"gestohlen wurde" - Translation from German to Arabic

• سرق
• سرقت
• سُرق
• سُرقت
• مسروق
• مسروقة
• تم سرقته
• تمت سرقته
• تمت سرقتها
• المسروق

Wir werden das Geld den Leuten zurückgeben, denen es gestohlen wurde.
. نحن نعيد هذا المال الى الناس الذين سرق منهم

Und dass das Einzige, was gestohlen wurde, die Bücher waren?
والشىء الوحيد الذى سرق منها هو السجلات الماليه

Wenn in dem BMW irgendwas Belastendes ist, hoffe ich, dass er gestohlen wurde, und tief in einem See liegt.
لو كان بسيارة البي ام دبليو ما يدل على انها قد سرقت وارم الجثة بعيدا في مكان معزول

Die CIA hat suggeriert, dass das Toxin von den Russen gestohlen wurde.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Wer ist die Frau, deren Tasche gestohlen wurde?
حسنا, حسنا. من هي السيدة التي سُرقت حقيبتها ؟

gestohlen wurde es bei seiner Taufe von Galaxis-Präsident Zaphod Beeblebrox.
مسروق في مراسم الإنطلاق من قبل لا شيئ أخرى من الرئيس المجري زابهود بيبلبروكس

Die Brieftasche des Opfers war im Auto, ebenso wie Schmuck, der aus dem Haus gestohlen wurde.
محفظة الضحيّة كانت في داخل السيّارة، بالإضافة لمُجوهرات مسروقة من المنزل. مسرح الجريمة كان به آثار إقتحام.

Ich hätte ahnen sollen, dass ich Pech haben würde als mein Pferd gestohlen wurde und ich es durch weniger als ein Vollblut ersetzen musste.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Die Warren-Kommision hat keine Beweise für ein zweites Frühstück gefunden, vielleicht, weil es aus der Ärztelounge gestohlen wurde.
لم تجد سلطات المنطقة دليلاً على وجودِ غداءٍ آخر وذلك غالباً لأنّه كان قد سرق من غرفة الأطباء

Er versucht mit seinen Leuten in der Unterwelt zu kommunizieren. Was auch immer gestohlen wurde, er will es zurück.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

Die Frau, die im Bus starb, deren Rucksack gestohlen wurde, war ein V-Mann der DEA.
المرأة التي ماتت على متن الحافلة، التي سرقت حقيبة ظهرها، كانت عميلة بمكتب مكافحة المخدرات.

Von dem Tag, als die Erde gestohlen wurde und durchs Universum kreuzte.
اليوم الذي سرقت فيه الأرض وتحركت عبر الكون

Cool! Ich frage, weil mein Surfbrett gestohlen wurde.
حسنا، حسنا، انظر، حصلت على بلدي ركوب الأمواج سرقت‎.

Jetzt, wo dein Körper von derselben Vampirfamilie gestohlen wurde, wie meiner!
الآن وقد سُرق جسدك من قبل عائلة مصاصي الدماء عينها

Verzeihung, aber das Chaos begann, als das gelbe Element gestohlen wurde. Aus eurer Obhut.
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ.

Okay, was so bedeutend ist, ist die Tatsache, wie dieses Ding gestohlen wurde.
حسناً, ما هو مذهل هنا هو كيف سُرق هذا الشيء.

Ich hingegen besaufe mich wie blöde, stolpere hinaus auf die Straße... und sehe, dass mein Scheißauto gestohlen wurde.
أما أنا فبقيت وشربت حتى الثمالة خرجت من الحانة خائر القوى ورأيت سيارتي قد سُرقت

Deshalb wissen wir, dass sie auf einer Baustelle gestohlen wurde, die sich einen halben Block von deinem Haus befindet.
هكذا نعرف كيف لهذه القبّعة المتفجّرة قد سُرقت من موقع بناء، نصف شارعٌ من بيتك

Jeder Hektar auf der Welt hatte schon unzählige Besitzer, ob er gekauft, gepachtet oder irgendwann gestohlen wurde.
كل فدان تطأينه كان مملوكًا من قبل أو مشترى أو مؤجر أو مسروق.

Ich habe einen Treffer eines weiteren Kennzeichens erhalten, das am selben Ort gestohlen wurde.
إلي مجمع كانيون. لدي معلومات عن مجموعة من لوحات العربات، مسروقة من نفس المكان.

Wenn diese Woche in das Museum eingebrochen würde und der Vorfall bekannt würde, würde Khasinau Gerüchte hören, was gestohlen wurde.
يقولون أن هناك اقتحام فى المتحف هذا الأسبوع سوف يكون دعايه كبرى كازانو سيسمع شائعات عن ما تم سرقته

Sie bewahrten ihn 15 Jahre lang in ihrer Vitrine auf, bis er im Januar 2007 gestohlen wurde.
وقد أحتفظوا به في خزانتهم لحوالي 15 عاماً، حتى تمت سرقته في يناير لعام 2007.

"von meinem Professor gestohlen wurde." Mr. Lementoff antwortet nicht.
بخصوص قطعة موسيقية كنت قد كتبتها تمت سرقتها من قبل أستاذي السيد ليمنتوف لم يحرك ساكناً

Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation, der das gesamte Geld gestohlen wurde.
أنا أعمل لدى منظمة خيرية التي تملك كل هذا المال المسروق.