"gedichte" - Translation from German to Arabic

• قصائد
• شعر
• القصائد
• الشعر
• شعراً
• شِعر
• قصيدة
• أشعارك
• قصائدي
• قصيدته
• الشعرية
• قصائدة
• قراءة قصائدك
• الأشعار
• قصائده

Und Schritt drei begann, als mir bewusst wurde, das ich keine Gedichte schreiben musste, die zornig waren, wenn ich es nicht war.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك

Wir werden Ihnen weitere Gedichte vorstellen. Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.
الآن، سنقوم باداء قصائد أخرى لكم. وها هو التمهيد لبعض الشعراء.

Weit weg von allem, was man kennt was man in der Schule gelernt hat, durch Bücher, Lieder, Gedichte findet man Frieden, Juha!
بعيداً عن كل شيء كما تعلم, كل شيء كنت قد تعلمتة... بواسطة مدرسة أو كتاب أو أغنية أو بيت شعر,

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über tote schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Ich hatte sonst nichts zu tun, also begann ich, Gedichte zu schreiben.
ولم أكن أعلم ماذا أفعل غير ذلك. لذا بدأت كتابة الشعر.

Nachts schreibe ich schlechte Gedichte und morgens gebe ich sie dem Koch fürs Feuer.
أكتب شعراً سيئاً جداً ليلاً و في الصباح أعطيه للطباخ لإشعال نار المطبخ

Erzählungen, Gedichte, Kleinigkeiten in Magazinen.
قصص,قصائد.. الأشياء الصغيرة التي تكتب في المجلات

Ich lese vielleicht nicht so viel wie du und ich bin auch nicht in der Lage, diese Gedichte zu verfassen, die etwas anderes beschreiben, als sie meinen.
أنا لا أقرأ الكثير من الكتب المهمة بقدر ما تقرأ. ولا أكتب قصائد خادعة التي ليس مضمونها كما تبدو.

Die wahren Gedichte, was wir Gedichte nennen, sind nichts als Bilder.
القصائد الحقيقية.. تلك التي نعتبرها قصائد

Gedichte von der Entrücktheit der Nacht und von Männern gleich mir.
إنها في الحقيقة صور قصائد في غياهب الليل

Rumsitzen und traurige Gedichte darüber schreiben, dass ich sterben werde?
أجلس هنا و أكتب قصائد شعر عن كيفية موتي؟

Ihrem Webbook Profile nach, sind Dinge die sie heiß machen Böse Jungs, schnelle Autos und die Gedichte von Pablo Neruda.
وفقا لصورتها فى الكتاب السنوى لمدرستها الأشياء التي تنجذب لها هى الأشخاص السيئين و السيارات السريعة و شعر بابلو نيرودا

Man hat großartige Lieder und Gedichte über Tristan und Isolde geschrieben.
لقد كتبوا اغانى جميله وقصائد شعر تريستان وايزولد

Charlotte war sehr gut darin Listen zu schreiben, aber sie weigerte sich Gedichte zu schreiben.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد.

Ich lese ständig Gedichte, schreibe oft darüber, zerlege sie, um ihren Aufbau zu erkennen, denn ich liebe Wörter.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Bei diesem Wettstreit müssen die Teilnehmer eigene Gedichte schreiben und vortragen, und zwar in Form der Nabati-Lyrik, einer traditionellen Gedichtform der Beduinen.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي

Wie kommt es, dass Ihr keine Gedichte aufsagt, sondern Männern die Füße absägt?
وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟

Er hat auch Gedichte geschrieben, bevor er Lieder schrieb.
حسنـاً، تعملين أنه كان يكتب شعراً قبل كتابته للأغاني

Ich bin nicht dazu bereit, für Gemälde zu bezahlen, die ich mir nicht anschauen will, oder Gedichte, die ich nicht lesen will.
أنا لست ُ سعيدًا بالدفع من أجل لوحة لا أودُ أن أنظر إليها, أو شِعر لا أريد قرائتة.

Genauso wenig wie Ihre Gedichte.
أنها مثل أشعارك , أيها الجنرال

Und ich werde das folgendermaßen tun: Ich werde Ihnen fünf Animationen von fünf meiner Gedichte vorstellen.
و الطريقة التي سأفعل بها ذلك هي أن أقدم لكم خمس رسوم متحركه لخمس من قصائدي.

- Das bringt uns nichts, ist nur eine Verbindung zu den Opfern so wie die Gedichte.
هذا لا يساعدنا في القبض على القاتل وإنما يربطه بالضحية وعلى الأرجح أنه يكتب قصيدته اللعينة القادمة

Eileen ist erst 13 Jahre alt, doch als wir die Gedichte durchgingen, die wir geschrieben hatten, fand ich ihres so interessant, so motivierend.
إلين عمرها 13 سنة فقط ولكن عندما كنا نمر على المجموعة الشعرية التي كتبناها وجدت قصيدتها مهمة جدا ومحفزة جدا

Ich möchte Stadt sehen Ihres interessanten Poeten William Carlos Williams, der Gedichte in Paterson, New Jersey gemacht hat, wie Sie wissen.
أتيت هنا إلى مدينة ..الشاعر المهتم به ..(ويليام كارلوس ويليامز) الذي عاش هنا وكتب قصائدة هنا "في "باترسن, نيوجيرسي

Sie liest seit sechs Monaten Ihre Gedichte und fährt drauf ab.
لقد أمضت ستة أشهر في قراءة قصائدك المملة, وأحبتك.

Deshalb können Gedichte gleichzeitig so haltbar erscheinen, so persönlich und so vergänglich, wie etwas, das gleichzeitig innen und außen ist.
لذلك تبدوا الأشعار متماسكة جدًا، شخصية جدًا، وسريعة الزوال، كشيء يدخل ويخرج منك في لحظة.

Ich war so unverschämt, ihn um einen Band seiner Gedichte zu bitten.
كان لدي نوع من الصلافة لطريقة طلبي منه لديوان قصائده