"heben" - Translation from German to Arabic

• ترفع
• يرفع
• حمل
• برفع
• أرفع
• ارفع
• فليرفع
• رفع
• ترفعين
• وخزة
• يرفعون
• ليرفع
• رفعه
• ارفعوا
• ارفعي

Und danach lasse ich dich Gewichte heben... bis du dich nicht mehr bewegen kannst.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك

Hey, Izzy, der Junge hier sagt, er kann mehr heben als du.
إزي، هذا الفتى يقول إنه يستطيع أن يرفع أوزان أثقل منك.

Ja, danke für die Hilfe. In der nächsten Zeit soll ich nichts schweres heben.
أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن

Wenn unsere Verkehrsnetze an der Oberfläche gesättigt sind, dann heben wir den Verkehr an.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

Das ein und dasselbe Ereignis, meine bewusste Entscheidung meinen Arm zu heben, beinhaltet eine Beschreibung, bei der es all diese emotionalen und spirituellen Qualitäten gibt.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك

Also, bevor die Sondertruppen hier reinkommen, heben alle die Hand, die streiken wollen!
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Können Sie Ihren Arm zu Ihrem Kopf heben, als setzten Sie einen Hut auf?
هل يمكنك أن ترفع يديك إلى قمة رأسك كما لو أنك ستضع قبعة؟

Es ist schwer, seine Hand zu heben, wenn der Mann direkt hier steht, aber ich sehe sie.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

Und diese Art Drehung am Balkon und dieses ballerina-artige heben des Rocks, um in das Foyer hereinzulassen.
وثم هذا الدوران، مع هذه الشرفة والجزء السفلي، مثل لاعبة الباليه ترفع تنورتها لتدعني أمر الى البهو.

Wir heben fleißig die Hand, wobei meist ein anderer am Tisch angesprochen wird.
نحن من يرفع أيدينا دوما بينما ينادون شخصا آخر غيره.

Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.
رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.

es gab einen Fall in dem eine 80 jährige Frau in der Lage war einen erwachsenen Mann über ihren Kopf zu heben, als sie glaubte, dass sie von ihrem Heiligen besessen war.
كان هناك الكثير من الدراسات لهذه الظاهرة كان هناك حالة واحدة لامراة تبلغ 80 عاما كانت قادرة على حمل رجل فوق راسها

Dann hat er angefangen, Gewichte zu heben, seine Arme zu stärken und so weiter.
وقد أخذته إلى كل النوادي الرياضية وقد بدأ برفع الأوزان، إلى أن أصبح ذراعه قوياً، وهكذا

Welche Hand heben Sie jetzt, während ich meine hebe?
والآن أى يد ترفع أنت عندما أرفع يدى اليمنى ؟

Bitte heben Sie die Hand, wenn Sie es cool fänden, in einem U-Boot zum Ozeanboden zu fahren.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Alle, die dafür sind sich zusammen zu tun,... um den besten Preis für die Lieferung aus New York rauszuholen, heben jetzt die Hand.
لنستطيع جميعا الحصول على التخفيضِ الأفضل على بضاعة نيويورك ، فليرفع يده

Ich schlug einen Typen so hart, er konnte nicht mal den Arm heben.
لقد قمتُ بضرب شخصاً بشدة، لدرجة لم يتمكن من رفع يداه ليستسلم.

Und Sie heben Gewichte?
يعني انتي ترفعين الحديد ؟

heben.
وخزة

Die Großen und die Guten heben ihre Tassen in Eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Wer dagegen ist, soll seine rechte Hand heben.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Und erst als sie den jungen Mann für die Heimreise vorbereiten, damit er dort sterben kann, erkennen sie, was vor sich geht, denn sobald sie ihn auf die Trage heben, geht sein Atem leichter.
فقط عندما بدأوا يجهّزونه للعودة إلى منزله لأنه قد يموت فهموا ما يحدث؛ إذ أنه بمجرد رفعه على الحمالة أصبح تنفّسه أسهل.

Designer, heben Sie bitte Ihre Hand, auch wenn ich Sie nicht sehen kann.
أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم.

Okay, machen Sie sich bereit, meine Herren. Alle Frauen heben jetzt die Hand, wenn zu Ihnen auch schon mal auf der Arbeit gesagt wurde, dass Sie zu agressiv seien.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.