"geholfen" - Translation from German to Arabic

• يساعد
• أساعد
• تساعد
• المساعدة
• ساعدتك
• ساعدني
• ساعدتني
• ساعدته
• ساعدك
• ساعدتها
• بمساعدة
• ساعد
• ساعدتُ
• للمساعدة
• يساعدني

Es ist eindeutig anhand seiner Aufzeichnungen, dass er dem Ordnungshüter nie geholfen hat.
كان واضحا بما كتبه في مذكراته بأنه لم يساعد الحارس الليلي مطلقا.

Ich habe geholfen, einen ganzen Haufen neuer Annies auf Pillen zu schaffen.
أنا أساعد على جعل دفعة جديدة من الصغيرات مدمنات على الادوية

Deshalb haben Sie sich auf Beweise konzentriert, die geholfen haben und die ignoriert, die nicht.
هذا جعلك تركز على الأدله التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة

Ihm muss irgendwie geholfen werden, und wir müssen aus diesen Wäldern raus.
أنظروا، يجب أن نحضر له المساعدة وعلينا الخروج من هذه الغابة

Ich habe dir geholfen und dir alles über Kate und das Baby erzählt.
لقد ساعدتك اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون

Diese sehr grundlegende Verschiebung in meiner körperlichen Verortung hat mir dabei geholfen, meine Sicht in Bezug auf Gletscher zu verändern.
هذا التحول الجذري في توجهي الحسي ساعدني كثيراً على تغير مفهومي فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.

wie es mir geholfen hatte. Sie fühlten sich stärker und mutiger.
التي ساعدتني بها تحدثوا عن احساسهم بأنهم أكثر قوة وشجاعة

Ich habe ihm mit der Migräne geholfen, die er angeblich von Ihnen hat.
نعم لقد ساعدته مرة مع الصداع النصفي الذي يدعي أنك السبب فيه

Wer hätte dir sonst geholfen, sich gegen die Königin der 8. Klasse zu behaupten.
من غيري ساعدك ان تتحدي ملكة الصف الثامن ؟ ماذا فعلنا بالتحديد ؟

Nein. Und dass du Trottel reingeplatzt bist, hat auch nicht geholfen.
لن اقول لك شئ دخولك الاحمق لا يساعد على شئ

Der, der den Aborigines geholfen hat.
أنت الأمريكي الشخص الذي يساعد السكان الأصليين

Unser Auftauchen hat Ihnen wohl nicht geholfen.
وصولنا لم يساعد في الكثير من الأمور أليس كذلك ؟

Ich habe immer beiden Seiten geholfen und niemanden betrogen.
، لديّ قاعدة جيّدة هنا لأنني أحاول أن أساعد جميع الأطراف ـ ولم أعترض أبداً ـ ماذا إذن ؟

Ich habe nicht viel geholfen.
أنا لم أساعد كثيراً لكني سأفعل أحسن في المرة القادمة

- Du hast niemandem geholfen! - Niemandem?
أنت لم تساعدهم , لم تساعد أحداً لم أساعد أحداً؟

Ich habe Lust. Neun Stunden Zuggerüttel haben auch nicht gerade geholfen.
أنا هائجة، وتسع ساعات من حركة القطار لم تساعد

Obwohl er weiß, dass er nicht sehr lange leben wird, hat er uns immer geholfen.
الآن انها تعلم أنها لن تعيش طويلاً ومع ذلك مازلت تريد المساعدة فى الحقل

Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen. Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das Dir geholfen hat.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat.
لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. ‏

Am Ende habe ich ihm geholfen, in das Gebäude zu gelangen.
‏‏وفي النهاية فقد ساعدته ‏على الذهاب إلى ذلك المبنى. ‏

Das Einzige, was dir geholfen hat, diesen schrecklichen Ort zu überstehen...
الشيء الوحيد الذي ساعدك لتحمّل الحبس في ذلك المكان الشنيع

Haben Sie bei der Veränderung des Testaments geholfen?
هناك أيضا تلميحا أنك ربما ساعدتها فى وضع مسودة لوصيتها

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Und dann kann man sagen, dass Ihres Bruders Mut... und sein Tod dabei geholfen haben.
وعندما يحدث ذلك, إنها حقيقة بسيطة أن شجاعة أخوك وموته ساعد في تحقيق ذلك

Ich habe geholfen, unsere Ur-, Ur-, Ur-Großmutter auf die Welt zu bringen.
و لقد ساعدتُ في توليد جدَّتنا الكبرى جداً جداً، جداً، جداً، ولا يهم ترتيبها في الجداً

Und gleichzeitig hat das Polio-Ausrottungsprogramm in vielen anderen Bereichen geholfen.
و في نفس الوقت ، فإن برنامج القضاء على شلل الأطفال قام بالعمل للمساعدة في أنحاء أخرى.

- Dir darf keiner helfen. Mir hat in der Besenkammer auch keiner geholfen.
‫لأنني لا أريد أحداً أن يساعدك ‫لم يساعدني أحداً عندما كُنت حبيس الخِزانة