"ich wollte es" - Translation from German to Arabic

• أردت أن
• أردت ذلك
• لقد أردت
• كنت أحاول
• كنت على وشك
• لم أرغب
• انا اردت هذا
• أنا أردت
• كنت سأقوم
• لم أرد
• أكن أريد أن
• أردتُ أن
• كنت سوف
• كنت أرغب في ذلك
• كنت أنوي

Ja, Ich wollte es Ihnen zuerst sagen, aber Sie waren weg.
الذي سيؤثر على مستقبلنا؟ نعم ، أردت أن أخبركِ أولاً

Ich wollte es dir eigentlich gleich sagen, aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرك بذلك في وقت سابق لكنني لم أستطع

Ich konnte ihn nicht töten, Ich wollte es, aber konnte nicht.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Ich wollte es, seit ich über die Bürger- rechtsanwälte in den 60ern gelesen hatte und darüber, wie sie die Gesetze anwandten.
لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات

Ich wollte es dir die ganze Zeit sagen.
كنت أحاول اخبارك ذلك من البداية يا أخي ،لكن

Und Ich wollte es wieder zurück legen.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

Ich weiß, Ich wollte es dir nicht am Telefon sagen... Nein, he, hör zu.
أعلم , لم أرغب بإخبارك عبر الهاتف , و كان عليّ أن أعلم

Ich sagte nicht, dass ich es getan hätte. Ich sagte, Ich wollte es.
لم أقل إنني كنت سأقول لها قلت إنني أردت أن أقول لها

Sie sollten es erfahren, Ich wollte es ihnen erzählen
وقد أردتهم أن يعرفوا ذلك، أردت أن أخبرهم.

Ich wollte es nur wissen. Trink noch ein Glas.
فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي

Ich wollte es einfach glauben.
فقط .. أنا حقاً أردت أن أصدّق ذلك يا رجل ..

Ich schätze ich wollte dem aus dem Weg gehen, Ich wollte es so.
أعتقد أننى تفاديت هذا الأمر لأننى أردت ذلك

Ich hätte auf keine Dates gehen sollen, aber Ich wollte es, weil ich Sie mag.
لقد كنت أحاول نسيان شخص ما ولم يكن علي المواعده لَكنِّي أردت ذلك لأنك تعجبيني هذا الجنون

Ich wollte es melden, aber er hat es mir verboten.
لقد أردت أن أبلغ عن الأمر ولكنه أخبرني بأن لا أفعل

Ich wollte es dir sagen, aber ich wollte unsere Freundschaft nicht ruinieren.
لقد أردت إخبارك لكن لم أرد إفساد صداقتنا

Ich wollte es vergessen, aber es geht nicht.
كنت أحاول نسيان الأمر، ولكنه يقودني للجنون

Ich wollte es ihr gerade eröffnen, als du wegen deinem schlaffen Würstchen heulend in den Raum geplatzt bist.
كنت على وشك إخبارها بالأمر قبل ان تدخل للغرفة أنت و تعاسة قضيبك المكسور

Ich wollte es dir eigentlich verschweigen, aber Polina leitet jetzt Kurylos Sicherheitsabteilung.
بالمناسبة لم أرغب أن أخبرك بهذا صديقتك السابقة بولينا هي رئيسة أمن كوريلو

Ich wollte es selbst.
انا اردت هذا لنفسى انا اردت هذا لنفسى

Die Jungs dachten, dass wir es schon tun, und Ich wollte es.
و الأولاد ظنوا بالفعل أنني على علاقة مع هانا ، و أنا أردت ذلك

Ich wollte es als vollendete Tatsache präsentieren.
كنت سأقوم بإخبارك ، كُنت أريد أن أعرض الأمر عليك كأنه أمر واقع

Ich wollte es nicht zugeben, aber das Leben zuhause war langweilig nach den Erlebnissen im Kriegsgebiet.
لم أرد الاعتراف بهذا، لكن الحياة في الوطن تصبح مملة بعد تواجدك في منطقة حرب.

Ich wollte es nicht, aber es stimmt wohl.
لم أكن أريد أن أصدق هذا ولكن أعتقد أن هذا صحيح

Ich wollte lernen, wie das funktioniert. Ich wollte es für mich lernen, um ein besserer Leiter zu sein.
أردتُ أن أتعلّم كيف عمل هذا الشيء حقًا. ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Ich wollte es eigentlich beim Abendessen mit Angelo sagen, aber dann hat der Anwalt meiner Eltern Schmutz über ihn ausgegraben
كنت سوف اقول في العشاء مع انجيلو لكن بعدها محامي ابي وجد اشياء سوداء في تاريخه

Ich wollte es, um einen Teil von Brody zu haben.
كنت أرغب في ذلك بسبب برودي، أن يكون جزءا منه.

Ich wollte es in die Kleidersammlung geben. Bin froh, dass ich's nicht getan hab.
كنت أنوي التبرّع به إلى الجمعيات الخيريّة، لكنـّني الآن سعيدة أنـّني لم أفعل.