"glaube" - Translation from German to Arabic

• أعتقد
• أظن
• اظن
• الإيمان
• اصدق
• أعتقدُ
• متأكد
• تصديق
• متأكدة
• أفكر
• أؤمن
• أصدّق
• واثق
• أثق
• أصدقك

Ich glaube, es ist exzessive Internetnutzung im Allgemeinen, exzessives Videospiel, exzessiver neuer Zugang zu Pornographie.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

Ich glaube, sie erfüllen ein tief menschliches Verlangen, einen Raum zu bewohnen, nicht nur eine Fläche.
أعتقد أنهم يملأون حاجة بشرية عميقة لدينا أن نعيش في مساحة أكثر من مجرد الأرض.

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte, wir können sie nicht mehr ändern.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى، لا يمكننا تغييره، ولا يمكننا تعديله.

Straße. Was dabei noch entstand – offensichtlich – ist eine Menge Wertschöpfung; ich glaube, es inspirierte auch eine Menge großartiger Architektur.
حاليا. الأمر الآخر، كما هو جلي، أدر الكثير من القيمة الإقتصادية؛ أظن أنه قد ألهم الكثير من المعماريين العظماء.

RD: Na ja, ich glaube, das können wir noch nicht sagen.
لا أعتقد أننا نعرف ما هي الحمولة في النهاية، حقيقة.

Das Design ist von Philippe Starck, der im diesem Moment im Publikum sitzt, glaube ich.
هذا تصميم لفيليب ستارك، والذي أعتقد أنه موجود في الحضور في هذه اللحظة بالذات.

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Ich glaube die Streit-als-Krieg-Metapher hindert diese anderen Arten der Vorsätze für ein Streitgespräch.
و أعتقد أن الجدال بصيغة الحرب يعطل هذه الأنواع الأخرى من الحلول.

Am besten wurde das von – glaube ich – Marie Curie ausgedrückt: "Man bemerkt nie das, was getan wurde, sondern nur das, was noch zu tun ist."
والحقيقة، أعتقد أن ماري كوري عبرت عن ذلك أفضل مني حيث قالت يجب على المرء ألا يتحدث أبدا عما أنجز بل عما لم ينجز بعد.

CA: Ich habe ähnliche Worte kürzlich vom Gründer des World-Wide-Web gehört, der, glaube ich, sogar bei uns ist: Sir Tim Berners-Lee.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

VM: Ich glaube, man bricht es eher mit dem Körper als mit seinem Wissen.
فينسنت: أعتقد أنك تكسره عن طريق جسدك أكثر من ما تحمل من معرفة

Ich glaube, das ist die zentrale Aufgabe, die bei der Tech-Community liegt.
أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يقع على مجتمع التكنولوجيا.

Er schrieb: "Ich glaube, Geschmack, Gerüche, Farben etc. befinden sich im Bewusstsein.
أعتقد بأن الذوق و الروائح والألوان .. الخ مستقرة في وعينا

DM: Ich glaube, das ist völlig legitim, und ich denke, wir führen diese Diskussion bereits.
دمبيسا: في الحقيقة، أعتقد أن هذا مُباح تماما، وأعتقد أننا بالفعل تعرضنا لهذه المناقشة.

Er sagt nein. Ich glaube, ich war stärker als mein Bruder.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة

Und deshalb glaube ich, dass einige großartige Sachen daraus erwachsen werden.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.

Und ich glaube argumentieren zu können, dass die Nahrung das fundamentale Ordnugsprinzip von Utopia ist. Auch wenn More das nie so formuliert hätte.
و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل.

Ich glaube kaum, dass George eine neue Art von Uhr meint.
انا لا اظن ان جورج يميل الى عمل ساعة جديدة

Nein, ich glaube an deine Fähigkeit, einen effektiveren Plan als diesen aufzustellen.
كلا، لدي الإيمان بقدرتك على تشكيل خطة فعالة أكثر عن هذه.

Außerdem glaube ich nicht, dass die Jungs wissen, wo die restlichen Scherben sind.
اضافة الى اني لا اصدق ان هؤلاء الاطفال يعرفون مكان القطع المتبقية

Ich glaube, dass Menschen die Kraft haben, ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.
أعتقدُ أن لدى البشر القدرة لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

Sie hat das bestimmt gewusst, aber ich glaube, es war ihr egal.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

Ich glaube vieles. Mein Problem ist, dass es mir egal ist.
يمكنني تصديق أغلب الأشياء ولكن مشكلتي، أني فقط لا أبالي

Sicherlich gibt es eine Erklärung, aber ich glaube, sie glaubt daran.
أنا متأكدة من وجود تفسير ولكني أؤمن بما تؤمن هي

Wenn es das ist, was ich glaube, wirst du dich freuen.
ماذا لديكي هل ما هو أفكر فيه شـيء سـيعجبك جدا

Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Ich glaube, Sie haben Lieutenant Ripley noch nicht kennengelernt.
لا أصدّق بأنّك تقابل الملازمة الأوّل ريبلي

Allerdings glaube ich, dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben.
لكن، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه.

Ich glaube, wir haben schon geklärt, dass ich Ihnen nicht traue.
أؤمن أننا تحدثنا من قبل عن أنني لا أثق بك

- Mikey, ich glaube dir. - MOUTH: Ich glaube dir nicht.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا