"fünf jahre lang" - Translation from German to Arabic

• خمس سنوات
• لخمس سنوات
• لخمسة أعوام
• من أجل خمس سنين
• لخمس سنين

Verzweiflung, Depressionen, und dann fünf Jahre lang eine Nachteule im Hotelgewerbe.
وبعد ذلك خمس سنوات كـ بومة الليل في قطاع الفنادق

Ich sagte, "Ich möchte fünf Jahre lang leben und Brunnen graben."
فقلت: "أريد أن أعيش وأحفر الآبار على مدى خمس سنوات"

Ich hab dir fünf Jahre lang den Arsch gerettet in diesem Rattenloch.
ابقيتك قيد الحياة في ثقب الفئران هذا مدة خمس سنوات

Sandra Day O´Connor, Richterin am Obersten Gerichtshof, pausierte zu Beginn ihrer Karriere fünf Jahre lang.
القاضية بمحكمة العدل العليا ساندرا دي أوكونور انقطعت عن العمل لخمس سنوات في وقتٍ مبكر في حياتها المهنية.

Voll mit Kisten von Gold aus der geheimen Mine, das fünf Jahre lang versteckt war.
بصناديق من الذهب أنتجت من المنجم السري وخزنت لخمس سنوات.

Ich war fünf Jahre lang Ihre Pressefrau.
كنت أدير حملاتك الصحفية لخمسة أعوام.

fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Ich hörte fünf Jahre lang Geschworenen beim Debattieren zu.
قضيت خمس سنوات أستمع إلى هيئات المحلفين وهى تتشاور

fünf Jahre lang, keinen Tag krank. Klar, du willst mehr Geld.
خمس سنوات بلا اجازات مرضية فهمتك , تريد علاوة

Ich habe fünf Jahre lang wie ein Irrer gelernt, um mit dir reden zu können.
لقد استغرقتُ خمس سنوات لكي أستطيع التحدث معك

Und in der Trommel haben sich fünf vergoldete Kugeln befunden... als Symbol für das Ende von Zerstörung und Tod... die das Land fünf Jahre lang zerrissen hatten.
الخزنة محملة بخمسة رصاصات مطلية بالذهب لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات

fünf Jahre lang hatten wir Schläfer in der russischen Botschaft in Wien.
منذ خمس سنوات كان لدينا عميلان متخفيان فى السفاره الروسيه فى فيينا

Ich kenn eine, die versuchte es fünf Jahre lang.
أنا أعرف شخص حاول لمدة خمس سنوات ولم ير النتائج.

fünf Jahre lang konnte ich verhindern, dass ein Nazi dieses Haus betritt.
لخمس سنوات كاملة أثناء الإحتلال أستطعت أن أتجنب أن يطأ جندى نازى واحد هذا المنزل بقدمه

fünf Jahre lang hast du kein einziges Mal in meine Augen gesehen.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

War vor seiner jetzigen Position fünf Jahre lang Leiter der Generalstabsakademie.
رئيس هيئة الأركان العامة لخمس سنوات قبل موقعه الحالي

fünf Jahre lang haben sie mir Spritzen injeziert, mir weh getan und Dinge aus mir rausgeholt.
لخمس سنوات قاموا بحقني و إيذائي, و سحب الأشياء مني

Wenn du eine Frau fünf Jahre lang alleine lässt, zwei Kinder,... ist das Einzige, was sie weiß, dass das nie wieder passieren soll.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Mir kommt es so lächerlich vor, dass ich... euch fünf Jahre lang aus meinem Leben ausgeschlossen habe.
و أشعر بمدى سخافتي لأني قاطعت الجميع لخمس سنوات

Mein Name ist Oliver Queen. fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، كان هدفي الوحيد بها هو.."

Mein Name ist Oliver Queen. fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel...
"اُدعى (أوليفر كوين) ، لخمسة أعوام عُزلت ...بجزيرة،وكانهدفيالوحيدبهاهو "

fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين انتظرت مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel... zu überleben.
"عُزلت لخمس سنين على جزيرة، ونُصب عينيّ هدف ولا سواه" "النّجاة"