"erstaunliche" - Translation from German to Arabic

• مذهلة
• المدهشة
• رائعة
• المذهلة
• مدهشة
• المذهل
• مذهل
• المدهش

Die Antwort war Ja. Wir können das voneinander lösen und auch den heutigen Einsatz von Düngemitteln um das erstaunliche 2,7-fache senken.
كان الجواب بنعم على للسؤال المتعلق بالفصل، وأيضا نعم ، يمكننا استبدال السماد المستخدم بنسبة مذهلة بلغت 2.7 مرة.

Aber das weist uns auch auf eine erstaunliche Chance hin.
إلا أن هذا يقودنا أيضًا نحو فرصة مذهلة.

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Wusstest du, dass es dort erstaunliche Möglichkeiten gibt bei der Ausbeutung von sich abzeichnenden Dritte-Welt-Ländern?
هل تعلم أن هناك فرص رائعة تنتظر من يستغلها في دول العالم الثالث ؟

Diese Substanz, mit der ich gearbeitet habe, hat einige erstaunliche Eigenschaften,
هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة

Wir haben sogar erstaunliche Lebensformen, die wir manipulieren können.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.

Das erstaunliche, was ich herausgefunden habe, ist, dass sich nichts verändern kann im großen Stil ohne die Entschlossenheit eines Führers
الأمر المذهل الذي وجدته أن لاشيء يتغير على المستوى الضخم دونما إصرار من قائد.

Man kann einige Berechnungen anstellen und es scheint eine ziemlich erstaunliche Anzahl zu sein.
الآن، يمكنك حساب بعض الأرقام وهذا سيكون رقم مذهل حقاً.

Die USA hat die erstaunliche Fähigkeit, Kühlschränke immer weiter zu vergrößern.
حاليا امريكا تمتلك قدرة مذهلة في زيادة حجم الثلاجات

Mit der Spitze eines leistungsstarken Mikroskops können wir Atome sogar bewegen und erstaunliche Nano-Einheiten kreieren.
بطرف الميكروسكوب الأقوى بإمكاننا تحريك الذرات والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

Wir wissen, dass Ameisen und Insekten ähnlicher Größe sehr erstaunliche Dinge tun können.
وجميعنا يعلم بأن النمل والحشرات الأخرى بمثل هذا حجم قادرة على عمل أشياء مذهلة.

Und man merkt, dass der Wind unglaubliche Kräfte besitzt und erstaunliche Dinge tun kann.
,وستدركون أن للريح قوة لا تصدق قادرة على القيام بأشياء مذهلة

Was mir an Simon besonders auffällt, ist seine erstaunliche geographische Vorstellungskraft.
لكن ما أدهشني في مخيلة سيمون الجغرافية المدهشة.

Da findet man einige erstaunliche Tiere.
في تلك الصخور الحفرية هي بعض الحيوانات المدهشة.

Also trete ich weniger in Brisbane und in Australien auf; und so habe ich durch meine verrückte Leidenschaft die Möglichkeit gehabt, viele erstaunliche Orte dieser Welt zu sehen.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.

Da erzählt man einem Freund gerade eine erstaunliche Geschichte und kommt zum besten Teil, als er einen plötzlich unterbricht: "Der Außerirdische und ich", nicht "Ich und der Außerirdische".
لنفترض أنك تحكي حكاية رائعة لصديقك وستصل إلى الجزء الأفضل فيها عندما فجأة يقاطعك ليصحح لك خطأ لغويا شائعا بين الناس

Galileo besuchte das Jupitersystem 1996 und machte von Europa erstaunliche Beobachtungen.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Und es wird noch besser, weil die meisten komplexen Systeme diese erstaunliche Eigenschaft namens Emergenz haben.
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

Dabei haben wir einige erstaunliche Entdeckungen gemacht.
وبالقيام بهذا، حققنا بعض الإكتشافات المذهلة.

Genau hier hat der Krebs des Tasmanischen Teufels eine absolut erstaunliche evolutionäre Anpassung entwickelt.
ﻟﻜﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ مكان اكتساب سرطان العفاريت التاسمانية والذي حدث بصورة مدهشة وبﺗﻜﻴﻒ ﻣﺬﻫﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ

Aber das ist noch nicht das erstaunliche, ich habe eines noch verschwiegen.
و لكن هذا ليس هو الأمر المذهل حتى الآن، لأن ثمة أمراً لم أخبركم به بعد.

Ich glaube, das ist eine außerordentlich interessantes Feld, denn unter dem langen Schwanz des Verlagsgeschäfts ist eine erstaunliche Fläche.
وأعتقد أن هذا مجال مثال بصورة غير عادية لأن هناك مجال مذهل تحت هذه السلسلة في النشر.

Die Lehrer sind so verschieden wie die Schüler. Und das erstaunliche ist, dass es immer mehr Freiwillige gibt.
والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون