"ich hörte" - Translation from German to Arabic

• سمعت
• سمعتُ
• سمعته
• سَمعتُ
• وسمعت
• سمعتها
• سمعتك
• قيل لي
• لم أسمع
• لقد علمت
• أتوقف
• سمعتهم
• وسمعتُ
• بلغني
• سمعتكِ

"Lieber Mr Striker, Ich hörte, dass sie viel zu viele Pferde haben."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Ich hörte von diesem Meteor, der irgendwo in Mexiko einschlug und diesen Riesenkrater verursachte.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة إسمع

Ich hörte, er habe sich vor langer Zeit unbefristeten Urlaub eingehandelt.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Ich hörte eine Geschichte von einem Typen, der 100-mal auf jemanden eingestochen hat.
أنا سمعتُ قصةً عن شخصٍ قام بطعن شخصْ آخر, مايقارب 100 مرة.

Wollte Sie sprechen, als Ich hörte, Sie seien auf dem Fluß.
أحاول اللحاق بكم يا قوم منذ سمعت بتواجدكم على النهر

Ich hörte, was passiert ist, und dachte, du brauchst einen Freund.
لقد سمعت عما حدث، وأعتقدتُ إنه ربما تحتاجين إلى صديق.

Es hieß, es sei eine Übung, aber Ich hörte, wie ein Wächter von einer Flucht
قالوا بأنها كانت مجرد حفرة ولكن عندما غادرت القاعدة سمعت خفيراً يقول بأنه هروب

Ich hörte, dass die Amis, die sie vor neun Jahren fanden, alle starben.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ich hörte, du warst oft in Bupyung, aber du hast mich nie besucht.
لقد سمعت انك كنت تأتي لبيونق يانق مليا لكنك لم تزرني قط

Ich hörte, Sie möchten sie auf die Warteliste für Transplantate setzen.
سمعت أنك تريد أن تضعها في قائمة الزرع في المستشفى.

Ich hörte aber, dass ehemalige Soldaten aus Vietnam das töten später mochten.
سمعت من الجنود الذين ذهبوا لفيتنام بأن الأمر أعجبهم فيما بعد

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, aber Ich hörte, ihr seid das.
هو لم يقل لي من وظّفه لكنني سمعت أنكم أنتم من وظّفه

Ich hörte, Curtis versucht noch immer, diese schwarze Cleopatra zu machen.
سمعت ان كيرتس مازال يحاول اخراج كليوبترا السوداء الي النور

Ich hörte, er ist einer der besten Kampfkünstler, die es gibt.
لقد سمعت أنه لم يهزم أبدًا أنه من أفضل المقاتلين

Und... Ich hörte, daß sich ein Feuer schnell auf dieses Haus zubewegt.
إظافة إلى أني سمعت أن هناك نار قادمة نحو هذا المنزل

Ich hörte, sie hat am Sonntag wieder ein blaues Band gewonnen.
سمعت أخذت الشريط الأزرق اخر يوم الاحد. هذا هو الحق.

Ich hörte zufällig jemanden bei der Beerdigung sagen, das er ein Allrounder war.
أنا شخص سمع في أعقاب قائلا سمعت شخصاً يقول بأنه كان بارعاً

Ich hörte, dass Sie einen Besucher hatten, während Sie gesessen haben.
لقد سمعتُ بأن أحدهم جاء لزيارتكِ، عندما كنتِ في السجن؟

Ich hörte, es gibt einen Vogel ohne Beine, der kann nur fliegen.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير

Das Letzte, was Ich hörte, war, dass er Drogist auf dem Land ist.
آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف

Ich war in der Gegend. Ich hörte Schreie, aber als ich zum Tatort kam...
أنا كُنْتُ في المنطقةِ، سَمعتُ صراخ، لكن في الوقت الذى كنت فيه هناك

Und Ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.
وسمعت القصص التي حطمت جميع القصص الأخرى.

Ich hörte ihr zu und trank, wie die Zeit mit Alkohol vergeht!
أثّرت بي أكثر من أي وقت مضى شربت حالما سمعتها تغنّي

Ich hörte wie du sagtest ihr feiert von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

Ich hörte, das letzte wichtige Teil des Puzzles existiere in diesem Land.
قيل لي أنّ آخر جزءٍ مِن الأحجية موجودٌ على هذه الأرض

Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden?
لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟

Ich hörte das mit Doc, und ich weiß, warum er's getan hat.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Ich hörte nie auf, davon zu träumen, dass es vielleicht eines Tages klappt.
لم أتوقف أبداً عن حلمي .. أنه ربما يأتي يوم وتنجح الأمور

Ich hoffe, ich habe Euch nicht beleidigt, Bruder William, aber Ich hörte, wie über lächerliche Dinge gelacht wurde.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

Ich hielt den Geigerzähler über ihre Nadeln, und Ich hörte den schönsten Klang.
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.

Ich hörte grade, dass sie sehr krank ist. Vielleicht könnten Sie sie untersuchen?
بلغني أنها مريضة جدًا أتمنى عليك أن تعاينها

Ich hörte Sie letzten Abend zufällig Pläne mit einer Freundin machen. Em.
لقد سمعتكِ تُحددين موعداً مع صديقتك بالأمس.