"hinter dir" - Translation from German to Arabic

• خلفك
• ورائك
• وراءك
• ظهرك
• وراؤك
• خلفكم
• خلفكِ
• خلفكَ
• ورائكِ
• بعدك
• وراءكِ
• خلفكما
• إلى جانبك
• سيأتي للبحث عنك
• تطاردك

Aber ich werd genau hinter dir stehn, mit dieser fetten Knarre.
لكنني سوف أكون واقفا خلفك مع هذه المسدس الكبير القديم

Wenn du dabei bleiben und kämpfen willst, stehe ich zu 100% hinter dir.
إذا كنت تريد أن تبقى هناك وتقاتل فأنا سأكون خلفك مئة بالمئة

Wir sind bereits gerettet. Das U-Boot da hinter dir hat mich hierhergebracht.
قد تمّ إنقاذنا بالفعل، أحضرتني تلك الغوّاصة التي خلفك إلى هنا

Ich erfahre, dass so ein wahnsinniger Klingenschwinger hinter dir her ist.
لقد اكتشقت أن هناك وحشا مجنونا يلوح بشفراته يسعى ورائك

Dann soll sie hinter dir gehen. Sie kommt mit.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

Du musst dort weg. Es gibt einen Ausgang direkt hinter dir.
يجب أن تخرج في الحال، هناك باب مخرج خلفك مباشرة.

Ich weiß, es klingt hart, aber du musst lernen, Dinge hinter dir zu lassen.
أعلم أن الأمر يبدو صعباً, ولكن يجب أن تتعلمي كيف تتركي الأمور خلفك

Kameras können auch das filmen, was hinter dir ist, und das Bild projizieren, als ob du von vorne betrachtet unsichtbar wärst.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Du musst die Realität für immer hinter dir lassen, merkst aber kaum den Unterschied.
يجب عليك أن تترك الواقع خلفك و بشكل دائم، و لكنك بالكاد ستلاحظ الفرق.

Als der Tempel hinter dir zusammenbricht, entweicht grüner Dampf aus zwei Studenten.
المعبد ينهار من خلفك كما هرب الدخان الأخضر من الطالبين

Und du drehst dich um und siehst einen Hang hinter dir, der besiedelt wird, und Bulldozer, die Berge von Erde vor- und zurückschieben.
وتجول المكان، ثم تجد جبلاً خلفك حيّ يتم بناؤه، والجرافات تدفع بالتراب ذهاباً وإياباً.

Man wird höhenkrank. Es fühlt sich an, als würde jemand hinter dir stehen und dir mit einem Hammer die ganze Zeit auf den Kopf schlagen.
وتشعر كما لو أن هناك شخص خلفك يحمل مطرقة ويضربك على رأسك طوال الوقت

Und weißt du, dass ein Druck auf den Knopf hinter dir den Fußboden öffnet?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Tapferes Gerede, Shanghai, mit 20 Männern hinter dir.
هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً

Sag mir jede deiner Bewegungen. Ich bin hinter dir.
كل خطوة تقوم بها أعلمني بها أنا خلفك تماماً

Ich ging hinter dir her und starrte dich an.
لماذا؟ لأنني كنت ماشياً خطوة خلفك أحدق بكِ؟

Verzieh dich, hinter dir warten hungrige Männer. Eines Tages hat das ein Ende, du dreckige Küchenschraube.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

Sobald du in der Zeitverschiebung bist, kannst du die Tür hinter dir schließen.
بمجرد أن تصبح بداخل النقلة الزمنية يمكنك إغلاق الباب وراءك

Ich denke, manchmal ist es einfacher zu denken, die Welt will, dass du leidest, als zu glauben, sie steht hinter dir.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

Ich unterbreche dich mal kurz, damit ich das Ding hinter dir töten kann.
سأوقف حديثنا لأقتل هذا المخلوق الذي وراؤك.

"schau dich niemals um, denn wenn das Kind hinter dir das sieht,
"أبدا لا تنظروا للخلف, لأن الصبي الواقف خلفكم إذا شاهد ذلك"

Ok, das verstehe ich, aber sie sind nicht hinter dir her.
حسناً،أنا أفهم. لكنهم لا يسعون خلفكِ لذالك ليس عليكِ أن تقلقي.

Was wenn ich dir sage, dass ein rieeesiges Ticket nach oben direkt hinter dir ist?
ماذا لو أخبرتكَ بأن هنالك جائزة كبيرة.. خلفكَ تماماً؟

Stattdessen renne ich durch die Stadt und mache hinter dir sauber. Danke sehr.
بدلاً من ذلك, كنتُ امشي ورائكِ حتى اقوم بتنظيف مـُخلفاتـكِ

Du hast den Mann umgebracht und warst nicht mal schlau genug,... hinter dir aufzuräumen.
لقد قتلت دلك الرجل ولم تتحلى حتى بالذكاء الكافي لتنظف بعدك

Du müsstest die andere Welt hinter dir lassen.
فيكون عليكِ ترك عالمكِ الآخر وراءكِ.

Du fährst als erster. Ich werde gleich hinter dir sein um alles aufzuzeichnen.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Wir können nichts versprechen, aber wir stehen immer hinter dir, OK?
لا يمكننا منحك أي وعود، ولكننا سنقف إلى جانبك مهما كان ما فعلته، حسنًا؟

Ich wette, dass alle Mädchen hinter dir her sind, was?
سيكون لديك الكثير من الفتيات تطاردك