"es ist nur eine frage der" - Translation from German to Arabic

• إنها مسألة
• إنها فقط مسألة
• انها مسألة
• انها فقط مسألة
• إنّها مسألة
• إنها مجرد مسألة
• هي مسألة
• وما هي إلّا مسألة
• إنها ببساطة مسألة
• ما هي إلّا مسألة
• ليست سوى مسألة
• أنها مجرد مسألة
• أنها مسألة

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand runter kommt.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينزل أحد إلى هنا

Sie werden sich zerstreiten. Es ist nur eine Frage der Zeit.
الفتى و " ليو " سيصبحان أعداء إنها مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Kontrolle zurückerlangen.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نستعيد السيطرة على هذا الطابق

Es besteht kein Zweifel. Er haut ab. Es ist nur eine Frage der Zeit.
لا شك فى الأمر , انه راحل انها مسألة وقت فقط

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Poirot sich daran erinnert.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Ich werde irgendwann getötet. Es ist nur eine Frage der Zeit.
سينتهي بي المطاف ميتاً إنّها مسألة وقت وحسب

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir wegen eures Diebstahles sterben.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den anderen sagen müssen, was wir hier unten gefunden haben.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Sicherheitstüren knacken.
إنها مسألة وقت فقط حتى يتغلبوا على الأبواب الأمنية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Nächste ertrinkt.
إنها مسألة وقت قبل أن يغرق شخص آخر إذا حصلت على دليل أفضل , رجاء

Es ist nur eine Frage der Zeit bis er den Standort der Bomben hat.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Terrorstaaten in der Lage sind, Massenvernichtungs- waffen auf Städte in den USA zu richten.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir die Büchse gehört.
، إنها فقط مسألة وقت . تعلمين ، قبل أن أحصل على الصندوق

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie rausfinden, dass ich entkommen bin.
انها مسألة وقت قبل ان يعرفوا اني هربت منهم

Es ist nur eine Frage der Zeit bis sich alle in den Händen der Polizei befinden.
انها مسألة وقت قبل ان ينتهو في ايدي الشرطة

Du schießt das verdammte Foto, verkaufst es der Boulevardpresse, und Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Bösen aufkreuzen.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

Es ist nur eine Frage der Zeit bis wir wissen, was der kleine Mann gesehen hat.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رأه هذا الصغير

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns identifizieren.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يعرفوا هويتنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie bei Tippin landen und damit auch bei mir.
هي مسألة الوقت قبل ذلك يتتبّعونه إلى تيبين وأنا.

Wunderbar. Sie kämpft. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie wieder zum Vorschein kommt.
بديع، إنّها تقاوم، وما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق مجددًا.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
إنها ببساطة مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit.
ما هي إلّا مسألة وقتٍ و حسب

Tja, Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich Gotham City übernehme.
حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام.

Ich verspreche dir, Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn gefunden haben und seine Entführer ihrer Strafe zuführen, und am Ende, werden sie um Gnade flehen.
أعدك أنها مجرد مسألة وقت حتى نجده ونجلب الخاطفين للعدالة، وفي النهاية سيتوسلون من أجل الرحمة

Und ich denke, Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich überhaupt nichts mehr fühlen kann.
وأعتقد أنها مسألة وقت قبل أن لا أشعر بأى شئ على الإطلاق