"es wäre nicht" - Translation from German to Arabic

• لن تكون
• لن يكون
• لم تكن لتكون

Oder sie will uns zerstören. Es wäre nicht das erste Mal.
أو ربما هي قادمة لتدميرنا، إنها لن تكون المرة الأولى

Nun, Schaumstoff ist gut, wenn nichts schief geht, aber Es wäre nicht flexibel genug, wenn wir ihn während der Operation angleichen müssten.
حسنا، الفكرة جيدة إن لم يحصل خطأ ما، لكنها لن تكون مرنة بما يكفي إذا اضطررنا لتعديله في وسط الجراحة.

Es wäre nicht das erste Mal, dass Cole nicht ehrlich zu uns ist.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

Es wäre nicht weise, wenn ein General seine Strategie dem Feind erörtert.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

Es wäre nicht schwer für sie, einen Jonas Flemming zu kreieren.
فإنه لن يكون من الصعب بالنسبة لهم لإنشاء جوناس فليمنغ،

Es wäre nicht gastfreundlich, wenn ich abreiste.
و لن يكون تصرفاً لطيفاً منى مغادرة البلدة أليس كذلك ؟

Es wäre nicht das erste Mal. Mach mir die 2201 auf.
لن تكون هذه المرة الأولى أدخلني إلى 2201

Es sei denn, dass ich von einem Berglöwen gefressen werde, und, weißt du, das wäre dramatisch, aber Es wäre nicht meine Schuld.
على الأقل، سأُؤكل من قبل أسد الجبل و ... ، كما تعلم و سيكون هذا حزيناً، لكنها لن تكون غلطتي

Nun, Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Mörder versucht, uns auf diese Weise "ab"zuwerden.
حسنا، لن تكون المرة الأولى التي يقوم فيها قاتل برمينا في الإتجاه الخطأ.

Es wäre nicht das erste Mal, dass er sie hat entführen lassen.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Es wäre nicht das erste Mal, das wir einen ausgelöst hätten.
لن تكون المرة الاولى التي نتسبب بها اهلا يارجل

Nun, Es wäre nicht schlecht für sie, ihr Reklamebudget aufzustocken.
لن تكون فكرة سيئة بالنسبة لهم بأن يزيدوا خزينة الإعلام لديهم

Es wäre nicht Chicago, gäbe es nicht einen Interessenskonflikt.
لن تكون شيكاجو إذا لم يكن هناك تضارب في المصالح

Es wäre nicht viel von einer Simulation wenn es der realen Welt Auswirkungen hätte es?
لن تكون محاكاه لو أن لديها مضاعفات العالم الحقيقى أليس كذلك ؟

Es wäre nicht fair, dich jetzt zu heiraten, verstehst du. - Nein.
لن يكون أمراً عادل زَواجك الآن، هَلْ تَرى؟

Ich meine, Es wäre nicht kompliziert, wenn man auf dem College war... oder eure Mütter während der Schwangerschaft für einen Moment mit dem Saufen aufgehört hätten.
لن يكون معقدا لو درستم في لجامعة أو لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
لن يكون هذا غير دقيق أن أفترض أنّه لا يمكنني ألاّ أقول إنّ فرضيّتك ليست صحيحة جزئيًّا.

Es wäre nicht fair es nicht zu machen. Die Menschen sind gut und freundlich und höflich und helfen Menschen in Rollstühlen.
لن يكون من العدل ألا تفعل الناس طيبون ومهذبون ويساعدون المقعدين

Nun, Es wäre nicht schlecht, ein wenig Sicherheit für die Kinder zu haben.
لن يكون الامر سيئاً بان تضع ضمان صغير للأولاد

Es wäre nicht für dein Ego, Doc.
لن يكون لزهوك ايها الطبيب وانما لحشدنا لألهامهم ليقوموا بعملهم الخيري الخاص

Es wäre nicht das beste Leben, aber zumindest könnten Sie arbeiten.
لم تكن لتكون أفضل الحيوات, لكن على الأقل كان بإمكانك أن تعمل.