"haben wir kein" - Translation from German to Arabic

• لا نملك
• ليس لدينا جهاز
• فليس لدينا

Jetzt haben wir kein Geld für die Reparatur und wir können das Restaurant nicht öffnen um das Geld zu bekommen, ohne die Reparaturen zu machen.
الآن لا نملك المال للإصلاحات ولا يمكننا فتح المطعم لنحصل علي المال بدون الإصلاحات

In Indien haben wir kein schickes Treppengeländer, wie in den Industrieländern.
لأننا لا نملك في الهند هذه الأدراج الفاخرة التي توصلك للأعلى مثل تلك الموجودة في الدول المتطورة .

Ihr wartet auf einen Teaser von Deadpool 2? Dafür haben wir kein Geld.
‫تتوقعون مقدمة ﻠ"ديدبول ٢"، لا نملك مالا كافيا

Dann muss er unter Wasser sein. Und natürlich haben wir kein Sonar. - Doch, haben wir.
حسناً، لا بد أنه تحت الماء، ومن الجلي ليس لدينا جهاز كشف بالموجات الصوتية.

Dann muss er unter Wasser sein. Und natürlich haben wir kein Sonar.
حسنٌ، لا بدّ أنّه تحت الماء، و من الجليّ ليس لدينا جهاز كشف بالموجات الصوتيه.

Doch wenn wir uns fürchten, wenn wir uns abwenden... dann haben wir kein Recht, uns wahre Christen zu nennen.
في سبيل المسيح ولكن اذا خشينا, وإذا أبتعدنا فليس لدينا الحق في دعوة أنفسنا مسيحيين حقيقيين

Also, wir haben keine Mordwaffe, und ohne die Edelsteine haben wir kein Motiv.
-شكراً إذاً فليس بحوزتنا سلاح جريمة، ودون الأحجار الكريمة، كذلك لا نملك دافعاً

Dazu haben wir kein Recht.
لا نملك ذلك الحق

Dafür haben wir kein Geld.
لا نملك المال لهذا.

Ohne eine Verbindung zwischen den Opfern oder jemandem im Restaurant haben wir kein Motiv.
حقـاً؟ دون أية رابطة بين الضحيتين، أو شخص ما في المطعم، فليس لدينا دافع واضح.

Könnte klappen. Leider haben wir kein Gewehr.
لربما تنجح, ولكن يا للأسف فليس لدينا بندقيّة