"gibt es kein" - Translation from German to Arabic

• ليس هناك
• لن يكون هناك
• ليس هنالك
• لا وجود
• فليس هناك
• لا يوجد
• لاتوجد
• هناك مجال
• يوجد مجال
• فلا مجال
• لامجال

Jetzt gibt es kein zweites Gleis, aber einen sehr großen Mann neben dir auf der Brücke.
ففي ذلك الحين، ليس هناك مسارًا آخر، وإنما يقف بالقرب منك رجلًا شديد الضخامة.

- Wenn ich die Bombe entschärfe und der Asteroid kommt der Erde zu nah, gibt es kein Zurück mehr?
هذا ليس في فلم إذا استطعننا تعطيل القنبلة ويَعْبرُ الكويكبَ النقطةَ المضمونةَ، ليس هناك عَودة. هَلْ أنت متأكّدة؟

Bei Mord gibt es kein Statut, was die Zeit betrifft.
ليس هناك قانون خاص بالمدة فى جرائم القتل.

Ist er bis um 3 Uhr nicht tot, gibt es kein Geld.
اذا لم يكن ميتا الساعة 3: 00 لن يكون هناك دفع

In unserem Land gibt es kein Kino weil es kein Industriekonzept gibt keine Kommunkitaion zwischen Macher und Zuschauer.
ليس لدينا سينما ، لأنها لا ترى كـ صناعة ليس هنالك اتصال بين الصناع و الجمهور

Unglücklicherweise gibt es kein Video. Das haben wir überprüft.
لسوء الحظ ، لا وجود لفيديو لقد تحققنا من ذلك

Dafür gibt es kein Verhaltensprotokoll.
فليس هناك بروتكول إجتماعي معين لهذا الغرض.

- Ohne Promo-Tour gibt es kein Buch.
حَسناً، إذا ليس هناك جولة كتابِ , ليس هناك كتاب.

Außer einer minimalen Verletzung an den Handgelenken gibt es kein Zeichen eines äußeren Traumas.
علاوة على كلامي هناك بروز لكدمات صغيرة جدا على رسغه ليس هناك دليل على تعرضه لأي اعتداء

Mit mir gibt es kein Problem, aber sehen Sie meinen Partner da im Wagen?
ليس هناك مشكلة معي لكنّ أترى زميلي هناك؟

Und ich schätze, du wirst es auch nicht, also... gibt es kein Problem, stimmts?
وأنا أظن أنك لن تخبرها لذا ليس هناك مشكله, صحيح؟

Ich warne dich, Ellie, wenn wir das machen, gibt es kein Zurück mehr.
ليس هناك عودة عن هذا حياتنا ستتغير للأبد

Ich versuche es zu verstehen. Dafür gibt es kein Handbuch.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك ليس هناك دليل تعليمات لما حدث

Aber für euch haIbgebiIdete Arbeiter gibt es kein weihnachtsgeld.
بأي حال، من أجلكم يا أشباه العمال، لن يكون هناك علاوات عيد الميلاد

Die Roten lügen... weil in einem vereinigten Spanien, gibt es kein einziges Heim ohne Feuer und Brot.
لأنه في أسبانيا المتحدة لن يكون هناك منزل خالي من نار أو خبز

Es ist eine Seifenoper. Da gibt es kein "gut", nur Abstufungen von "schlecht".
إنه مسلسل، ليس هنالك من جيد فيه، مجرد درجات من السوء

Also gibt es kein Gut und Schlecht, weil die Wahrheit relativ ist?
إذًا لا وجود للجيّد والسيّء لأن الصدق ذا صِلة؟

Wenn man die Integrität eines Systems nicht wahren kann, gibt es kein System.
إن لم يمكنك حماية نزاهة النظام فليس هناك نظام

Warum gibt es kein Massenumsiedlungsprogramm für syrische Flüchtlinge, den Opfern des schlimmsten Krieges unserer Zeit?
لماذا لا يوجد برنامج ضخم لإعادة توطين اللاجئين السوريين، ضحايا الحرب الأسوأ في عصرنا؟

Denn in einem Ling gibt es kein Anfang.
،لأنه في الخاتم، لاتوجد بداية ولا توجد نهاية

Wenn wir einmal Kidnapper sind, gibt es kein Zurück.
حينما بدونا لهم أننا خاطفين فلا هناك مجال للتراجع وإذا تم إلقاء القبض علينا، نحن عالقون

Wenn das Feuer erst mal brennt, gibt es kein Zurück mehr.
لأنه بمجرد إشعال النار لن يوجد مجال للتراجع

Aber du musst wissen, wenn du weitergehst... gibt es kein Zurück.
ولكن لو أخترت المُضي قدمًا فلا مجال للتراجع

Wenn du den Schritt machst, gibt es kein Zurück für dich oder für uns.
لو تخطيت ذلك الحد لامجال لعودتك ولعودة علاقتنا