"gab kein" - Translation from German to Arabic

• يكن هناك
• تكن هناك

Es gab kein reales Risiko, aber die Leute fürchteten sich.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

Es gab kein Fernsehjahrzehnt ohne eine bestimmte, dominante Fernsehmutter.
لم يكن هناك عقد من برامج التلفزيون دون تحديد ، لم تتواجد فيه الأمومة على التلفاز بصورة مهيمنة.

Es gab kein Wasser. Keine Energieversorgung, kein Öl, keine Autos, es gab nichts davon.
لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك

Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Oh, es gab kein Problem solange wir alles nach ihren Vorstellungen machten.
لم تكن هناك مشكلة طالما اننا سنقوم بالأمور وفقا لطريقتها بالضبط

Es gab kein spezifisches Medienunternehmen, das sich auf das öffentliche Interesse konzentrierte.
ولم تكن هناك شركة محددة تركز على القضايا العامة.

Es gab kein Knabberkram, und bis zu den zwanziger Jahren, als die Firma Clarence Birdseye gegründet wurde, keine Tiefkühlkost.
لم تكن هناك وجبات خفيفة، حتى مطلع العشرينات، حتى جاء المخترع كلارانس بيردسي، لم يكن هناك طعام مجمد.

Es gab kein Verbrechen, also kann es keine Verurteilung geben.
، لم يكن هناك جريمة . لذا لا يجب أن يكون هناك إدانة

Es gab kein Gift und keine Tötungsabsicht.
لم يكن هناك أي سم بالقماش و لم تكن هناك نية للقتل

Die Leiche wurde nie untersucht, und es gab kein Begräbnis.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

Dr. Fraiser sagte, es gab kein Blut.
دكتور فريجر قالت انه لم يكن هناك اى دماء

Es gab kein Anzeichen von Lymphozytose in den Bluttests.
لم يكن هناك أثر للورم اللمفاوي في فحص الدم

Er sagte, wir würden später darüber reden. Nur es gab kein später mehr.
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً

Es gab kein Schiff. Ihr Team wurde von einem Meteoriten getroffen.
لم يكن هناك سفينة، فريقك ضرب بواسطة نيزك

Es gab kein Telefon in dem Haus, also wusste ich, du würdest nicht von unterwegs anrufen... um sicher zu gehen, dass ich nicht lüge.
لم يكن هناك هاتف في تلك الحظيرة لذا عرفت بأنه لا يمكنك التحدث لهما من الشارع لكي أؤكد لك أنني لم أكن أكذب

Es gab kein Zeichen, dass er Sophia nahe kam.
لم يكن هناك أي إشاره بأنه كان قريب من سوفيا

Es gab kein Hinweis kein "nicht berühren" oder "die sind für die Partei."
لم يكن هناك تحذير ولا كلمة لاتلمس هذه انها للحفلة

Es gab kein Gewitter. Es gab heute Abend keine Blitze.
لم تكن هناك أية عواصف ولم يكن هناك أى برق الليلة