"erzähl mir nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تقل لي
• لا تخبريني
• لا تخبرني
• لا تقولي لي
• لا تخبرنى
• لاتخبرني
• لاتقل لي

Erzähl mir nicht, hier gibt's nur das Pulverzeug anstatt Sahne.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Erzähl mir nicht, dass mein Name aus irgendeinem Hut gepickt wurde.
لا تقل لي بأنه تم اختيار إسمي من بين أسماء في قبعة

Erzähl mir nicht, dass du noch nie Hühnerfrikassee gegessen hast.
لا تخبريني بأنكِ لم تتناولي حساء الدجاج من قبل؟

Erzähl mir nicht, dass du verstehst, was ich durchgemacht hat.
..ولكن أن تأمر بالهجوم على أحدهم لا تخبريني بأنكِ تفهمين مامررت به

Steven, Erzähl mir nicht von Cookie. Ich hab dich damals gehasst!
ستيفن، لا تخبرني ما كان يمكن أن تفعله كوكي لقد كرهت حينها

Erzähl mir nicht, dass der Typ den Zodiac-Killer nachgeahmt hat.
لا تقولي لي ان هذا الرجل كان يتبع خطوات قاتل الأبراج

Erzähl mir nicht, daß die Schachtel dich ranlässt.
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

Warte, Erzähl mir nicht du wirst nostalgisch. Es ist Dean Miller.
لحظه ,لاتخبرني بانك اصبحت حنون,أنه دين ميلر

Erzähl mir nicht, das hättest du in deinem Dorf gelernt.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Erzähl mir nicht, dass er direkt von der Couch kommt.
لا تقل لي إنه نهض للتو من أريكته اللعينة.

Erzähl mir nicht, du zweifelst an Dr. Sonya!
لا تقل لي انك غير واثق من الدكتورة صونــيا قليلا فقط

Erzähl mir nicht, du wolltest 'n Flip machen, das war 'n Flop.
لا تقل لي أنك حاولت أن تنقلب للتو لأنك انقلبت أيها الغبي

Erzähl mir nicht, du bist ein bulimischer Kannibale.
لا تقل لي إنك آكل لحوم بشر مصاب بالبوليميا

Ich fing mir dabei eine Kugel und einen Pfeil ein. Erzähl mir nicht, ich würde mich drücken!
لقد تلقيت رصاصة وسهم خلال البحث عنها، إذن، لا تخبريني عن توسيخ يدي

Erzähl mir nicht, dass du den Kerl magst.
لا اريد تخريب أمسية والدتنا لا تخبريني أنكِ معجبة بذاك الفتى

Aber Erzähl mir nicht, dass es Fake ist, nur weil du es nicht lösen kannst.
و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

Erzähl mir nicht, dass es um einen Fall geht. Das kannst du einem Zivilisten erzählen.
لا تخبرني أن الأمر يتعلّق بقضيّة لن ينطليَ عليّ ذلك

Nicht diese Art von Monster. Erzähl mir nicht von Monstern!
ـ ليس ذلك النوع من الوحوش ـ لا تخبرني عن الوحوش

Erzähl mir nicht, dass es hierbei nicht um dich geht. Es geht einzig und allein um dich.
لا تخبرني أن هذا لا يدور حولك إنه بالأخص عنك.

Erzähl mir nicht, du hättest die Eier nicht hochgeschickt.
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

Erzähl mir nicht, dass du diese jämmerlichen Kreaturen magst.
لا تقولي لي أنّك حقّا تهتمّين لأمر هاته المخلوقات المثيرة للشّفقة

Erzähl mir nicht, was ich zu tun habe.
لا تخبرنى ماذا افعل دعنا فقط اخذها الى المستشفى

- Erzähl mir nicht, was ich darf und was nicht.
ارجوك ان لاتخبرني ماهو الصحيح

Erzähl mir nicht, der alte Mann macht dir Angst.
لاتقل لي أنك تخشى رجل عجوز