"ich lasse dich nicht" - Translation from German to Arabic

• لن أدعك
• لن أتركك
• لن أسمح لك
• لن أدعكِ
• لن أترككِ
• ولن أدعك
• لن أترُكك
• لن أغادرك
• لآ أتركك ورائي

Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber Ich lasse dich nicht weg.
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Aber Ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir.
لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة

Du bist ein Mensch, oder? Sozusagen. Aber Ich lasse dich nicht gehen.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

Ich lasse dich nicht so eine Dummheit machen.
إنّهـا فقط بداية لن أتركك تتغـابي في هذا الأمر

Da gibt es kein Entrinnen. Du hast den Job angenommen, aber Ich lasse dich nicht hier.
حسنٌ، إنّكَ قبلت المُهمّة، وإنّي لن أتركك هنا.

Ich lasse dich nicht Selbstmord begehen.
لا. لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Ich sehe dich nicht, aber Ich lasse dich nicht mehr los.
لا أستطيع أن أراكِ, و لكني لن أدعكِ تذهبينَ أبداً.

Ich lasse dich nicht mehr ohne mich gehen.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Ich lasse dich nicht all das Gute, was sie tat, ungeschehen machen.
لن أدعك تمحو كل الأشياء الطيبة التي فَعَلَـتها

- Das solltest du machen. Du kannst kaum stehen. Ich lasse dich nicht alleine da rein gehen.
راقب أنت، فإنّك واقف بشقّ الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك.

Ich lasse dich nicht los, bis du sagst, ich darf dir helfen.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

Ich lasse dich nicht ins Gefängnis gehen für ein Verbrechen, das ich begangen habe.
أنا لن أدعك تذهب إلى السحن لجريمة أنا كنت سببها

Ich lasse dich nicht die Erde zerstören, wie Du es mit Krypton getan hast.
...لن أدعك تدمر الأرض كما دمرت كريبتيون...

Ich lasse dich nicht das Königreich gefährden wegen eines närrischen Abenteuers.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر

Es muss auch anders gehen. Ich lasse dich nicht hier. Ich denke mir was aus.
كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى

Entschuldige, Kumpel, Ich lasse dich nicht bei einem Haufen Menschen, die wir kaum kennen.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Ich lasse dich nicht sterben, nur weil du etwas beweisen willst -das, was in dir ist.
وأنا لن أتركك تموت... لإثبات ما أنت... لإثبات الذي داخلك.

Ich lasse dich nicht zurück wie deine Schwester.
لقد تركت أختك لذا لن أتركك أنت أيضا

Du wurdest meinetwegen geschickt. Ich lasse dich nicht gehen.
لقد أرسلت إلى هنا ، لن أسمح لك بالمغادرة

Ich lasse dich nicht wieder ans Lenkrad.
أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا

Wir hatten unsere Probleme, aber Ich lasse dich nicht für meine Tat büßen.
وأعلم أن لدينا العديد من المشاكل ولكن لن أدعكِ تدفعين ثمن جريمتي

Ich lasse dich nicht in diesem Loch hier sterben, okay?
لن أترككِ تموتين في هذه الحفرة واضح ؟

- Aber ich vielleicht. - Ich lasse dich nicht gehen.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Ich lasse dich nicht hier oben alleine.
لن أترُكك بالأعلى هنا وحدَك.

- Nein, Ich lasse dich nicht zurück.
-كلّا، لن أغادرك .

Ich lasse dich nicht allein, Doug.
لآ أتركك ورائي ، يا (دوغ)