"glücklichsten" - Translation from German to Arabic

• سعادة
• اسعد
• أسعد

Aber die Hauptsache ist doch, dass ich mein Bestes tun werde, um dich zur glücklichsten Frau auf der Welt zu machen.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

Mein Studio auf Bali war nur 10 Minuten vom Affenwald entfernt. Und Affen sind bekanntermaßen die glücklichsten aller Tiere.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Unsere Männer und Frauen in den glücklichsten Partnerschaften berichteten, in ihren 80ern, dass sie an den Tagen, an denen sie körperliche Schmerzen hatten, trotzdem genauso glücklich waren.
الأزواج الأكثر سعادة ذكروا في سن 80 أن في الأيام التي عانوا فيها من الألم المادي، مزاجهم بقي سعيدا.

Solange sie denken, du bist bei mir, sind sie die glücklichsten Eltern.
لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان

Und wie wird man zum glücklichsten Mann der Welt?
إذن ، كيف يحدث أن تصبح أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟

Und wenn das heißt, dass man ganz ohne Sex am glücklichsten ist, dann ist das auch in Ordnung.
وإذا كان ذلك يعني أنّك أكثر سعادة بدون ممارسة الجنس على الإطلاق، فإن ذلك رائع أيضاً.

In diesen Zeiten sind wir nicht am glücklichsten.
هذه ليست الفترات التي تشعرك بأنك أكثر سعادة

(Hardy) Es heißt, am glücklichsten sei Gott, wenn seine Kinder spielen.
يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب

Er hat gesagt, bei mir zu sein macht ihn zum glücklichsten Menschen der Welt.
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

Einige der glücklichsten Menschen auf Erden. steigen den Himmel empor am Ende des Tages.
بعض الأشخاص الأكثر سعادة للعالم , يتركون من العمل برائحة كريهة مروّعة.

Mein Führer. Sie machen mich zur glücklichsten Frau Deutschlands.
سيدى الفوهرر، جعلتني أكثر النساء سعادة في ألمانيا

Am glücklichsten, weil sich ihr weich Gemüt dem Euren überlässt, dass Ihr sie lenkt,
أكثر سعادة من كلّ ذلك بأنّ تضع روحها الرقيقة بين يديك

Hey, Glen hat dich vielleicht gelangweilt, aber die Jahre, in denen wir einen Vater in unserem Haus hatten, waren die glücklichsten in meinem Leben.
قد يكون أزعجكِ، لكن السنوات التي عشناها في ذلك المنزل مع والدي كان الأكثر سعادة في حياتي

Oh, Daddy, du hast mich zum glücklichsten Mädchen - auf welcher Seite des Mississippi das hier auch ist - gemacht.
أبي، جعلتني البنت الأكثر سعادة على أي جانب كنا في الميسيسبي

Sehen Sie die glücklichsten Fische der Welt in unserem Bierquarium.
شاهدوا اسعد سمكة في العالم التي تسبح في سائل البيرة

Frau vorzustellen, die mich zum glücklichsten Mann auf der Welt macht, weil sie meine Frau wird.
التي ستجعلني اسعد رجل على الأرض إلى ما تبقى من حياتي

Wenn du das tun könntest, was dich am glücklichsten macht...
يجعلك ذلك واحد شيء وفعل استيقظت اذا انسان اسعد

Die Forschung zeigt auch, dass die glücklichsten Paare sich auf das Positive konzentrieren.
الدراسة ايضاً تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين يُركزون على الايجابيات.

Wenn ich meine Studenten bitte, über ihren glücklichsten Moment zu schreiben, schreiben viele über eine frühe künstlerische Erfahrung als Kind.
عندما أطلب من طلابي أن يكتبوا عن أسعد لحظاتهم، العديد يكتب عن تجاربهم المبكرة كأطفال.

Und Holly Morgan erzählte mir, dass sie gegen Depression ankämpfte, bis sie sich mit effektivem Altruismus befasste, und nun ist sie eine der glücklichsten Menschen, die sie kennt.
والآن هي من أسعد الناس الذين أعرفهم. أعتقد أن أحد الأسباب لهذا هو أن كونك مؤثر فعّال يساعدك على تخطي