"es bringt" - Translation from German to Arabic

• فائدة
• جدوى
• وهذا يقتلني
• إنه حظ

Ich sagte, Es bringt nichts, hier zu bleiben. New York ist drei Stunden von hier.
لقد اخبرتك انه لا توجد فائدة من المكوث هنا نستطيع ان نصل نيويورك فى ثلاثة ساعات

Es bringt nix, aus der Ferne zu schießen, du verschwendest nur Munition.
ليس هناك فائدة من التصويب البعيد أنت فقط تضيع ما لديك من طلقات

Und Es bringt auch nichts, wenn ihr hier raus wollt.
ولا يوجد فائدة ليس إن كنتِ تُريدين الخروج

Und Es bringt nichts, essen vorzutäuschen oder sich dann in den Pflanzentopf zu übergeben.
ولا جدوى من التظاهر بالأكل أو التقيؤ في أحواض النباتات أو ما شابه.

Es bringt nichts, sauer auf sie zu sein, weil sie sind, wie sie sind.
لا يوجد جدوى من أن تغضب من أناس تحبهم لكونهم على ما هم عليه

Und Es bringt mich um, denn du hast es vor deiner Nase und siehst es nicht einmal.
وهذا يقتلني لأن لديك كل شيء أمامك ولا ترين أياً منه

Es bringt Pech, die Braut vor der Hochzeit zu sehen.
إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف

Egal ob er Außenseiter ist oder nicht, Es bringt nichts, nur über ihn zu klagen.
كونه من الخارج العائلة, لا فائدة الآن للنحيب حول إيشيهارا

Es bringt nichts, sich mit solchen Typen zu streiten.
انه بغير فائدة الشجار مع الاشخاص بهذا الشكل.

Es bringt nichts, ihn zu seiner ach so gottesfürchtigen Mutter zu schicken.
ليس هناك فائدة من الإسراع في إرجاعه الى أمه المتدينة حتى يتعافى

Es käme nicht in die Nachrichten. Es bringt nichts, einen schlechten Priester zu töten.
لن يكون هنالك متعه, لن يكون هنالك فائدة من قتل قس رديء

Es bringt nichts mich zu foltern. Ich bin eine trainiertes Kommando.
ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب.

Kein Nervenschaden, keine Reha. Es bringt nichts.
لايوجد ضرر على العصب ولا يوجد تأهيل طبيعي لا فائدة من ذلك

Es bringt nichts!
آنيا آسفة , ولكن ذلك بلا فائدة

Es bringt nichts, mich zu fesseln. Ich bin nicht gefährlich.
لا توجد فائدة من تقييدي، أنا لست خطيراً

Es bringt nichts, dagegen anzukämpfen.
ليست هناك فائدة من محاربة هذا الهراء

Es bringt nichts, das alles zu besitzen und es nicht zu verteidigen.
أجل، فلا جدوى من هذه المصادرة إن عجزت عن حمايتها.

Das ist wirklich lieb, aber Es bringt nichts.
هذا لطف منكِ،لكن لا جدوى من ذلك

Es bringt nichts, mich zu beschimpfen.
ليست هناك جدوى من الصراخ بوجهي.

Nun... wie Sie immer sagen, Es bringt nichts offene Türen einzurennen.
كما تقول دوما لا جدوى من وعظ الجوفة

"Kann meinen Platz im Leben nicht finden. "Es bringt mich innerlich um."
لا يُمكنني العثور على المكان المناسب لي بالحياة وهذا يقتلني

Es bringt Unglück, wenn man im Traum spricht.
إنه حظ سئ أن يتكلم المرء في حلم أنتِ ...