Ich könnte Sie auf dem Absatz einholen, und im erneuten Handgemenge erschieße ich Sie. | Open Subtitles | ألاحقك أثناء الهرب , وخلال الصراع المتجدد أطلق النار عليك |
Wenn ich fünf Verrückte in Togen sehe, die im Park einen abstechen, erschieße ich die Kerle. | Open Subtitles | عندما أرى خمسة شواذ يطعنون رجلا فى متنزه أمام 100 رجل أطلق النار عليهم تلك سياستى |
Es bringt nur nicht viel, wenn ich Sie erschieße. | Open Subtitles | المشكلة أنها لن تنفعك ان وضعت رصاصة في رأسك |
Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch. | Open Subtitles | إذا لم تهبط الطوافة خلال خمس دقائق سأطلق النار على أحدهم |
Ich erschieße dich und du untersuchst die Kugel. | Open Subtitles | بعد ان اطلق النار من الباب تستطيع اختبار الرصاصه |
Also, ich erschieße den Bastard Ruthven und klaue die Karte. | Open Subtitles | لذا، أنا اطلاق النار على نذل روثفن وأنا نيك الخريطة وماذا بعد ذلك؟ |
Alter Trick. erschieße einen der deinen, um zu zeigen, du gehörst nicht zu ihnen. | Open Subtitles | انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم |
Keine Sorge. Ich erschieße nur böse Jungs. | Open Subtitles | هاي, لا تقلقي أنا أردي الأشخاص السيئين فقط |
Denk nur, wenn ich das nächste Mal jemanden erschieße, könnte ich verhaftet werden. | Open Subtitles | فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل |
Ich hebe einfach die Waffe an meinen Kopf und erschieße mich. | Open Subtitles | أقوم برفع المسدس إلى رأسي فحسب و أطلق النار على نفسي |
Wildfire, du gehst jetzt in das andere Gehege, oder ich erschieße dich und schleppe deinen Kadaver rein. | Open Subtitles | وايلدفاير,اما ان تدخل هذه الزريبة او سوف أطلق النار عليك وأسحب جثتك الى هناك |
Woher wussten Sie, dass ich Sie nicht gleich erschieße? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنني لن أطلق النار عليك مرة أخرى ؟ |
Nähern sich Feinde dem Haus, erschieße ich sie. | Open Subtitles | لو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسة. |
Der Hund soll still sein oder ich erschieße ihn. | Open Subtitles | أغلق فم هذا الكلب وألا أقسم أني سأضع رصاصة برأسه |
Meinen Freund erschieße. | Open Subtitles | وضع رصاصة في أخي. |
Denn wenn ich anfange das Bewusstsein zu verlieren, erschieße ich Sie zuerst. | Open Subtitles | لأنّي إذا بدأتُ بفقدان الوعي، فأنت أوّل من سأطلق النار عليه. |
Hindern Sie mich nicht, sonst erschieße ich Sie. | Open Subtitles | احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى |
Es würde mir das Herz brechen, aber beim ersten Fehltritt erschieße ihn. | Open Subtitles | ان قام بحركة خاطئة اطلق النار على راسه اللعين |
Ich will freien Abzug, oder ich erschieße sie! | Open Subtitles | من انتِ ؟ شرطية ؟ لا تقتربي اكثر او سوف اطلق النار |
Sagen Sie Ihrem Freund Schreiber, er soll die Männer vom Dach holen... sonst erschieße ich eine Geisel. | Open Subtitles | أخبر صديقك شرايبر أن ينزل هؤلاء الرجال من الأسطح وإلا سأطلق النار على الرهائن |
Ich erschieße, was sich in den Weg stellt. | Open Subtitles | وأنا اطلاق النار على أي شيء يحصل في الطريق. |
Ich sage dir etwas kleiner. erschieße diesen Kötter. | Open Subtitles | أنا سأخبرك شيء، يافتى إقتل ذلك الكلب |
Aber zum ersten Mal ist mir nicht in den Sinn gekommen, dass ich auch einen Menschen erschieße. | Open Subtitles | نعم , لكنها المرة الأولى التي لم يخطر فيها ببالي حتي أني أردي شخصا ايضا |
Du redest besser schnell, bevor ich deinen Gordito hier erschieße, Querida. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتكلمي بسرعة قبل أن أفجر رأسه |