"hören sie auf zu" - Translation from German to Arabic

• توقف عن
• توقفي عن
• كف عن
• توقفوا عن
• توقّف عن
• توقّفي عن

- Ohne die kommen wir nicht weit. - Hören Sie auf zu jammern.
لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب

Hören Sie auf zu lügen. Ihre ganze Bande ist da.
توقف عن الكذب علي , جميع اعضاء العصابة هنا

Wir sind hier, warum nicht wir? Hören Sie auf zu sagen, dass wir nicht auf dieses Schiff gehören.
توقف عن قول أنا لا ننتميّ لِهذه السفينة.

Also Hören Sie auf zu jammern, wer sie geschickt haben könnte, seien Sie lieber froh, das er es getan hat.
لذا ، توقفي عن الإلحاح لمعرفة من ارسلهم و كوني سعيده لأنه فعلها

Vierte Herrin, Hören Sie auf zu trinken. Ich glaube, Sie sind schon betrunken.
الزوجة الرابعة ، توقفي عن الشراب ... لقدأكثرتيمن الشراب

Hören Sie auf zu murren. Sie kommt doch nächste Woche wieder.
كف عن التذمر، فقد قالت أنها ستأتي الأسبوع القادم ويمكنك رؤيتها حينئذ

Evelyn Glennie: Na dann, Hören Sie auf zu Klatschen.
إيفيلين جلايني: حسناً إذاً، توقفوا عن التصفيق.

Halten Sie Ihren verfickten Mund, Sir! Hören Sie auf zu schreien! Legen Sie Ihre Hände vor sich auf den Boden!
اغلق فمك توقف عن الصراخ ضع يديك على الأرض

Hören Sie auf zu grinsen wie ein Idiot und geben Sie mir Ihren echten Namen.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

- Dr. Vaziri, wir müssen noch die Todesursache bestimmen, also Hören Sie auf zu reden und arbeiten Sie weiter.
دكتور فازيري، لا يزال علينا تحديد سبب الوفاة لذا توقف عن الكلام و وعد إلى العمل

Wenn Sie marschieren, Hören Sie auf zu marschieren.
إذا كنت تزحف للقتال، توقف عن الزحف

Hören Sie auf zu trinken. Sie wissen doch, Ihr Magen.
سيدي، توقف عن الشراب ماذا عن معدتك؟

- Ihre Brüder haben ganz klar gelästert... - Hören Sie... auf zu reden.
..إخوتك واضحٌ انهم جدّفوا - توقف عن الكلام -

Hören Sie auf zu reden. OSKA?
الخطوات الأربعة توقف عن الحديث

Hören Sie damit auf! Hören Sie auf zu reden!
فقط توقفي، توقفي عن الكلام توقفي

Hören Sie auf zu weinen. Nicht weinen, ja?
توقفي عن البكاء توقفي عن البكاء

Hören Sie auf zu summen! Sie sind nicht glücklich!
توقفي عن الدندنة انت لست سعيدة

Hören Sie auf, zu ihm zu gehen und lassen Sie ihn in Ruhe.
فقط توقفي عن الرجوع، و اتركيه يمضي

Hören Sie auf zu versuchen, das in etwas Schlimmes zu verwandeln.
كف عن محاولة تحويل هذا شيئا سيئا

Hören Sie auf zu drängeln. Jeder macht drei Schritte zurück.
توقفوا عن الدفع, خذوا ثلاث خطوات إلى الخلف

"Hören Sie auf zu bluten, oh Gott, Hören Sie auf zu bluten."
"توقّف عن النزف ربّاه، توقّف عن النزف رجاءً"

Hören Sie auf zu putzen und setzen Sie sich.
توقّفي عن التنظيف وتعالي إجلسي