"es getan" - Translation from German to Arabic

• فعلتها
• الفاعل
• الفاعلة
• من فعلها
• ما فعله
• فعلتُها
• فعلتِ ذلك
• ذَهبتَ وعَملتَه
• قمت بالأمر
• فعلاها
• فعلتموها
• ارتكبها

Ja, aber ist das nicht der Beweis, dass sie es getan hat?
نعم، لكن أليس هذا دليل على إنها فعلتها على إنها قتلته؟

Aber noch wichtiger ist es, die Neugierde zu drosseln, nach den schmutzigen Details zu graben: Wo wart ihr? Wo habt ihr es getan?
ولكن الأهم هو الحد من الفضول نحو الألغام والتفاصيل البائسة أين كنت؟ أين فعلتها ؟

Sie hat es getan. Sie hat es getan und wir haben es auf Band.
لقد فعلتها, بالله لقد فعلتها وحصلنا على كل هذا في شريط

Was ist da passiert? Denkst du, einer von diesen Leuten hat es getan?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Alle sagen, dass du es getan hast.
هذا ما يقوله الجميع، أنكِ الفاعلة

Viele wären erleichtert zu erfähren, wer es getan hat.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

Wichtig ist nicht, was er getan hat, sondern warum er es getan hat.
اﻷمر المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. أليس كذلك؟

Wenn ich es getan habe... hatte ich vielleicht einen guten Grund dafür.
لو كنتُ فعلتها، لربّما فعلتُها لسببٍ وجيه

Ich weiß, daß du es getan hast, weil du dachtest, ich wäre ein toter Mann...
أعرف أنك قد فعلتِ ذلك لأعتقادكِ بأنني كنت سأموت

Die Fährte von der Frau, mit der du es getan hast, zu der Frau, von der du hoffst, dass sie es nie rauskriegt!
من الامرأة التى فعلتها معها إلى الإمرأة التى تتمنى ألا تكتشف ما فعلته

Ich bereute es, nachdem ich es getan hatte. Aber...
و قد ندمت على ذلك باللحظة التي فعلتها و لكن

Ich weiß, dass du es getan hast, und ich kann nur hoffen, dass du dir... keinen Krebs oder Impotenz eingehandelt hast.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Gut, sie hat es getan, verstanden. Ich will wissen, wie ich sie finden kann.
، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟

Bei Dawn denke ich nicht einmal, dass ich es getan haben könnte. also ich weiß ich war's nicht.
ولا أعتقد بانني فعلتها .. ولذا لم أفعلها

Sogar nach dem, was ich in dieser Nacht gesehen habe -- dachtest du auch, ich hätte es getan.
وبعد الذي رأيته تلك الليلة.. ظننتي أنت كذلك أنني فعلتها

Okay, ich sage nicht, dass ich weiß wie sie es getan hat, aber sie hat es getan.
أنا لا أقول أنني أعرف كيف فعلتها لكنها فعلتها

Wenn es ein Unfall war, sagt man gar nicht, wer es getan hat.
لو كان الأمر حادثًا، لن تُشير إلى الفاعل.

Man hat ihn so lange verhört, dass er selbst glaubt, es getan zu haben.
تم استجوابه عدة مرات لدرجة بدأ يصدّق أنه الفاعل

Du hast es getan.
ذَهبتَ وعَملتَه.

Ich weiß nicht, wie du es getan hast, aber du hast es getan!
لا أعلم كيف قمت بالأمر ولكنك قمت به

Ich weiß nicht, warum. Ich denke nicht, dass sie es getan haben.
لا اظن انهما فعلاها

Der Commander denkt, ihr habt es getan.
القائد يظنّ إنّكم فعلتموها

Wir haben den Fall gelöst. Der Rennfahrer hat es getan.
حللنا القضية سائق سباق السيارات ارتكبها