"hören wir" - Translation from German to Arabic

• نستمع
• سنستمع
• سنسمع
• لنسمع
• نسمع
• نتوقف
• سنتوقف
• لنتوقف
• نسمعه
• سنكفّ
• ننصت
• لنستمع

Wie oft hören wir einfach nur zu, ohne Ratschläge zu geben?
كم مرة نحن في الغالب نستمع من غير إسداء النصائح

Wir setzen 15 Minuten aus, danach hören wir die Schlussplädoyers.
نسنستريح لمدة ربع ساعة بعدها سنستمع للمناقشات الختامية

Und schließlich hören wir, wie der kleine Kerl in den großen Kerl fällt.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Was den Mayhem betrifft, hören wir Pros und Kontras.
طالما الفوضى جارية لنسمع الجوانب السلبية والإيجابية

Es ist manipulativ! In echt hören wir bei einem Kuss keine Musik.
إنه تلاعب, فى الحياه الحقيقيه لا نسمع موسيقى عندما نقبل بعض

Wann hören wir auf, uns gegenseitig abzuschlachten... in einem Krieg, den unsere Vorväter begannen?
متى يتوقف ذلك؟ متى نتوقف عن القتل بسبب حروب بدأها أجدادنا.. وأجدادهم قبلهم؟

MS: „Satan?“ Okay, nun, wenigstens haben wir „Satan“! Jetzt bereite ich den auditiven Teil Ihres Gehirns darauf vor, was Sie eigentlich hören sollten und dann hören wir es uns wieder an.
مايكل شرمر: الشيطان؟ حسنا، حسنا، على الأقل الشيطان. الآن، ساستفز الجزء السمعي من ادمغتكم لاملي عليكم ما كان من المفترض أن تسمعوا، ومن ثم نستمع اليه مرة أخرى.

hören wir uns das erste Beispiel an, das ich Ihnen gezeigt habe.
ودعونا نستمع إلى المثال الأول الذي عرضته عليكم.

- Nun, dann lassen Sie uns zum... - Warum hören wir erst jetzt davon?
ـ اذا دعنا ننهى هذا ـ لماذا نستمع عن هذا؟

Wir nennen sie unreif und naiv. "Werdet erwachsen. Dann hören wir euch zu."
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Jetzt hören wir die Argumente von Mia Thermopolis.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس

Da wir aber auch beweisen wollen dass wir gutmütige Menschen sind, hören wir zu.
ولأننا نريد أن نثبت أننا طيبو القلب سنستمع لما تريد أن تقوله

Wann hören wir was von dem Polizisten im Zug?
زي, متى سنسمع شيئا عن الشرطي الموجود داخل القطار؟

hören wir uns an, was die Zeugin zu sagen hat.
قررت خروجه بكفالة لكننا سنسمع إلى الشريط أولاً هذه الحالةِ القضية لم تنتهي

Und jetzt hören wir erst mal ein paar Worte von unserem reizenden Gründerpärchen.
والآن حان الوقت لنسمع من أبائنا المؤسسين

Jetzt hören wir uns ein paar Leute an, die eine Nacht im Zimmer 13 überlebt haben.
لنسمع أراء بعض الناس من الذين قضوا ليلة في الغرفة 13

Der Typ tauchte 2004 auf und plötzlich hören wir überall seinen Namen.
الرجل قد ظهر في 2004 وفجأة نسمع اسمه حول المكان بأكمله

Wie oft hören wir, dass die Leute sich für nichts interessierten?
لماذا كثيراً ما نسمع ان الناس غدت لا مبالية

hören wir nun auf und denken wir an die wirtschaftlichen Vorzüge einer solchen Sache.
دعونا نتوقف ونفكر بهذا .. وبالمردود الاقتصادي عن أمر كهذا ..

Wenn wir genug haben, hören wir auf.
لكن نحن سنتوقف عن ذلك عندما نجتاز هذه الأيام الصعبة

Okay, hören wir mit diesen hypothetischen Fragen auf, bevor es mir unangenehm wird.
حسنًا، لنتوقف عن هذه الأسئلة الافتراضية. قبل أن نقترب أكثر من خصوصيتي.

Mit unseren Hydrofonen hören wir die echten Klänge des Klimawandels.
ما نسمعه بالهيدروفون هي الأصوات الحقيقية للاحتباس الحراري.

Also hören wir morgen Abend auf, in Angst vor ihnen zu leben, denn wenn sie hier auftauchen, werden wir sie alle zur Hölle jagen.
لذا سنكفّ بليلة الغد عن العيش برهبة منهم لأنّهم عندما يأتون... سنفجّرهم جميعاً عن بكرة أبيهم

Warum hören wir da zu?
هذا غير أخلاقيّ بالمرّة لماذا ننصت إلى هذا؟

hören wir uns an, was passiert, wenn sie zu dem Teil mit dem Gespräch über das Fernsehen kommen.
لنستمع الى كل منهم عندما يطلب منه ابداء السبب في مناقشة أهمية التلفاز: