"heute bei" - Translation from German to Arabic

• اليوم في
• الليلة في
• بمنزلي الليلة
• معنا اليوم

Nun, heute, bei unserer Rückkehr aus Japan, wollen wir über etwas Wichtigeres sprechen:
. .. اليوم في طريق عودتنا من اليابان نتمنى التحدث عن . ..

Aber ich wollte unbedingt das Armband kaufen, das ich heute bei dem Juwelier in der Stadt sah.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Falls Ihnen das haarsträubend vorkommt, würden Sie staunen, wie viele dieser Technologien bereits heute bei Rettungsaktionen eingesetzt wird.
و اذا اعتقدتم انه أمر غريب، قد تندهش لمعرفة الكم الهائل من هذه التقنيات التي يتم الاستعانة بها اليوم في عمليات الانقاذ.

Ich schnappe mir die andere Hälfte heute bei meiner Show.
سأقوم هذه الليلة في عرضي بسرقة النصف الآخر

Hey, ich habe überlegt... dass ich heute bei mir zu Hause bleibe.
حسناً، اسمع افكر في البقاء بمنزلي الليلة

Bleib doch heute bei uns und unternimm etwas mit uns.
لمَ لا.. تبقي معنا اليوم, ويمكننا أن نكون عائلة ؟

Über das, was heute bei Großmutter passiert ist?
حول ما حدث اليوم في بيت الجدة؟

Aber heute bei Deckers Begräbnis fragte ein Mann nach Mr. Oshimaida.
لكن اليوم في جنازة (ديكر)، سأل رجل عن السيد (أوشيمايدا).

Tut mir leid, wenn ich störe, aber ich wollte Ihnen nur kurz etwas von meinem lieben Freund hier erzählen, Vincent Rizzo. Er war heute bei seinem allerersten Casting-Termin. Und zwar für einen Martin-Scorsese-Film.
انا اسفة على الازعاج ولكني فقط اريد ان اخبركم عن صديقي فنسنت هنا والذي ذهب الى مقابلته الاولى اليوم في فيلم لمارتن سكوسيزي

Seine Freunde werden sich heute bei "Dead Man's Crossing" treffen!
أصدقائه سيجتمعون اليوم في "عبور الرجل الميت"

Genau hier und heute bei dieser Zusammenkunft, wenn Ihr Geduld gehabt hättet.
اليوم في هذا الإجتماع لو صبرت.

Ich habe Sie heute bei Gericht vermisst, Harold.
لقد افتقدناك اليوم في المحكمة هارولد

Johnny Squares wurde heute bei der Royal Meat Company tot aufgefunden, wo zurzeit der Film Hotel Satan gedreht wird.
جثة جوني سكويرز تم اكتشافها اليوم في مقصورته ...الواقعه في شركة اللحوم الملكية بينما كان في موقع تصوير... فلم فندق ابليس

heute bei Brennpunkt Springfield: Munchkins aus The Wizard of Oz.
اليوم في (عين على سبرنغفيلد) (المنشكنز) من (وزرد او اوز)

Wilde Party heute bei mir, Baby.
ريجر, الحفلة اليوم في منزلي

ist heute bei Brecourt gefallen.
قُتل اليوم في بريكور

Hör zu, er will unbedingt, dass wir heute bei ihm übernachten.
لقد أصرّ على أن نقضي الليلة في مسكنه.

Können wir heute bei dir übernachten?
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟

Howard, du bleibst heute bei mir. Bei dir wird schon die Presse sein.
(هوارد)، عليك قضاء الليلة في مكاني، ستكون الصحافة محاطة حولك

Ich schlafe heute bei mir.
سوفَ أنامُ بمنزلي الليلة. إسمعي يا(تارا)أرجوكِ.

Ihre ausgezeichneten Programme für junge Süchtige und Alkoholiker sind der Grund dafür, dass eine Studentin heute bei uns sauber ist.
بفضل برنامجهم الرائع و الذي يساعد مدمنين و سكارى كثيرين أصبحت طالبة معنا اليوم