"erwähne" - Translation from German to Arabic

• تذكري
• أذكرها
• لا تذكر
• على ذِكر
• أذكر

Und betreffend Tanzen: erwähne es nicht, ich bitte dich, das steht hier ganz außer Frage.
ولا تذكري الرقص أمامي إني أرجوكِ فالأمر مرفوض تماماً

erwähne nie wieder diesen Mann vor mir, hast du verstanden?
لا تذكري لي هذا الرجل ثانية أبداً، أتفهمين؟

Wenn du Simon siehst, erwähne am besten nicht, dass ich ihn einen Trottel genannt habe.
و إن رأيتي سايمون, من الأفضل أن لا تذكري له ما قلت لك لأنه وغد

Vielleicht kommendes Jahr. - erwähne es beim nächsten Treffen.
ــ ربما السنه القادمه ــ أذكرها في إجتماع الطلاب النجيبين القادم

erwähne bloß nicht Basisdemokratie.
لا، لا، لا، لا، لا، لا لا تذكر الناس العاديين

- erwähne deinen Großvater nie mehr.
اصمت ، و لا تأتِ على ذِكر جدك مرة أخرى ، هل تفهم

wenn ich Pilze erwähne, denken Leute sofort an Portobello oder haluzinogene Pilze, bekommen glasige Augen, und meinen ich wäre ein bißchen verrückt.
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء

Und wenn dich wer fragt, woher wir uns kennen... Bitte erwähne es nicht.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

erwähne nie wieder seinen Namen und triff dich nie wieder mit ihm.
ولا تذكري اسمه ابدا ولا تقابليه مجددا

Wir wissen nicht, ob es ihr gut geht, und Phillip und Michael erwähne nicht seinen Namen in meiner Gegenwart.
لا ندري بعد إن كانت بخير [أما فيليب و [مايكل لا تذكري اسمه أمامي

Und erwähne dieses Mal vielleicht meinen Namen.
و ربما ان تذكري اسمي هذه المرة

erwähne nur die Scheidung nicht, bis sie geheiratet hat.
فقط لا تذكري الطلاق حتى تعقد قرانها

erwähne nie wieder den Namen von diesem Magier.
لا تذكري إسم ذلك المشعوذ

erwähne nicht Project Runaway von gestern Abend.
لا تذكري حلقة "أمس من "بروجيكت رانوي

Eines der schönsten Beispiele, das ich gern erwähne, ist die Geschichte zweier junger Frauen, Schülerinnen in New York City, die bei der Erfassung mitmachten.
الآن واحد من أجمل الأمثلة التي أود أن أذكرها حول هذا الموضوع هو قصة لشابتين, طالبتين في الثانوية في مدينة نيويورك, اللتان تعملان مع فريق التعداد.

Ich erwähne sie nicht, denn im Moment müssen wir zueinander halten.
حسنٌ لم أذكرها الآن لأنّ هدفي الآن أنّ نبقى بصفٍ واحد - ذلك يعني أن نقول الحقيقة -

Ich leihe mir mal einen Spruch von Carrie Fisher, den hab ich auch in meinem Profil stehen, aber ich erwähne ihn nochmal: "Heutzutage dauert selbst sofortige Befriedigung zu lange." Und... denken Sie mal drüber nach, was wir unternehmen, um Dinge zu verbessern.
سوف استعير عبارة من كاري فيشر ، الذي هي -- و هي موجودة في سيرتي الذاتية هناك ، أني فقط أذكرها مرة أخرى -- "في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم" و إذا تفكرون في كيفية محاولتنا لجعل الأمور أفضل ، فماذا علينا أن نفعل؟

erwähne den Namen nicht. Wir sind im Begriff zu essen.
أرجوك, لا تذكر أسم ذلك الرجل نحن على وشك الأكل.

erwähne den letzten Teil einfach nicht vor Gericht, okay?
مهما يكن فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح, حسناً نعم ، بالتأكيد

erwähne auf keinen Fall die Klage. Sie sollen stattdessen die Brücke zur Sprache bringen.
لا تذكر القضية نهائيا وإجعلهم يتكلمون عن الجسر بدلا من القضية

Jedes Mal, wenn ich Buzz erwähne, dreht Topper durch.
وكل مرة أذكر بها إسم باز يتوقف توفر عن التصرف