| Ich wünschte, es wäre so leicht, aber diese Scheiße löst sich nicht von selbst. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها |
| Ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht. | TED | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب. |
| Nein, ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Dachten Sie wirklich, es wäre so einfach? | Open Subtitles | أحقّاً ظننتِ الأمر سيكون بهذه السهولة؟ |
| Dean, ich bitte dich. Hast du wirklich geglaubt, es wäre so einfach? | Open Subtitles | اعتقدت هذا - من فضلك يا (دين)، أظننتَ أن الأمر سيكون بهذه البساطة ؟ |
| Möchtest du dich setzen? Ich wünschte, es wäre so einfach. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة |
| - Ich wünschte, es wäre so einfach. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة |
| Ich wünschte, es wäre so einfach, aber unterschätzen wir sie nicht. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون الامر بهذه البساطه. نحن فقط لا نستوعب الامر |
| Gott, ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Wünschst du dir nicht auch, es wäre so einfach. | Open Subtitles | ألا تتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة؟ |
| Ich wünschte, es wäre so leicht. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Ich wünschte, es wäre so einfach. | Open Subtitles | اتمنى لو كان الأمر بهذه البسّـاطة |
| Ich wünschte, es wäre so einfach. | Open Subtitles | اتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Ich wünschte, es wäre so einfach. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة |
| Ich wünschte, es wäre so einfach, Zachary. Um deinetwillen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة يا (زاكاري) لمصلحتك |
| Ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | . كنت اتمني ان يكون الامر بهذه البساطة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 