"es braucht" - Translation from German to Arabic

• الأمر يتطلب
• سيتطلب الأمر
• سيستغرق
• يتطلبه الأمر
• يلزم
• يتطلب الأمر
• تحتاجه
• إنه يتطلب
• يستغرق الأمر
• هذا يتطلب
• يستغرق الامر
• إنه يحتاج إلى
• إنها تتطلب
• تستغرق
• انه يحتاج

Es braucht schon einen guten Koch, um Blaubeer-Muffins zu machen.
الأمر يتطلب جهدا لصنع فطائرتوتجيدة، لمنع التوت من الترسب في القاع

Es braucht all meine Prozessoren und Energie, um die Maschine anzutreiben.
سيتطلب الأمر كل طاقتي وقدرتي في المعالجة لتشغيل آلة الزمن

Die Situation ist sehr kompliziert und Es braucht Zeit.
كما تعلمين, الموقف معقد للغاية و سيستغرق بعض الوقت

Alles was Es braucht ist ein Fehler, rutscht man auf.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد، واحد هفا.

Sie haben nicht das, was Es braucht, um heutzutage ein Polizist zu sein.
ولكنك لا تملك ما يلزم فحسب لتكون رجل شرطة في وقتنا هذا

Es braucht viel Vertrauen, und für die meisten von uns wurde dieses vor langer Zeit zerstört.
يتطلب الأمر كمية هائلة من الثقة وبالنسبة لكثير منا، الثقة قد تحطمت منذ وقت طويل

Diese Stab-Energie mußte irgendwohin. Wir gaben ihm vielleicht, was Es braucht.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

Es braucht mehr als ein paar Normannen, um meinen Sohn zu überrennen.
إنه يتطلب أكثر من نورماندى ألثغ ليطرح إبنى عن صهوة جواده

Es braucht ein paar Wochen.
أن يعيّن نائباً آخر له لن يستغرق الأمر سوى بضعة أسابيع

Es braucht natürlich mehr als nur eine niedrige Negativitätsschwelle und das Vermeiden von Kompromissen für eine erfolgreiche Beziehung.
بالطبع، هذا يتطلب ما هو أكثر من مجرد عتبة سلبية متدنية وعدم المساومة، للوصول إلى علاقة ناجحة.

Es braucht Jahre des Lernens bevor du überhaupt an das Schreiben eines Zaubers denken kannst.
يستغرق الامر سنين من التعلم قبل ان تفكرى فى عمل او كتابه تعويذه جديده

Aber Es braucht viele Kugeln, um mich zu töten.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

Es braucht circa 500 Pfund Gewicht, um einen Schädel zu zertrümmern.
الأمر يتطلب تقريباً حوالى 500 باوند لسحق جمجمة إنسان

Es braucht seine Zeit, um sich an jemand anderes zu gewöhnen. Und sie sind beide...
إن الأمر يتطلب وقتاً للتعود على البقاء مع شخص آخر وهمكلاهما..

Aber Es braucht Ihre Hilfe, damit die Kinder großartig werden.
لكن سيتطلب الأمر مساعتكم لجعل الأطفال رائعين.

Alles, was Es braucht, ist ein kleines bisschen Folter, und schon haben wir die Bankleitzahlen, Pin-Nummern und all den anderen Scheiß.
سيتطلب الأمر بعض التعذيب ونحصل على أرقام حسابته المصرفية وكل تلك الأشياء

Es braucht Zeit, bis wir den haben, und Zeit ist kostbar.
بوسعنا الحصول على المذكرة , لكنّ هذا سيستغرق وقتاً و الوقت مهم للغاية

Es braucht seine Zeit, damit das Gehirn aufwacht und alternative "Wege" findet, vor allem wenn die alten Wege so lange benutzt wurden.
سيستغرق وقتا للعقل حتى يصحو ويجد مسارات بديله خصوصا وان الاشياء كانت على نفس الوضعيه لمده طويله

Hast du eine Ahnung, was Es braucht, um so einen Lastwagen zu knacken?
ألديك أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر لإختراق شاحنة كهذه؟

Eine 2-Ärzte-Einwilligung ist alles, was Es braucht, um Sie zu behandeln.
فإن موافقةَ طبيبين هي كلّ ما يلزم لمعالجتك

Ich bin leicht verletzt, aber Es braucht mehr als nur einen Autounfall, um zu verhindern, dass ich mit Ihnen spreche.
أنا مصاب إصابة بسيطة، ولكن يتطلب الأمر أكثر من حادثة سيارة لمنعي من التحدث إليكم.

Aber was Es braucht ist eine Verpflichtung von uns allen, abgedroschene Annahmen schlicht und einfach zu verwerfen, aus unseren ideologischen Abteilen auszusteigen.
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعاً لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية.

Es braucht Zeit, Benzin und Streichhölzer.
إنه يتطلب الوقت و البنزين و أعواد الثقاب

Es braucht nur ein paar Wochen um so auszusehen.
يستغرق الأمر بضعة أسابيع ليتحوّل إلى هذهِ الفوضى

Es braucht können, Es braucht Gehirn, Es braucht Willen, Es braucht Schmerzen,
فعل هذا يتطلب منك المهارة يتطلب منك العقل يتطلب منك الإرادة لتحمل الألم

Es braucht Zeit, eine Klientenbasis aufzubauen.
يستغرق الامر وقتا لبناء قاعدة زبائن غابي

Es braucht Hoffnung.
إنه يحتاج إلى الأمل

Es braucht Investitionen in die Unternehmer, die sich dem Dienen genauso verpflichtet fühlen, wie dem Erfolg.
إنها تتطلب أن نستثمر في رجال الأعمال الملتزمين بالخدمات وأيضاً بالنجاح.

Und nur um ein Gefühl zu vermitteln, was eine Mikrosekunde ist, Es braucht 500.000 Mikrosekunden für einen einzelnen Mausklick.
ولكي تعوا ما هي الميكرو ثانية فان نقرة واحدة للفأرة تستغرق 500 ألف ميكرو ثانية

Es braucht nur ein Video, um eine ganze Karriere zu stürzen.
انه يحتاج الى مقطع فيديو واحد للأطاحه بسيره مهنيه كامله.