"hattest du" - Translation from German to Arabic

    • هل كنت
        
    • كان لديك
        
    • هل لديك
        
    • هل كانت
        
    • هل قضيت
        
    • هل حالفك
        
    • كنت تفعل
        
    • هل مارست
        
    • هل راودك
        
    • أكنت
        
    • هل قمت
        
    • هل حصلت
        
    • هل حظيت
        
    • تناولت
        
    • كانت لديك
        
    Hattest du unkontrollierbare Gefühlsschwankungen letzte Woche? Open Subtitles هل كنت تشهدين اضطراب عاطفي و تقلب مزاج في الأسبوع الماضي ؟
    Als du mit der 27-jährigen Cheerleader-Trainerin geschlafen hast, Hattest du da 'ne Wahl? Open Subtitles هل كان لديك خياراً عندما نمت مع مدربة مشجعات بسن 27 عاماً؟
    John, Hattest du eine schönes Wochenende ? Open Subtitles لذا، جون، هل لديك عطلة نهاية إسبوع جيدة؟
    Als Kind, Hattest du da militärische Erfahrungen irgendwelcher Art? Open Subtitles خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى
    Hattest du darauf eine Wette laufen? Open Subtitles هل قضيت اليوم في البركة، أَو شيء ما؟ لا.
    Hattest du Glück mit der Liste, die ich dir gestern Abend schickte? Open Subtitles هل حالفك أي حظ بالقائمة التي أرسلتها لك يوم أمس ؟
    Ich würd ja gern mal wissen, Neil, Hattest du auch ausserhalb vom Set... was mit Wanda? Open Subtitles أريد أن أسألك نيل هل كنت على علاقة مع واندا من المجموعة؟
    Hattest du den Eindruck, Leonard hätte keine Beschwerden dir bezüglich? Open Subtitles هل كنت تظنين أن لينورد لا يشتكي منك على الإطلاق؟
    Hattest du vor in der Stadt zu bleiben, bevor sie das gesagt hat? Open Subtitles هل كنت تخطط البقاء بالبلده قبل أن تقول ذلك؟
    Hattest du jemals einen wirklich guten Freund, mit dem du die ganze Zeit nur rummachen wolltest? Open Subtitles هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟
    Bei unserem Kampf Hattest du das Auge des Tigers, du hattest Biss, Mann. Open Subtitles كان لديك عيون النمر,البرية الأن عليك أستعادتها و الطريقة لذلك هو أن تعود للبداية
    Ich vergaß. Hattest du eine Genehmigung für die Garage? Open Subtitles نسيت ، هل كان لديك ترخيص عندما بنيت فوق الجراج ؟
    Hattest du, äh irgendwelche religiöse Überzeugungen? Open Subtitles هل لديك أي معتقدات دينية أم إكتفيت من التفكير بالأمر؟
    Hattest du etwas mit Dr. Laughton zu tun? Raus! Open Subtitles هل كانت لك تعاملات معه، إنه رجل لا يمكن الوثوق به
    Hattest du einen schönen Tag? Open Subtitles كيف حالك ؟ هل قضيت يوماَ طيباَ ؟
    Nett, Hattest du bei deinem Cop-Kumpels Glück wegen des Nummernschildes? Open Subtitles جميل و هل حالفك الحظ بالترخيص الخاص بي مع أصدقائك في الشرطة ؟
    Hattest du das Schild auf dem Rücken und er hing dazwischen? Open Subtitles كنت تفعل ذلك الوجه وراء ظهرك وجاء في محيط العيب لديك؟
    Hattest du schonmal mit jemandem Sex, der gerade versucht hat, dich umzubringen? Open Subtitles هل مارست الجنس أبدا مع شخص ما حاول ان يقتلك ؟
    Hattest du jemals das Gefühl, den gleichen Alptraum immer und immer wieder zu haben? Open Subtitles هل راودك ذلك الحلم على الإطلاق؟ أنه يراودك نفس الكابوس مجدداً ثم مجدداً؟
    Hast du deine Handlungen überdacht, oder Hattest du eine Vision? Open Subtitles أكنت تفكيرين ملياً في أفعالك أم حظيت برؤية؟
    Und Shimazakis Sohn? Hattest du da auch deine Hand im Spiel? Open Subtitles و عندما كان ابن شيمازاكي في سان فرانسيسكو هل قمت بتوجيههم لمكان وجوده أيضاً أيها الخائن
    Er ist so raffiniert. Hattest du eine Ahnung? Open Subtitles لقد كان خجول جدا ، هل حصلت أبدا على كرة غزل؟
    Hattest du heute dein Gespräch? Ja, hatte ich. Open Subtitles ـ هل حظيت بالمقابلة المهمة اليوم؟
    Hattest du gerade 'nen frischen Schub Hormone, oder was? Open Subtitles ‫هل تناولت دفعة جديدة ‫من هورمونات الحمل اليوم؟
    Das war ein Scherz. Wann Hattest du das letzte Date? Open Subtitles أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more