Typischerweise akquiriert der Gründer eine Ausgangsgruppe von Leuten, die sich einkaufen und das System bewerben. | TED | عادة، المؤسس يغري مجموعة أولية من الناس لشراء الأسهم وتعزيز المخطط. |
Sie werden dann ermutigt andere anzuwerben und ein Teil des Geldes versprochen, den diese Leute investieren, während der Gründer auch einen Teil bekommt. | TED | ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة. |
Der Gründer wirbt zu Beginn 6 Leute an und jeder von denen, wirbt weitere 6 an. | TED | يجند المؤسس ستة أشخاص للبدء، وكل واحد يجند ستة آخرين. |
Ich traf die Gründer gerade ein paar Wochen nach dem Start und nun, zwei Jahre später, was würden Sie für fünf Dollar tun? | TED | قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟ |
Die Gründer hielten es für poetisch. Sie dort zu verbrennen wo auch die anderen verbrannt wurden. | Open Subtitles | رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات. |
Mein Mann Moses, der Gründer des Buy More selbst, hat angerufen. | Open Subtitles | ارباح المتجر في تراجع. رئيسي موسيس الرجل الذي انشأ الباي مور، اتصل بنفسه. |
CA: Ich habe ähnliche Worte kürzlich vom Gründer des World-Wide-Web gehört, der, glaube ich, sogar bei uns ist: Sir Tim Berners-Lee. | TED | كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي |
Manche Venture-Capitalists wetten, ob der Vergangenheit der Gründer. | TED | بعض المستثمرين يضعون رهانات تبعًا لخلفيّة المؤسس السابقة. |
Der Gründer des Vietnam Veterans Memorial Funds,... ..Mr. Jan Scruggs. | Open Subtitles | بأني سأعطيك لقب المؤسس.. المؤسسة الذاكرية لجنود فيتنام القدامى, |
Darian Richards ist der Visionäre Gründer und CEO von "Innovative Technologies". | Open Subtitles | داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة |
Als Gründer und CEO von "Innovative", würde der Tod von Richards dazu führen das die Aktien abstürzen, was den Besitzer der spekulativen Anteile umgehend reich machen würde. | Open Subtitles | بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة |
- IRRTUM! Norman Osborn, der legendäre Gründer... und Chef von Oscorp Industries, ist tot... wie soeben bestätigt wurde. | Open Subtitles | المؤسس الاسطورى والمدير التنفيذى لشركة اوسكورب توفى |
- Der Gründer der Pfadfinderbewegung und in den frühen 1900ern Lieutenant General in der British Army. | Open Subtitles | المؤسس لحركة سكوت وملازم فالجيش البريطاني في اوائل التسعينات |
Ich war einer der Gründer der "Achse des Bösen" Comedy Tour. | TED | كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر. |
Ich bin Gründer des Amateurastronomen-Vereins von Nord-Susquenita. ich beobachte dieses Ding seit drei Nächten. | Open Subtitles | أَنا المؤسسين في مقاطعة شمالِ سوسكوينيتا لجمعية هواة الفلك. أنا أتتبع هذا هذا الشيء لمدة ثلاث ليالي |
Nur 3 der 4 Gründer arbeiteten Hand in Hand. | Open Subtitles | الآن ثلاثة من المؤسسين كانو يتعايشون بانسجام |
Nachdem die Gründer alle Vampire bestohlen hatten. TOBIAS: | Open Subtitles | بعدما قضى المؤسسون على مصّاصين الدماء جميعاً |
Unsere Gründer hatten zu unserem Schutz den Zaun errichtet und uns dann in fünf Gruppen | Open Subtitles | قام المؤسسون ببناء الجدار ليحافظون على سلامتنا، |
Euer Exzellenz, Tsun ist kein Unbekannter. Er gilt als Gründer der Gesellschaft für Agrikultur. | Open Subtitles | سعادتك , انه من انشأ الجمعية الزراعية |
Ich bin freiberuflicher Wissenschaftler, und der Gründer von etwas, das sich „The Tinkering School" nennt. | TED | أنا أخصائي كمبيوتر متعاقد لكنني مؤسس ما يدعى مدرسة الحرف |
Viele Gründer dieses Systems haben öffentlich zugegeben, dass jeder wusste, was vor sich geht. | TED | كما كان معروفاً من قبل مؤسسي هذا النظام، الجميع يعرف أنّ هذا كان سيحدث. |
Na schön, heute, äh, feiern wir den Tag, an dem unser edler Gründer Syrus Lavinius Jeremiah Jones... | Open Subtitles | ... حسناً , اليوم نحيي المناسبة عندما قام مؤسسنا النبيل ... سايروس لافينيوس جيرمايا جونز |
Lassen sie mich eine Geschichte über den Gründer dieses tollen Programms sprechen. | Open Subtitles | دعوني أروي لكم حكاية عن مؤسّس هذا البرنامج العظيم |
Sie brachte die Gründer der 13 Kolonien zu ihrem Schicksal. | Open Subtitles | وأخذت مؤسسى المستعمرات ال13 إلى قدرهم |