"erschaffen" - Translation from German to Arabic

• صنع
• يخلق
• تخلق
• صنعت
• خلقت
• خلق
• نخلق
• نصنع
• يصنع
• يخلقون
• بناء
• أصنع
• أخلق
• خلقه
• تكوين

Ich vermute, Kenner wollte viel mehr als nur ein neues Pockenvirus erschaffen.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Er hatte etwas erschaffen, ein Leben, und es war seins, was bedeutet, es bedeutete ihm etwas.
لقد صنع شيئاً, حياة, و قد كانت ملكه, والذي يعني أنها كانت تعني له شيئاً

In der Tat, wenn wir das Ende der Linie für ein bestimmtes Modell sehen, erzeugt dies den Forschungsdruck um das neue Paradigma zu erschaffen.
في الحقيقة ،عندما نرى نهاية المشوار لنموذج معين ، فإن ذلك يخلق ضغطا في الأبحاث لخلق النموذج الذي يليه.

Geheimnisse erschaffen Barrieren zwischen Menschen. Ich spreche da aus Erfahrung, glaub mir.
الأسرار تخلق حواجز بين الناس. إني أتحدث من واقع تجربة، صدقني.

Diese Gruppe hier wurde vor etwa 5 Jahren erschaffen.
هذه المجموعة صنعت قبل خمسة أعوام تقريباً

Wenn man ihn nicht beseitigt, kann man vergessen, wozu man erschaffen wurde.
إذا ترك دون ايّ علاج، يمكنك .أن تنسى ما خلقت لأجله

Das hat die ultimative Zukunft erschaffen, aus der dieser Kerl kommt.
فهذا ما صنع المستقبل النهائي الذي أتى منهُ هذا الرجل.

Das sieht aus wie ein Des-Organigramm, und doch aus dieser Gemeinschaft heraus, aber unter Einsatz dieser Werkzeuge, können sie jetzt gemeinsam etwas erschaffen.
هذا يشبه نقيض مخطط org، ومع ذلك خروجا عن هذا المجتمع، لكن بإستخدام هذه الادوات يمكننهم الان صنع شيء مع بعضهم.

MT: Wir sind fasziniert von der Möglichkeit, eine mechanische Version von uns selbst zu erschaffen.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا.

Und hier auf der Erde werden wundervolle Experimente unternommen, um zu versuchen, Leben aus dem Nichts zu erschaffen, Leben, das sich vielleicht gänzlich von den DNS-Formen unterscheidet, die wir kennen.
وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة من أجل صنع الحياة من لا شيء، أشكال حياة ربما مختلفة عن أشكال الحمض النووي الذي نعرفه.

Die Welt wurde nicht als Überschwemmung erschaffen, sondern davon bedeckt.
العالم لم يخلق مغمورا بالماء كان مغطاً به

Wir sagen, nicht Gott hat alle gleich erschaffen,
كما يَقُولون ، الله لَمْ يخلق الرجال متساوين.

Du wirst sogar Zeit-Relikte von dir selbst erschaffen, aber er wird die meisten töten.
أنت ستعمل حتى تخلق الوقت بقايا من نفسك، لكنه سيعمل على قتلهم جميعا

Schon gut. Ja, Maschinen sind Werkzeuge. Sie sind zum Nutzen erschaffen.
حسناً، نعم، الآلات هي أدوات صنعت للإستخدام

Das Problem, das wir damit haben, das zu glauben ist, dass man diese Vorstellung aufgeben muss, dass die Erde für uns erschaffen wurde.
المشكلة التي لدينا هي في تصديق أنه عليك التخلي عن هذه الفكرة أن هذه الأرض خلقت لنا.

Die Zeiten sind vorbei, als es hieß, Gott habe den Menschen erschaffen.
مضى وقت طويل عندما أخبر الله . الناس بأنه خلق آدم

Wenn wir unsere eigenen Gründe erschaffen, um diese zu Person werden und nicht jene, werden wir voll und ganz die Menschen, die wir sind.
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

Wir dachten uns also, dass wir uns dieser Herausforderung annehmen würden und ein Exoskelett erschaffen, das dabei helfen würde, mit diesem Problem umzugehen.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

Der Beschleuniger sollte niemals Antimaterie erschaffen.
ما كان مقررا للمصادم أن يصنع الأنتيماتر.

Es sind nur ein paar hundert Menschen, die all die Probleme erschaffen.
فقط ما يقرب من مائة شخص هم من يخلقون كل المشاكل

In der ganzen Zeit, die Sie hier verbracht haben, hätten Sie Welten erschaffen können.
كل هذا الوقت الذي قضيته هنا ، هل يمكن لقد تم بناء العالمين.

Aber ich habe immer noch diese Frage, wie ich etwas aus dem Nichts erschaffen kann
لكني أرجع لهذا السؤال حول، كيف أصنع شئ من لا شئ؟

Wie kann ich ein Wesen erschaffen, das halb Mensch, halb Affe ist?
كيف أخلق مخلوقات نصفها آدمي ونصفها قرد؟

Wie kann sie dann durch einen Massenmord neu erschaffen werden?
إذا كيف عالمهم سيعاد خلقه من خلال الإبادة الجماعية

Wir erschaffen den Menschen neu. Nicht nach seinem Abbild, sondern nach unserem!
إننا سوف نعيد تكوين الآنسان على صورتنا نحن وليست صورته هو