"geschäfte" - Translation from German to Arabic

• العمل
• الأعمال
• عمل
• أعمال
• صفقات
• بالعمل
• صفقة
• الاعمال
• التجارة
• بالأعمال
• المحلات
• اعمال
• متاجر
• أعمالك
• عملاً

Um welche Geschäfte ich mich kümmern soll und was mein Anteil ist.
ما العمل الذى تريدني أَن أعالجه، ما أجزاء البلدة وما قطعي

Und meiner Meinung nach dreht sich dieses neue Betriebssystem für unsere Geschäfte um drei Elemente: Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung.
وكما أراه فنظام التشغيل هذا في العمل يدور حول ثلاثة عناصر: الاستقلالية والبراعة ووجود غاية.

Stellt man fest, dass Kredite unter diesen Umständen rar sind, macht man Geschäfte mit Leuten, denen man vertraut, im eigenen lokalen Markt.
بادراك انه من الصعب الحصول على قروض في هذه البيئة فانت تمارس الأعمال مع أناس تثق بهم في السوق المحلي

Ich werde hier keine weiteren Geschäfte tätigen, wenn das so ist.
لن أنجز عمل هنا بعد الآن , إذا كنتي مثله

Mehr Geld, größere Kunden,... mehr Auszeichnungen,... internationale Geschäfte,... und eine Raumstation?
الكثير من المال، حسابات أكبر، المزيد من الجوائز، أعمال دولية،

Auf keinen Fall sollten wir mit Unternehmen Geschäfte machen, die Verträge mit versteckten Provisionen anbieten und die unverständlich sind.
لا يوجد مجال يلزمنا لممارسة العمل مع شركات لديها إتفاقات مع فقرات غامضة وليست واضحة.

Ich mache gern Geschäfte mit einem, dem ich trauen kann.
دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه

In diesem Kleid laufen die Geschäfte.
أليس كلّي جميل؟ إنه رداء جيد مفيد في العمل

Strutt mag Rachefantasien haben, aber sein Geschäft ist, Geschäfte zu machen.
ستروت قد يكون مملوء بالتخيلات الحقودة لكنه في الحقيقة رجل أعمال هو في العمل يؤدي عمل

Es gibt kein Gesetz, das einem Mann ein Geschäft verbietet, oder mehrere Geschäfte.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

Das ist nicht nur ein Puff. Hier wird über Geschäfte geredet.
هذا ليس مجرد بيت دعارة نحن نتكلم في الأعمال هنا

Es geht nur um Geschäfte, Politik und solche Sachen. Das würde Sie nicht interessieren.
إذ انّنا سنتحدث عن الأعمال والسياسة وما إلى ذلك، وهذا لن يستدعي إهتمامكَ.

Nun, ich hoffe, das wird zukünftige Geschäfte nicht beeinträchtigen, - die wir vielleicht schließen, Mr. George.
حسناً , أأمل ان لا يؤثر هذا على أي عمل في المستقبل بيننا سيد جورج

Allein in Guatemala City schlossen über 400 Geschäfte und Schulen ihre Tore.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

sie müssen miteinander auskommen, sonst gäbe es keine Geschäfte.
و لكن يجب أن يعتادوا هذا و إلا لن يمكنهم عمل أى تجارة

Der Präsidialausschuss unterstützt den Präsidenten bei der allgemeinen Führung der Geschäfte der Konferenz und gewährleistet nach Maßgabe der Beschlüsse der Konferenz die Koordinierung ihrer Arbeit.
يقوم المكتب بمساعدة الرئيس في تصريف أعمال المؤتمر بوجه عام ويعمل، رهنا بمقررات المؤتمر، على تنسيق تلك الأعمال.

Er verkauft die Seele der LDs und macht Geschäfte mit Babyküssern wie Booth.
إنه يبيع روح الأتباع اللآتينيين, يعقد صفقات مع السياسيين المنافقين أمثال بووث.

Geschäfte zu machen verlangt Flexibillität, um Besucher zu empfangen, Mechaniker, Lieferanten usw.
القيام بالعمل يتطلب المرونة في التعامل مع الزوار,عمال التصليح, المتعاقدين.. إلخ

Bitte, Steve, keine solchen Geschäfte mehr.
إنها صفقة أرجوك ، يا ستيف ، من فضلك لا مزيد من الصفقات

Sie gehörten den Jungen, die in die Geschäfte einstiegen und die die Geschäfte von ihren Eltern erbten. Und die Mädchen wurden herausgeputzt um geheiratet zu werden.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

Denken Sie an all die Dienste, die wir benutzen, all die Konnektivität, all die Unterhaltung, all die Geschäfte, all den Handel.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

Es gibt keinen Schulunterricht, die meisten Geschäfte haben geschlossen und kein Zug fährt.
فلا توجد مدارس تعمل، وأغلقت معظم المحلات والشركات، وليس هناك قطارات تتحرك.

Ich bin nicht sicher, dass ich Ihnen helfen kann. Ich mache jetzt legale Geschäfte.
لست متاكد باني استطيع مساعدتك انا رجل اعمال شرعي

Eine Hälfte davon in Cash, die andere in Einkaufsgutscheinen für Geschäfte im Ort, Baby.
،نصفه نقداً الشطر الآخر قسيمات شراء في متاجر الناحية

Ab jetzt machst du deine Geschäfte auf der anderen Seite der Stadt.
أنت ستؤدي أعمالك على الجانب الآخر من المدينة

Sie kaufen Leuten Häuser ab, tätigen Geschäfte.
يَشترونَ البيوتَ مِنْ الناسِ، يَجرونَ عملاً.