"hinter mir her" - Translation from German to Arabic

• يلاحقني
• يطاردني
• ورائي
• خلفي
• يلاحقونني
• تلاحقني
• بعدي
• تطاردني
• يطاردونني
• يطاردوني
• يتعقبني
• يلاحقنى
• ورائى
• يتبعني
• يسعى إليّ

Glauben Sie wirklich, dass er immer hinter mir her ist, auf diesem Zug sein wird?
هل تعتقد ان من يلاحقني سوف يكون في القطار؟

Wenn ich meine Familie je wiedersehen will, darf das nicht hinter mir her sein.
إذا أردت رؤية عائلتي مجددًا فعليّ أن أتأكد بأن هذا الشيء لا يطاردني

- Ihr seid immer hinter mir her.
اسمع فقد مللت تلك التفاهات المتعلقة بالشك بي و أجدكما ورائي دوماً

Sie sind hinter mir her. Ich habe ihnen den Handschuh gestohlen.
إنهم يسعون خلفي ، فقد سرقت القفاز منهم ، اذهب

In den USA sind die Bullen hinter mir her.
عندما كنت في الولايات المتحدة الشرطة كانوا يلاحقونني

Hier hab ich meinen Job verloren, meine Freundin, und die Bullen sind hinter mir her.
هنا ، فقدت وظيفتي وخسرت حبيبتي والشرطة تلاحقني

Da sind viele schreckliche Männer hinter mir her.
هناك الكثير مِنْ الرجالِ المُخيفينِ بعدي.

Du glaubst, du seist hinter mir her und würdest mich nicht kriegen.
تظن أنك تطاردني و أنني لن أكون ملكاً لك.

Ich meine, er versuchte es. Er war den ganzen Abend hinter mir her.
أعني أنهُ قد حاول ذلك، وكان يلاحقني طوال الليل

Es sind viele Leute hinter mir her. Das FBI, die Polizei von Bangkok, Interpol, MSNBC.
أنا يلاحقني الكثير، هناك المباحث الفدرالية شرطة بانكوك، الشرطة الدولية...

Ich laufe jedoch davon, wenn ein Stier mit einer Axt hinter mir her ist.
"ولكنّي أهرب إن كان ثمّة ثور يلاحقني حاملًا فأسًا"

Und ausserdem sind sie hinter mir her, nicht nach dir oder Phoebe.
بالإضافة إنه يطاردني أنا وليس أنتِ أو، فيبي

Aber er wird sicher hinter mir her sein. Er war schon hinter mir.
لكن سيقوم بمطاردتي ، أعلم انه كان يطاردني.

Wenn Sie sich an mich hängen, immer hinter mir her sind, bei so einem Leben funktioniert keine Ehe.
لو أنك الآن ورائي وتلاحقني كظلي كيف يمكنك أن تحافظ على زواجك؟

Nach all der Zeit ist sie immer noch hinter mir her.
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟

Ich würde ein Foto machen, aber es sind Leute hinter mir her.
كنت سألتقط صورة لكن هناك أشخاص يلاحقونني

Sie sind hinter mir her wegen den Sünden eines anderen.
انت تلاحقني بسبب خطايا اشخاص آخرون.

Er ging 3 Minuten nach mir, in Eile sagen Sie, also war er nicht hinter mir her.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

Du warst all die Monate hinter mir her, jetzt bin ich da, und du läufst weg.
قضيت كل تلك الأشهر تطاردني و الآن تبدأ بالهروب عندما آتيك؟

Leute sind hinter mir her. Wenn sie kommen, seid ihr in Gefahr.
البعض يطاردونني ولو حضروا الى هنا , فستتعرضون للخطر

Ich weiß auch nicht, ob er oder irgendwelche Dämonen hinter mir her sind.
ولا أعلم إذا ما كان هو أو أياً من شياطينه مازالوا يطاردوني

Und du hast Begabung als mein Retter. Ein Superheld ist hinter mir her.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Ich brauche Hilfe. Ein Mann ist hinter mir her. Er versucht mich zu töten.
أننى بحاجه للمساعده هناك رجلاً يلاحقنى أنه يحاول قتلى

Sie müssen auf mich hören! Jason kommt. Er ist hinter mir her!
يجب أن تسمعنى، جيسون سيجىء إنه يسعى ورائى

Der Typ ist schon seit Jahren hinter mir her, aber ich trickse ihn jedes Mal aus.
هو كان يتبعني لسنوات، لكني أغلبه كل مرة ماذا استطيع أن أقول؟

Alle sind wegen meines Wissens hinter mir her, und ich weiß, dass es funktionieren wird.
الكل يسعى إليّ بسبب ما أعرفه وما اعرفه هو أن هذا سيفلح كيف تعرف أن هذا سيفلح؟