"geld von" - Translation from German to Arabic

• النقود من
• مالاً من
• المال من
• مالا من
• الأموال من
• اموال
• أموال من
• مال من
• نقود من
• نقوداً من
• نقودك
• المال الذي
• مالَ مِنْ
• الاموال من

Sobald er denen das Geld von der Bank besorgt hat.
فور تمكنه من الحصول على النقود من البنك ؟

Ich hatte etwas Geld von einem alten Geschäft übrig, und dachte mir, ich verteile es etwas.
لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا

Sie sahen eine Möglichkeit, Geld von der Firma zu erpressen.
طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها

Es läuft so ab: Jemand borgt sich Geld von der Bank.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

sicherstellen, dass es funktioniert, denn wir setzen Geld von jemand anderem ein.
فيقولون اننا علينا انجاز العمل لأننا اخذنا مالا من اناس اخرين

Jemand in dieser Firma hat den Kurs bestimmter Pharma-Aktien gedrückt, um Geld von einem Konto auf ein anderes zu verschieben.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

Das ist das hart verdiente Geld von unseren Kameraden.
انها دولارات يمكنها ان تكون من نصيبنا انها اموال رهان بحارة السفينة

Ich frage mich, ob er auch Geld von seinem Arbeitsplatz transferierte.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

"Nies nicht beim Verstecken, lächle nicht beim Lügen und nimm unter keinen Umständen Geld von Frauen, die ein Kleid und einen Wagen verloren haben."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Es war echt süß von ihm, aber ich wollte kein Geld von einem Mann nehmen, mit dem ich schlafe.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.

Ich kann nicht glauben das Lois Geld von Lionel nehmen würde und das hinter meinem Rücken.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

Ich will kein Geld von Ihnen, sondern mehr über meinen Vater wissen.
لا أريد نقودك. أريد معرفة حقيقة والدي.

Warte, willst du mir sagen, dass es Frauen gibt, die kein Geld von Männern nehmen, mit denen sie schlafen?
لحظة، هل تخبرينني أن هناك نساء لا يأخدون النقود من الرجل الذين ينمن معه؟

Wir mussten das Geld von oben nach unten umschichten, damit wegen der Feuchtigkeit kein Schimmelbefall entstand.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى .الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة

Du weisst das du kein Geld von Kriminelle leihen solltest.
أتعلمين، يجب أن لا تستعيري مالاً من العصابات.

Du hast Geld von mir angenommen. Also! Seit wann geht es hierbei nicht um Geld?
قبلتِ مني مالاً من قبل فمتى أصبح لا يتعلق بالمال؟

Wir wollen das Geld von den Drogen die er und seine Arab-Feunde verkaufen.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

Wenn wir diese Typen deregulieren, wie sollen wir dann in Zukunft Geld von ihnen bekommen?"
ان عفينا هؤلاء الاشخاص من تلك القوانين التنظيمية, كيف سنحصل على المال من عندهم مستقبلا ؟``

Ich lieh Geld von armenischen Kredithaien, um die Schule zu finanzieren.
اقترضت مالا من الأرمن لدفع تكاليف المدرسة

Dann nehmen wir Geld von den Reichsten der Welt, unsere Technik, und wir setzen die Arbeit geheim fort.
ونأخد الأموال من أثرياء العالم، والتكنولوجيا التي لدينا، ونتابع العمل سراً.

Weil jemand das ganze Geld von Mrs Spadaro abgezockt hat.
نعم ، لقد توقفوا عن توزيعها لان شخصا ما قام بسرقة اموال السيدة سبادارو

Wo ist dann das ganze Geld von dem Überfall auf den Geldtransporter?
إذاً، أين كل ذلك المال الذي سرقته من الشاحنة ؟

Mein Ex-Freund Johnny Scatelli hat herausgefunden, dass er Geld von den Treuhandfonds seiner Firma genommen hat.
كما ترون، خليلي السابق "جوني سكاتلي"، إكتشفَ.. هو كَانَ يّزور مالَ مِنْ أموالِ الإئتمان الذي تتعامل فيه شركتِه

Dann hat er das ganze Geld von der Sammlung für die Bibliothek gestohlen und ist auf und davon.
ثم سرق كل الاموال من صندوق المكتبة ، وولى هاربا