK. ich schau mal kurz vorbei, erlaube allen, mich zu beneiden, schnappe mir eine Handvoll Popcorn-Krabben und dampfe wieder ab.
حسناً , سوف أفكر لمدة دقيقة اسمح لهم بأن يحسدوني أمسك حبة من روبيان الذرة الصفراء , وأفجرها هناك

Solche Faxen erlaube ich auf meiner Piste nicht.
هذه بعض خدع التزلج التي لا اسمح بوجودها على جبلي

erlaube mir einen Trinkspruch auf dich, Barney, es war ganz toll von dir,
اسمح لي بأن أصنع نخب يا بارني لهذا السبب أنا أتيت

Als höfliche Geste eines alten Gentleman, Madame, ... erlaube ich es.
تقديرا من رجل عجوز ياسيدتى لحالك سوف اسمح بهذا

Nun, befreie dich von besorgten Gedanken und erlaube mir, es zurückzugeben.
الآن بالحديث عن الأفكار المضطربة و اسمح لها بالعودة

erlaube mir den Gefallen zu erwidern, indem ich die böse Laune aus deinem Schädel entlasse.
اسمحي لي برَد الجَميل. بإزالة الأمزجة الشريرة من جمجمتكِ.

Oh, wow. erlaube mir, mich vorzustellen.
اسمحي لي بتقديم نفسي

Vielleicht solltest du, ähm, dir eine Auszeit nehmen, bevor du wieder anfängst zu arbeiten, erlaube dir gesund zu werden.
ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء

- Ich erlaube Ihnen nicht, Ihr Labor zu benutzen.
لا استطيع السماح لك بالدخول لاجهزتك

Versuche, dein sanftes Ich zu finden. erlaube ihm, zurückzukommen.
حاول إيجاد النفس الطيبة بداخلك إسمح لهذا الشخص ليرجع

erlaube mir, dir meine neue Ehefrau, Königin Catherine, vorzustellen.
اسمحوا لي أن أقدم لك زوجتي الجديدة

Und Ihr, Ser Davos, ich erlaube Euch, gen Süden zu reisen als freier Mann mit einem frischen Pferd.
وانت سير دافوس ساسمح لك بالسفر جنوبا رجل حر مع حصان فريش لسة طالع من الفرن