"heim" - Translation from German to Arabic

• للمنزل
• للبيت
• البيت
• منزل
• بيت
• الى المنزل
• للوطن
• لمنزلك
• الوطن
• الملجأ
• دار
• لبيتك
• للديار
• الديار
• ملجأ

Bringen Sie das Kind heim. Wir sehen uns in einer Stunde.
هل يمكنك اخذ الطفلة للمنزل و قابلنى هنا بعد ساعة؟

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Ich hoffe, es macht dir nichts aus. George bringt mich heim.
أتمنى ألا تتضايق ,لكن جورج طلب منى أن يصحبنى للبيت.

Wenn nun schlechtes Wetter aufkommt, landen Sie einfach, falten die Tragflächen ein und fahren heim.
الآن، حين يحل الطقس السيء، فقط اهبط، قم بطي الجناحين، وقم بالقيادة إلى البيت.

Dies hier ist "Mae West", noch immer am Leben im heim eines Tierpflegers in New Orleans.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز

Nun, all das kostet Geld, Miss Scarlett und erst will ich ein heim kaufen.
كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت

Ich muss zu der Bar, meine Schlüssel holen, damit ich heim kann.
لكن يجب ان أصل لذلك البار، لأحضر مفاتيحي كي اذهب للمنزل..

"Geh heim und sei ein braverer Junge, auch wenn das manchmal schwer ist.
عد للمنزل وكن فتى افضل على الرغم، انه احياناً يكون الامر مخادع

Das kann man wohl sagen. Ich verliere meinen Job im Obdachlosenheim, komme heim und finde meine Frau auf meinem besten Freund.
بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي

Ich denke, du solltest Chin für ein paar Tage heim schicken.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Wir sind spät von einem Camping-Ausflug heim gekommen, deshalb war er hier.
لقد عدنا للمنزل متأخرين من رحلة تخييم ، ولقد كانَ هنا

War ich, aber mir ging es nicht gut, darum schickte die Schwester mich heim.
،كنت كذلك لكني لم أكن بصحة جيدة لذا، الممرضة قررت أن ترسلني للمنزل

Vielleicht könnte man ihn in einem heim auf dem Land unterbringen, wo er körperlich arbeiten muss.
لو أني سآخذه للبيت فإنه سيهرب ثانية أنا لا أعرف ، ربما يمكنني أن ارسله إلى مكان ما

Ich bin um 8 Uhr im Laden, öffne ihn um 9 Uhr... schließe um 19 Uhr und gehe um 20 Uhr heim.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة اقفله فى السابعة و أعود للبيت فى الثامنة

Jemand ließ die Tür offen und die falschen Hunde kamen heim.
أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الخطأ جاءت للبيت

Ich dachte, du wärst noch im heim. Ich wollte dich besuchen.
فكرت بما أنكِ مازلت بهذا البيت فعلي أن آتي للزيارة

Meine Eltern kommen in zwei Stunden heim und alles ist ausgeräumt!
أبويا وامي جايين في خلال ساعتين وولاد الوسخة قشطوا البيت

Es heißt, sie verließ das heim der Familie, aber ich weiß nicht, wo sie jetzt ist.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Der Junge kam von einem heim ins andere, bis er hier herkam.
تنقل من بيت إلي بيت حتى إنتهي به الأمر إلي هنا

Und nach dem Essen, bringe ich dich heim und fick dich.
ثم, بعد العشاء, أنا سأخذكِ الى المنزل وانا سوف انكحك,

Wir gehen durchs Tor, kriegen Ärger, winden uns raus und kommen heim.
لقد ذهبنا خلال البوابة, ووقعنا في المشاكل وخرجنا منها وعدنا للوطن

Wenn du nicht mehr heim willst, kannst du hier schlafen.
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Und ich kam heim, ich erinnere mich, jemand vom Team brachte mir einen Brief von den Taliban.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Weißt du, was es kosten würde, sie in ein heim zu stecken?
هل تعرفين كم من المال يكلّف أخذ والدتك إلى دار رعاية؟

Langsam glaube ich, du findest nie heim.
لقد بدأت أصدق انك لم تستطع أن تجد الطريق لبيتك

Komm vorbei, bevor du an Weihnachten heim fährst.
عرّج عليّ قبل أن تهذب للديار في عطلة عيد الميلاد

Das wird nicht passieren. Ohne den Kompass kommen wir nicht heim.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

- Nein, wir sind Adoptivbrüder. - Ich bin aus dem heim abgehauen ...
لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام