"geldes" - Translation from German to Arabic

• الأموال
• مال
• النقود
• المال
• ماله
• مالي
• أموال
• المبلغ
• الاموال
• نقودك
• نقودها
• للنقود
• أموالك
• أموالي
• مالها

"Mit einem Teil des Geldes wurden neue Kathedralen und öffentliche Schulen gebaut.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Zwei Drittel des Geldes gestohlen oder verschwendet.
حسنا؟ ثلثي الأموال اما مسروقة أو مهدرة.

Wie die meisten Probleme in Entwicklungsländern ist Mobilität keine Frage des Geldes oder der Technologie, sondern der Gleichstellung, der Gerechtigkeit.
التنقل، مثل معظم المشاكل الأخرى في البلدان النامية، أكثر من كونها مسألة مال أو تكنولوجيا، هي مسألة مساواة وإنصاف.

Vielleicht können wir diese Neugier in einen Sturm des Geldes verwandeln.
ربما يمكنك أن تزيد هذا الاهتمام بزيادة حصته من النقود

Ich brauche nur die Hälfte des Geldes und dann bin ich weg.
لقد أخبرتك بأني آسف، إني أحتاج نصفي من المال و سأرحل

Außerdem verschwendet Mr. Deutsch ein Drittel seines Geldes.
وشئ أخر ان من الواضح ان مستر دويتش ضيع ثلث ماله

Teil des vom END Fund benötigten Geldes wird verwendet, um Entwurmungskuren an bedürftige Gemeinden zu liefern. Ein weiterer Teil wird für die Übergabe von Programmen an regionale Leiter benötigt.
جزء من الأموال التي تحتاجها الجمعية سوف يتم توجيهها مباشرةً لتقديم علاجات التخلص من الديدان للمجتمعات التي تحتاجها، وجزء آخر سوف يوجه لتسهيل تسليم البرامج للملكية المحلية.

Vielleicht schickt er jemanden mit Anweisungen bezüglich des Geldes... und lässt ausrichten, dass Sie ihn woanders treffen.
ربما يرسل احدا بالتعليمات بشأن الأموال ويخبرك ايضا بمكان اللقاء معه

Die Hälfte des Geldes ginge an ihren nächsten Verwandten. An ihren Vater. Es sei denn, sie heiratet.
هذا يعني بأن نصف الأموال ستئول إلى أقرباء والدها ، إلا إنّ كانت متزوجة

- Als ich in deinem Haus war, sagtest du mir, dass du dich wegen des Geldes unwohl fühlst.
ماالذي تتحدث عنه؟ عندما كنت بمنزلك اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال

Und wir wissen das es jemand herausgefunden hat und einen Teil dieses Geldes verlangte.
ونعرف أنّ شخصاً ما اكتشف ذلك وطالب بحصّة من تلك الأموال.

Und das, meine Freunde ist, warum Ihr nicht den Wert des Geldes schätzt.
و هذا يا اصدقائي لماذا لا تحصلوا على مال كثير

Ich habe den Rest des Geldes unseres toten Traums genommen und ein paar Cocktails für mich und ein paar Leute gekauft.
أخذت ما تبقى من مال حلمنا الميّت وأحضرت بعض الكوكتيل لي ولبعض الناس

Wir haben eine der Quellen des Geldes zum Tower Gym zurückverfolgt.
نحن تتبع أحد المصادر من النقود إلى صالة تاور الرياضية

Ja. - Wieso? Bevor er davon erfuhr, machte er sich immer Sorgen um's Geldes.
قبل أن يعرف, كان لديه 9 أشهر ليعيش وكان دائم القلق بشأن المال

Alors voilà, die Versicherung zahlt und sie ist ihren Gatten los, den sie nur des Geldes wegen heiratete.
و كان التأمين قد دفع و كان عليها فقط التخلص من زوجها الذي تزوجته فقط طمعاً في ماله

Du bleibst nur wegen des Geldes, wegen der Annehmlichkeiten, die ich dir biete.
أنتِ باقبه فقط من أجل مالي. لأجل أن أقدم لكِ حياه مريحه.

Sie verfügte, dass die Hälfte des Geldes an den Hüter des Anwesens geht.
لأنها متأكدة بأن نصف أموال العائلة سيئول دائمًا إلى الوصيّ على التركة

Und außerdem sahen wir, dass die Summe des Geldes keine große Rolle spielt.
والشيء الآخر الذي وجدناه هو أن المبلغ المالي لم يكن ذا أهمية

Onlinespenden gingen auf ein Holding-Konto, aber nur die Hälfte des Geldes ging überhaupt aufs primäre Konto.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

Vielleicht lhretwegen, aber vielleicht auch wegen des Geldes.
أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك

Dass die Gräser die Kühne nur wegen ihres Geldes wollen.
قلت بأن الأعشاب تريد الأبقار من أجل نقودها و حسب

Anders gesagt, der Wert des Geldes sinkt.
بعبارة أخرى، حين تتناقص القوة الشرائية للنقود.

Als ich an dem Tag von dem Zustand Ihres Geldes sprach, da meinte ich das symbolisch.
عندما تكلّمت سابقا عن أموالك كنت أتحدّث بشكل ...

Meurice, ich will nicht, dass dieses Arschloch in die Nähe meines Geldes kommt.
لها هدف لا أريد أن يقترب الأحمق من أموالي

Sie hat aus Enttäuschung geheiratet und er wegen ihres Geldes und ihrer Beziehungen.
تزوجت منه لتنتقم من الدكتور وهو تزوجها ليستفيد من مالها ونفوذها