"fürs" - Translation from German to Arabic

• من أجل
• اجل
• لأجل
• مدى
• لتناول
• لعطلة
• لمشاهدة
• لنهاية
• للأعمال
• للشبكة
• الوقت الراهن
• مضر
• لقدومك
• لقضاء
• لمدى

Ich sitze da oben und lerne fürs Examen, wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich einfach!
حسناً , أنا جالس هناك إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء

Vielleicht solltest du einen Bericht darüber schreiben fürs Archiv, verstehst du?
من الأفضل أن تقوم بتدوينها في المفكّرة من أجل أرشفتها

Ich wurde für das Liefern der Mädchen bezahlt, nicht fürs Fragen stellen.
انا يدفع لى من اجل احضار الفتيات,ليس من اجل طرح الاسئلة.

fürs Erste. Jemand muss doch die Reparaturen bezahlen. Die Dorfleute hier haben wir schon total geschröpft.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

- Die Heimleitung ist wichtig. Aber es ist keine Position fürs Leben.
شىء هام أن تكون مدير المنزل ,ولكنها ليست وظيفه مدى الحياة.

Ich habe versucht dieser verdammten Lehrerin zu erklären... warum er kein Geld fürs Mittagessen hatte, und sie wurde sauer auf mich!
كنت أحاول أن أشرح .... إلى المدرسة لماذا لم يكن لدية أى نقود لتناول غذائة , ولقد غضبت منى

- Wo gehst du hin? Ich hol nur frischen Fisch fürs Abendessen.
‫أه، فقط سأحصل على بعض سمك ‫القد الطازج من أجل العشاء

Das Berufsausbildungsprogramm bietet Fähigkeiten fürs Geldverdienen an und dadurch wichtige Gelegenheiten für wirtschaftliche Eigenständigkeit.
برنامج التدريب المهني يقدم مهارات لكسب العيش، ومعهم، فرص هامة من أجل الاعتماد على الذات اقتصاديًا.

Also ist unser Empfinden, wenn es fürs Rugby-Team reicht, dann reicht es auch für Gesundheit und Armut.
ما نشعر به، انه اذا كان جيد بما فيه الكفاية لفريق لعبة الرجبي، فانه جيد بما فيه الكفاية من أجل الصحة والفقر.

Und ich schicke Ihnen auf jeden Fall etwas Geld zu, fürs Frühstück.
وبكل الاحوال سارسل لك المال من اجل الافطار

Leihst du mir ein paar Dollar fürs Mittagessen?
هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات من اجل الغداء ؟ انا مفتقر قليلاً

Zwischenstaatliche Reisevisa sind eingefroren, da die Regierung einen Code-Red-Terroralarm fürs Feiertagswochenende herausgab.
كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة بسبب اعلان حالة الطوارئ القصوى من قبل الحكومة من اجل العطلة الدينية

Ich meine, spart euch was fürs Herrenklo auf, habe ich nicht recht?
أقصد، إحتفظا بالقليل لأجل المماطلة في حمام الرجال، هل أنا محق

Weil's gut fürs Gym ist, und du bist einfach zufällig hier.
لأنة جيدٌ لأجل الـصـالة وأنت فـحـسـب صــادفَ أنـك تكـون هُـنـا

Hier ist es gut. Stellt sie auf fürs Nachtlager.
. هذا جيد أحضروهم معنا لأجل المخيم الليلي

All diese Dramen, die sich tagein, tagaus abspielen, Augenblick für Augenblick, dienen als intensives, praxisbezogenes Echtzeit-Training fürs Leben.
كل هذه الدراما التي تم لعبها يوم بعد يوم، لحظة بعد لحظة، تخدم في الوقت الحالي كتدريب بإنخراط كامل مدى الحياة

Sie wurden Gefährten fürs Leben und ein exzentrisches Glamour-Paar.
أصبحا شركاء مدى الحياة وصارا من المشاهير غريبي الأطوار.

Lhre FRahrkarte. Zeigen Sie sie vor, wenn wir fürs Essen halten.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Ich hatte Freunde für Arbeit und Alltag, aber nicht fürs Wochenende.
كان لدي أصدقاء عمل ولكن لم يكن لدي أصدقاء لعطلة نهاية الأسبوع،

Nicht fürs Kino oder für Baseball?
يصطفون هنا ليس لمشاهدة فيلم أو مباراة كرة؟

Wir haben alle unsere Anweisungen fürs Wochenende.
حسناً ، جميعنا لدينا خطط لنهاية هذا الأسبوع

Oder sie wussten es und dachten, es wäre schlecht fürs Geschäft.
ربما لا يعلمون بذلك أو أنهم يعرفون ويعتبرونه أمرا سيئا للأعمال

Wir benutzten Entwürfe fürs Stromnetz von ihm.
أرسل الموصفات للشبكة التي إستولينا عليها.

Aber lasst fürs erste den Funk weg.
لنجرب ذلك لكن لا تذكر ذلك على راديو في الوقت الراهن

Anscheinend, ist das Verschwinden für drei Monate nicht gut fürs Geschäft.
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر مضر بالأعمال

- Die Agentur hätte Ihnen sagen sollen, dass ich jemanden suche, der hier wohnt, aber ich danke Ihnen fürs Kommen.
كان يجب على الوكالة اخباركم انني ابحث عن شخص ليعيش هنا لكن شكرا لقدومك.

Unter den vielen Hochzeitsgeschenken war ein Stadthaus in New York und das Anwesen fürs Wochenende.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

- Die sind jetzt Freunde fürs Leben.
إنّهم أصدقاء لمدى الحياة أنا واثقة من ذلك.