"gemischte" - Translation from German to Arabic

• متضاربة
• المختلطة
• المختلط
• مختلط
• مختلطة

Ich muss zugeben, dass ich gemischte Gefühle über seinen Erfolg habe.
يجب أن أعترف، لدي مشاعر متضاربة حول نجاحه

Okay. Erledigen wir das ein für allemal. - Okay, du sendest hier wirklich gemischte Signale aus.
حسنا، دعنا أنا وأنت ننتهي من هذا. حسنا، أنتِ حقا تبعثين إشارات متضاربة هنا.

Als einer von vielen Stadt- und Mischbevölkerungen ist er sehr symbolisch für eine gemischte Herkunft, eine gemischte Pigmentierung.
هو، كأحد العديد من الريفيين والسكان المختلطين، يمثل رمز كبير للنسبة المختلطة، لألوان البشرة المختلطة.

Wir begannen kommerzielle und gemischte Verwendung von Gebäuden zu verflechten, sodass alle Menschen Zentren und Plätze haben, wo sie sich aufhalten können.
ثم نبدأ بدمج المباني التجارية وذات الإستخدام المختلط بحيث يتوفر لجميع الناس مراكز و أماكن عامة.

Ich wählte sie als meine Nachfolger aus und sie wurden das erste gemischte Nachrichtensprecher-Team und das sind sie heute noch.
فلقد قُمت باختيارهم كبديل لي لقد اصبحوا اول فريق اخباري مختلط هم ماذالوا يقومون بهذا العمل حتي الآن

Nun, dann besorgen wir mal ein paar Flugstunden, was? Oh Gum. gemischte Gefühle?
حسنا ، من الأفضل أن أعطيكي عدة دروس في الطيران إذا ، أليس كذلك ؟ أحاسيس مختلطة ؟

Weil ich hier gemischte Signale empfange.
لأنني أتلقَّ إشارات متضاربة هنا

Ich weiß, ich gebe gemischte Signale.
أنا أعلم أن يرسل لك إشارات متضاربة.

Es scheint, es gibt gemischte Signale, die die Verfassungsmäßigkeit von DOMA betreffen, und es wird den einzelnen Gerichten überlassen über die Wahrhaftigkeit einer Ehe zu befinden.
يبدو لي أن هناك آراءً متضاربة (حول مدى شرعية (دوما وأن على المحاكم الفردية

Du musst gemischte Gefühle haben.
لابد أنه لديكي مشاعر متضاربة

Es sorgt für einen Zustand, den man gemischte Chimäre nennt, was im Grunde ein Immunsystem ist, welches die beide Elemente vom Spender und dem Empfänger zusammenfügt.
تنتج حاله تدعى الخيمرية المختلطة الذي هو أساسا نظام المناعة

Wir haben ein paar gemischte Familien in der Gegend, also beschloss ich, sie einzuladen.
تعلمين، لدينا زوجاً من العائلات المختلطة في الحي. لذا، خطر في بالي أن أدعوهم.

Du musst gerade ziemlich gemischte Gefühle empfinden.
يجب أن يكون شعور مثل هذه المشاعر المختلطة في الوقت الحالي.

- Ihr werdet nicht weniger als ein Test sein, um zu sehen, ob eine gemischte Vereinigung ohne einen überleben kann oder beide von Euch ermordet werden.
لمعرفة ما اذا كان الارتباط المختلط يمكنه البقاء دون واحد أو كلا منكم يتم إغتياله

Hey, weißt du, das gemischte Paar, für das ich babysitte?
آوه أنتي ، تعرفين ذلك الثنائي المختلط اللذين أجالس اطفالهم ؟

Das zeigt Ihnen, dass ich auch mit Situationen zu tun habe, wo es nicht feststeht, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, die gemischte Antwort war also passend.
حسنًا، هذا يظهر لكم أنا أيضاً أتعامل مع قضايا حيث لا يقين فيما إذا كانت فتاةً أو صبياً لذا فالإجابة المختلط كانت ملائماً للغاية

Hoffentlich ist das eine gemischte Sauna!
آمل أن يكون هذا حمام بخار مختلط

Aber es ist eine gemischte Gruppe, also vergiss es.
-ولكنه حفل مختلط , لن نسمح به

- Um ehrlich zu sein, hab ich da gemischte Gefühle.
أن نكون صادقين، لقد حصلت مشاعر مختلطة حول ذلك.

Mir wird klar, dass... ich dir gemischte Signale bezüglich gewisser Aspekte unserer Beziehung gesendet habe.
أدرك أنّني ربّما قد أكون أرسلت إشارات مختلطة فيما يتعلق بأوجه عدّة لعلاقتنا

aber sie durchleben auch wahrscheinlicher als jüngere gemischte Emotionen – Traurigkeit, die zur selben Zeit erfahren wird wie Glück; Sie wissen schon, diese Träne im Auge, wenn Sie einen Freund anlächeln.
ولكن على الأرجح معرضون أكثر من الشباب لتجربة مشاعر مختلطة -- تشعر بالحزن في نفس الوقت الذي تشعر فيه بالفرح؛ تعلمون مثلا، عندما تدمع عينك حين تبتسم لصديق.