"hatte das" - Translation from German to Arabic

• كان لديها
• كانت لديها
• محظوظة
• أحظى بهذا

Sie hatte das Recht, Voruntersuchungen einzuleiten, und Personen offiziell zu befragen.
كان لديها الحق لبدء تحقيقات تمهيدية ولاستجواب الناس رسميًا.

Sie hatte das Gefühl, einen Abhang hinunterzugleiten... immer tiefer... immer kurz vor dem Ertrinken zu stehen...
..كان لديها شعور أنها تنزلق من منحدر ...شعور بالسقوط ...شعور بكونها دائما على وشك الغرق

Warte! Was, wenn sie ein Kind hatte, das auf eine schlimme Art gestorben ist?
مهلاً، ماذا لو كان لديها إبن مات بطريقة مروعة

Sie hatte das Zeug, eine gute Anführerin zu werden.
كانت لديها مميزات قائدة ممتازة

Ich hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور

Ich glaube ich hatte das Vergnügen noch nicht.
لا أصدق أنّي أحظى بهذا الشرف.

Und welche Stadt hatte das erste Forschungszentrum für Robotik?
ما هي المدينة التي كان لديها أول معهد للرجال الآليين ؟

Sie hatte das volle Zugriffsrecht bei dir.
اضطررت إلى ذلك ، كان لديها جميع الصلاحيات للوصول إليك

Aber das Lustige bei Sarah Brosnan war, sie hatte das ja mit Schimpansen gemacht, und sie hatte ein paar Paarungen von Schimpansen, wo tatsächlich der mit der Weintraube diese verweigern würde, bis der andere auch eine Weintraube bekam.
المضحك في الأمر أن سارة بروسنان، والتي كانت تقوم بهذا مع الشمبانزيات، كان لديها بضع مجموعات من للشمبانزيات حيث بالفعل رفض الذي تلقى العنب أن يأخذه حتى يأخذه الآخر كذلك.

Wenn sie also ein Auto hatte, das draußen auf sie gewartet hat...
إذن إن كان لديها سيارة تنتظرها بالخارج...

Ich konnte es nicht sehen, aber ich wusste, sie hatte das Herz eines Babys.
لم أستطع النظر... لكنى عرفت بداخلى أنه كان لديها قلب طفلة.

Sie hatte das hübscheste, netteste Lächeln.
لقد كان لديها أجمل .. واحلى .. إبتسامه

Ihre Großmutter Bombelli hatte das beste Restaurant in Little Italy.
نعم ، جدتها "بومبلي" كان لديها "أفضلمطعمفي "ليتيلإيطالي..

Johns kleine Schwester hatte das Bild, aber sie wusste nicht, wo er war.
اخت (جون) الصغيرة كانت لديها الصورة ولكنها لم تكن تعرف مكانه

Sie hatte das schönste Lächeln. Wie war ihr Name?
كانت لديها إبتسامةٌ رائعة

Samantha hatte das Kind, nicht ich.
(سامنثا) كانت لديها طفلة وليس أنا

Und ich hatte das Privileg, sechs Jahre lang in der Todeszelle eines Hochsicherheitsgefängnisses zu arbeiten.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Aber ich hatte das Glück, in Kenia aufzuwachsen und meine Eltern zum Turkana-See zu begleiten, um nach menschlichen Überresten zu suchen.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

Ich hatte das Glück, als Tochter zweier Lehrer in Südafrika aufzuwachsen, die lange Ferien aber wenig Geld hatten.
كنت محظوظة أن تم أخذي إلى جنوب أفريقيا من طرف مدرسين آباء لديهم عطل طويلة لكن ميزانيات قليلة.

Ich hatte das nie in meinem Leben.
لم أحظى بهذا طوال حياتي.

Ich hatte das alles nicht.
لم أحظى بهذا